Almanca-İngilizce sözlük "Glas"

"Glas" İngilizce çeviri

Glas
[glaːs]Neutrum | neuter n <Glases; Gläser>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
glass, glassware glass glass, tumbler jar optical glass, glass, pair of glasses, binoculars, lens mirror, looking glass opera glass(es, opera-glass Başka örnek...
  • glass
    Glas Material <nurSingular | singular sg>
    Glas Material <nurSingular | singular sg>
  • glass(ware)
    Glas als Sammelbegriff <nurSingular | singular sg>
    Glas als Sammelbegriff <nurSingular | singular sg>
Örnekler
  • „(Vorsicht) Glas!“ <nurSingular | singular sg>
    “Glass! Handle with care!”
    „(Vorsicht) Glas!“ <nurSingular | singular sg>
  • geschliffenes [feuerfestes] Glas <nurSingular | singular sg>
    cut [fireproofauch | also a. fire-proof britisches Englisch | British EnglishBr glass
    geschliffenes [feuerfestes] Glas <nurSingular | singular sg>
  • kugelsicheres [splitterfreies] Glas <nurSingular | singular sg>
    bulletproof (auch | alsoa. bullet-proof britisches Englisch | British EnglishBr ) [shatterproofauch | also a. shatter-proof, security britisches Englisch | British EnglishBr glass
    kugelsicheres [splitterfreies] Glas <nurSingular | singular sg>
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • glass
    Glas zum Trinken
    Glas zum Trinken
Örnekler
  • glass
    Glas ohne Stiel
    tumbler
    Glas ohne Stiel
    Glas ohne Stiel
  • jar
    Glas Marmeladenglas, Einmachglas
    Glas Marmeladenglas, Einmachglas
Örnekler
  • sie holte ein Glas Pfirsiche aus dem Keller
    she fetched a jar of peaches (up) from the cellar
    sie holte ein Glas Pfirsiche aus dem Keller
  • (optical) glass
    Glas Optik | opticsOPT
    Glas Optik | opticsOPT
  • glass
    Glas Optik | opticsOPT für Brillen etc
    lens
    Glas Optik | opticsOPT für Brillen etc
    Glas Optik | opticsOPT für Brillen etc
  • (pair of) glassesPlural | plural pl (oder | orod spectaclesPlural | plural pl)
    Glas Optik | opticsOPT Brille
    Glas Optik | opticsOPT Brille
  • binocularsPlural | plural pl manchmalSingular | singular sg
    Glas Optik | opticsOPT Fernglas
    Glas Optik | opticsOPT Fernglas
  • opera glass(esPlural | plural pl)
    Glas Optik | opticsOPT Opernglas
    opera-glass(esPlural | plural pl) britisches Englisch | British EnglishBr
    Glas Optik | opticsOPT Opernglas
    Glas Optik | opticsOPT Opernglas
Örnekler
  • mirror
    Glas Spiegel literarisch | literaryliter
    looking glass
    Glas Spiegel literarisch | literaryliter
    Glas Spiegel literarisch | literaryliter
Örnekler
  • ohne Glas Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Flasche
    ohne Glas Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Flasche
Is the glass half empty or half full?
Ist das Glas halb leer oder halb voll?
Kaynak: Europarl
However, we can say that the glass is already more than half full.
Wir können jedoch sagen, dass das Glas bereits mehr als halbvoll ist.
Kaynak: Europarl
Unfortunately, the glass increasingly seems to be half-empty, rather than half-full.
Leider scheint das Glas eher zunehmend halb leer als halb voll zu sein.
Kaynak: Europarl
Wine is a pure and clear product of nature, clear and golden in the glass.
Wein ist ein reines und klares Naturprodukt, abgeklärt und golden im Glas.
Kaynak: Europarl
Whether the glass is half full or half empty.
Ob das Glas halbvoll oder halbleer ist.
Kaynak: Europarl
This, then, is the time of half-full glasses, of optimism, of benefits.
Dies ist dann der Moment der halbvollen Gläser, des Optimismus, der Vorteile.
Kaynak: Europarl
It is therefore not sensible to ban lead in the glass of light bulbs.
Das Verbot von Blei im Glas von Glühlampen halte ich deshalb nicht für vernünftig.
Kaynak: Europarl
Levin followed Oblonsky's example and took the glass.
Ljewin tat das gleiche wie Stepan Arkadjewitsch und nahm das andere Glas.
Kaynak: Books
For example, here is a glass.
Hier habe ich beispielsweise ein Glas.
Kaynak: Europarl
The glass is, at most, only one-quarter full; for most people, it is three-quarters empty.
Das Glas ist bestenfalls ein Viertel voll; für die meisten Menschen ist es zu drei Vierteln leer.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
Glas
Neutrum | neuter n <Glases; Glasen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
bell
  • bell
    Glas Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF halbe Stunde
    Glas Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF halbe Stunde
Örnekler
feuerfestes Glas
feuerfestes Glas
das Glas (vom Mund) absetzen
to take the glass (away) from one’s lips
das Glas (vom Mund) absetzen
Glas matt schleifen
to matt (oder | orod frost) glass
buntes Glas
colo(u)red (oder | orod stained) glass
buntes Glas
schon wieder ein Glas hin!
schon wieder ein Glas hin!
splitterfreies Glas
splitterfreies Glas
ein Glas Honig
a jar of honey
ein Glas Honig
sie hauchte an das Glas
she breathed on the glass
sie hauchte an das Glas
er malt auf Glas
he paints (on) glass
er malt auf Glas
ein Glas still halten
ein Glas still halten
facettiertes Glas
cut (oder | orod faceted) glass
facettiertes Glas
ein Glas von drei Millimeter Dicke
a glass three millimeters thick
ein Glas von drei Millimeter Dicke
sein Glas aushaben
to have finished (oder | orod emptied) one’s glass
sein Glas aushaben
jemandem ein Glas Bier ins Gesicht schütten
to throw a glass of beer in sb’s face
jemandem ein Glas Bier ins Gesicht schütten
jemandes Glas nachfüllen
to fill up sb’s glass
jemandes Glas nachfüllen
jemandem ein Glas Wein kredenzen
to presentjemand | somebody sb with a glass of wine
jemandem ein Glas Wein kredenzen
Glas lässt Licht durch
glass lets light through
Glas lässt Licht durch
ein Glas [eine Flasche] leer trinken
to empty (oder | orod drain) a glass [a bottle]
ein Glas [eine Flasche] leer trinken
eine Schale aus Glas
eine Schale aus Glas
Is the glass half empty or half full?
Ist das Glas halb leer oder halb voll?
Kaynak: Europarl
However, we can say that the glass is already more than half full.
Wir können jedoch sagen, dass das Glas bereits mehr als halbvoll ist.
Kaynak: Europarl
Unfortunately, the glass increasingly seems to be half-empty, rather than half-full.
Leider scheint das Glas eher zunehmend halb leer als halb voll zu sein.
Kaynak: Europarl
Wine is a pure and clear product of nature, clear and golden in the glass.
Wein ist ein reines und klares Naturprodukt, abgeklärt und golden im Glas.
Kaynak: Europarl
Whether the glass is half full or half empty.
Ob das Glas halbvoll oder halbleer ist.
Kaynak: Europarl
This, then, is the time of half-full glasses, of optimism, of benefits.
Dies ist dann der Moment der halbvollen Gläser, des Optimismus, der Vorteile.
Kaynak: Europarl
It is therefore not sensible to ban lead in the glass of light bulbs.
Das Verbot von Blei im Glas von Glühlampen halte ich deshalb nicht für vernünftig.
Kaynak: Europarl
Levin followed Oblonsky's example and took the glass.
Ljewin tat das gleiche wie Stepan Arkadjewitsch und nahm das andere Glas.
Kaynak: Books
For example, here is a glass.
Hier habe ich beispielsweise ein Glas.
Kaynak: Europarl
The glass is, at most, only one-quarter full; for most people, it is three-quarters empty.
Das Glas ist bestenfalls ein Viertel voll; für die meisten Menschen ist es zu drei Vierteln leer.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: