Almanca-İngilizce sözlük "flüstern"

"flüstern" İngilizce çeviri

flüstern

[ˈflʏstərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mutter whisper, murmur rustle whisper, speak in whispers
Örnekler
  • mit jemandem flüstern
    to whisper tojemand | somebody sb
    mit jemandem flüstern
  • mutter
    flüstern tuscheln
    flüstern tuscheln
  • whisper
    flüstern von Bach etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    murmur
    flüstern von Bach etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    flüstern von Bach etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • rustle
    flüstern von Blättern etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    flüstern von Blättern etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

flüstern

[ˈflʏstərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
whisper Başka örnek...
  • whisper
    flüstern leise sagen
    flüstern leise sagen
Örnekler
  • ich werde dir was flüstern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I’ll tell you what’s what, I’ll tell you a thing or two
    ich werde dir was flüstern in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das kann ich dir flüstern
    you’d better believe it, take it from me
    das kann ich dir flüstern

flüstern

Neutrum | neuter n <Flüsterns>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
whisper muttering
  • whisper
    flüstern Geflüster
    flüstern Geflüster
  • muttering
    flüstern Tuscheln
    flüstern Tuscheln
jemandem etwas ins Ohr flüstern [sagen]
to whisper [to say]etwas | something sth in(to) sb’s ear
jemandem etwas ins Ohr flüstern [sagen]
Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse.
Oder man kann einem vermeintlichen Terroristen Bibelverse ins Ohr flüstern.
Kaynak: TED
When school broke up at noon, Tom flew to Becky Thatcher, and whispered in her ear:
Als die Schule mittags aus war, schlich Tom zu Becky und flüsterte ihr ins Ohr:
Kaynak: Books
She leant on his shoulder murmuring —
An seine Schulter gelehnt, flüsterte sie:
Kaynak: Books
You can stand on one side of the world, whisper something and be heard on the other.
Sie können am einen Ende der Welt stehen, etwas flüstern und am anderen Ende gehört werden.
Kaynak: TED
He whispered something to me.
Er flüsterte mir etwas zu.
Kaynak: Tatoeba
They would whisper sentences of this sort at my bedside--
Sie flüsterten viel an meinem Bette, und ungefähr wie folgt:
Kaynak: Books
Rodolphe had drawn nearer to Emma, and said to her in a low voice, speaking rapidly —
Rudolf war dicht an Emma herangerückt und flüsterte ihr hastig zu:
Kaynak: Books
'It's late, it's late, ' she whispered to herself, and smiled.
Es ist zu spät, es ist schon zu spät! flüsterte sie lächelnd.
Kaynak: Books
He had even understood what the nurse had said in a whisper.
Er hatte sogar verstanden, was die Kinderfrau geflüstert hatte.
Kaynak: Books
When it was finished, she gazed a moment, then whispered:
Als es beendet war, betrachtete sie es einen Moment und flüsterte dann:,, Zu niedlich!
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: