Almanca-İngilizce sözlük "folgend"

"folgend" İngilizce çeviri

folgend
Partizip Präsens | present participle ppr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
from this it can be deduced that …
Örnekler
  • daraus folgend ergibt sich, dass …
    from this it can be deduced that …
    daraus folgend ergibt sich, dass …
folgend
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
following, next subsequent, following, ensuing following, as follows
  • following
    folgend Tag, Monat, Jahr etc
    next
    folgend Tag, Monat, Jahr etc
    folgend Tag, Monat, Jahr etc
Örnekler
  • auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas folgend
    following on frometwas | something sth
    auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas folgend
  • following, as follows (nachgestellt)
    folgend anschließend erwähnt
    folgend anschließend erwähnt
Örnekler
  • und folgende Seiten
    following, ff.
    und folgende Seiten
  • er sprach die folgenden Worte
    he spoke the following words, he spoke as follows
    er sprach die folgenden Worte
  • die Situation ist folgende
    the situation is as follows (oder | orod the following)
    die Situation ist folgende
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
folgend
Neutrum | neuter n <Folgenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
the following following event
  • the following
    folgend später Genanntes
    folgend später Genanntes
Örnekler
  • following event(sPlural | plural pl)
    folgend später Geschehenes
    folgend später Geschehenes
regelmäßig (oder | orod kontinuierlich) aufeinander folgend
regelmäßig (oder | orod kontinuierlich) aufeinander folgend
einem plötzlichen Impuls folgend
einem plötzlichen Impuls folgend
einer plötzlichen Eingebung folgend
acting upon a sudden impulse (oder | orod on the spur of the moment)
einer plötzlichen Eingebung folgend
The next item is the debate on the following motions for resolutions:
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über folgende Entschließungsanträge:
Kaynak: Europarl
These targets, which are to be achieved over the next fifteen years, include the following: -
In den nächsten fünfzehn Jahren sollen unter anderem folgende Ziele erreicht werden:
Kaynak: Europarl
I would like to finish off with the following thought.
Ich möchte mit der folgenden Überlegung zum Schluß kommen.
Kaynak: Europarl
Concerning the other amendments, our position is as follows.
Was die übrigen Änderungsanträge betrifft, vertreten wir folgende Position:
Kaynak: Europarl
The next item is the joint debate on the following reports:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über folgende Berichte:
Kaynak: Europarl
We abstained from the vote on the motion for a resolution for the following reasons.
Bei der Abstimmung über die Entschließung haben wir uns aus folgenden Gründen der Stimme enthalten:
Kaynak: Europarl
It is also to be hoped that it will meet the challenges of Europe in the 21st century.
Kann der Rat folgende Fragen beantworten:
Kaynak: Europarl
It is also to be hoped that it will meet the challenges of Europe in the 21st century.
Kann die Kommission in diesem Zusammenhang folgende Fragen beantworten:
Kaynak: Europarl
It was settled that they would start together the next day.
Es wurde beschlossen, daß sie am folgenden Tage beide zusammen fahren sollten.
Kaynak: Books
The next item is the joint debate on the four following reports:
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden vier Berichte:
Kaynak: Europarl
The global day of action is organized around the following core demands:
Der Weltaktionstag beinhaltet im Kern folgende Forderungen:
Kaynak: GlobalVoices
Imagine a situation: you have been making your way up in your career for very long time.
Stell Dir die folgende Situation vor: Du hast dich lange auf der Karriereleiter hochgearbeitet.
Kaynak: GlobalVoices
For ourselves, it is crucial that the following principles should apply.
Entscheidend für uns ist die Aufnahme folgender Grundsätze:
Kaynak: Europarl
These two circumstances were as follows.
Die beiden Umstände waren folgende.
Kaynak: Books
Emma cut the string that tied it to the basket, and read the following lines: —
Emma zerschnitt den Bindfaden, mit dem er an den Korb gebunden war, und las die folgenden Zeilen:
Kaynak: Books
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: