Almanca-İngilizce sözlük "folgendermaßen"

"folgendermaßen" İngilizce çeviri

folgendermaßen
, folgenderweiseAdverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • in the following way (oder | orod manner)
    folgendermaßen
    as follows
    folgendermaßen
    folgendermaßen
Örnekler
  • der Text lautet folgendermaßen
    the text is (oder | orod runs, reads) as follows
    der Text lautet folgendermaßen
  • das geschieht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geht) folgendermaßen
    this is done in the following way (oder | orod like this)
    das geschieht (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg geht) folgendermaßen
der Unfall hat sich folgendermaßen abgespielt
the accident happened as follows
der Unfall hat sich folgendermaßen abgespielt
der Fall liegt folgendermaßen
the case is this, the matter is the following, the situation is as follows
der Fall liegt folgendermaßen
der Brief lautet folgendermaßen
the letter reads as follows
der Brief lautet folgendermaßen
das Lied geht folgendermaßen [so]
the song goes as follows [like this]
das Lied geht folgendermaßen [so]
die Handlung (des Theaterstückes) spielt sich folgendermaßen ab
the action (of the play) proceeds (oder | orod unravels) as follows
die Handlung (des Theaterstückes) spielt sich folgendermaßen ab
der Hergang war folgendermaßen …
the course of events was as follows …
der Hergang war folgendermaßen …
es geschah folgendermaßen …
it came about in this way …, it happened like this …
es geschah folgendermaßen …
The paragraph would therefore read as follows:
Der Abschnitt würde daher folgendermaßen lauten:
Kaynak: Europarl
The amendment would then read ‘ channel investment into infrastructure ’.
Die Änderung würde dann folgendermaßen lauten: auf die Infrastrukturen konzentrierte Investitionen.
Kaynak: Europarl
The parliamentary party Die Linke (The Left) explains the danger of small arms as follows:
Die Bundestagsfraktion Die Linke begründet die Gefahr durch Kleinwaffen auch folgendermaßen:
Kaynak: GlobalVoices
As Chancellor of the Exchequer George Osborne put it:
Schatzmeister George Osborne drückt es folgendermaßen aus:
Kaynak: News-Commentary
Here are the lessons thus far:
Die bislang daraus zu ziehenden Lehren stellen sich folgendermaßen dar:
Kaynak: News-Commentary
In her note, she describes the situation in Syria today as follows:
In ihrem Kommentar beschreibt sie die Situation im heutigen Syrien folgendermaßen:
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!