glimpflich- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"glimpflich" İngilizce çeviri

„glimpflich“: Adverb

[ˈglɪmpflɪç]Adverb | adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

das ging noch einmal glimpflich ab

you were lucky there

das ging noch einmal glimpflich ab
glimpflich davonkommen

to get off lightly (oder | orod cheaply)

glimpflich davonkommen
jemanden glimpflich behandeln

to deal leniently with a person

jemanden glimpflich behandeln

[ˈglɪmpflɪç]Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das nächste Mal kommst du nicht so glimpflich davon, das garantiere ich dir!

I(’ll) warrant you (oder | orod I promise you) the next time you won’t get away with it so easily!

das nächste Mal kommst du nicht so glimpflich davon, das garantiere ich dir!

The air transport industry has got off lightly so far.

Bisher ist die Luftfahrtindustrie viel zu glimpflich davon gekommen.

Kaynak: Europarl

Would this have made cases like the Prestige less serious?

Wären Unglücke wie die Havarie der Prestige damit glimpflicher ausgegangen?

Kaynak: Europarl

The airlines have been getting away with not paying their way for over 50 years.

Die Luftverkehrsunternehmen sind in den letzten 50 Jahren immer glimpflich davongekommen.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups