hinführen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"hinführen" İngilizce çeviri

„hinführen“: transitives Verb

hinführen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to awaken sb’s interest in...

Örnekler

jemanden [ein Tier] hinführen

to lead (oder | orod take)jemand | somebody sb [an animal] there

jemanden [ein Tier] hinführen
ich werde Sie hinführen

I’ll lead (oder | orod take) you there

ich werde Sie hinführen
jemanden zu etwas hinführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to awaken sb’s interest inetwas | something sth, to leadjemand | somebody sb toetwas | something sth

jemanden zu etwas hinführen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hinführen“: intransitives Verb

hinführen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lead there Başka örnek...

lead there
hinführen von Weg etc

hinführen von Weg etc

Örnekler

wo führt die Straße hin?

where does the road go (oder | orod lead) (to)?

wo führt die Straße hin?
der Weg führte bis zum See hin

the path went (oder | orod led) down to the lake

der Weg führte bis zum See hin
die Straße führt direkt zum Bahnhof hin

the road takes you straight to the station

die Straße führt direkt zum Bahnhof hin

Örnekler

wo soll das noch hinführen? wie wird das enden

where will it all end?

wo soll das noch hinführen? wie wird das enden
wo soll das noch hinführen? wozu wird das führen

what will this lead to?

wo soll das noch hinführen? wozu wird das führen
wo soll das noch hinführen? sind wir schon so weit gekommen

what are we coming to?

wo soll das noch hinführen? sind wir schon so weit gekommen

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "hinführen"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

I don't have to worry about the bridge to where at my age.

Ich muss mir in meinem Alter keine Gedanken machen, wo die Brücke hinführt.

Kaynak: TED

I'm just going to talk-- about where that's likely to carry us.

Ich werde nur sprechen-- darüber, wo uns das wahrscheinlich hinführt.

Kaynak: TED

I wasn't sure where to go with this. I invented Cheeto paint.

Ich war nicht sicher, wo das hinführte. Ich erfand Cheeto-Malerei.

Kaynak: TED

Where the hell that goes, I don ’ t know, but it ’ s a lot of fun.

Wo das hinführen mag, weiss ich nicht, aber es macht sehr viel Spass.

Kaynak: TED

Now, y'all know where I'm going with this.

Nun, Sie alle wissen, wo mich das hinführen wird.

Kaynak: TED

Where is it all going to end?

Wo soll das alles hinführen?

Kaynak: Europarl

The recent crises show where this can lead us.

Gerade die letzten Krisen haben gezeigt, wo das hinführt.

Kaynak: Europarl

I mean, you understand where this story's going.

Ich meine, ihr versteht wo die Geschichte hinführt.

Kaynak: TED

And where will all this intervention end if it continues unabated?

Und wo werden all diese Interventionen hinführen, wenn sie unvermindert andauern? & #160;

Kaynak: News-Commentary

Where does this country go?

Wo soll es mit diesen Land bloß noch hinführen?

Kaynak: GlobalVoices

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
GlobalVoices
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Global Voices
- Orijinal veri tabanı: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "hinführen"