Almanca-İngilizce sözlük "ineinander"

"ineinander" İngilizce çeviri

ineinander

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
in one another into one another
  • in one another (oder | orod each other)
    ineinander
    ineinander
Örnekler
  • into one another (oder | orod each other)
    ineinander
    ineinander
Örnekler
ineinander übergehen
to merge
ineinander übergehen
die Schachteln passen ineinander
the boxes fit into one another
die Schachteln passen ineinander
ineinander überlaufen
to run
ineinander überlaufen
ineinander übergehen
to fuse, to blend
ineinander übergehen
(auch | alsoa. ineinander verschachteln)
fit (oder | orod slot) into each other
(auch | alsoa. ineinander verschachteln)
die Waggons schoben sich bei dem Unfall ineinander
the carriages telescoped in the accident
die Waggons schoben sich bei dem Unfall ineinander
die beiden Farben gehen unmerklich ineinander über
the two colo(u)rs merge (oder | orod fuse, melt) into each other imperceptibly
die beiden Farben gehen unmerklich ineinander über
die Hunde haben sich ineinander verbissen
the dogs locked jaws
die Hunde haben sich ineinander verbissen
(auch | alsoa. ineinander verschachteln)
(auch | alsoa. ineinander verschachteln)
ineinander übergehen
to overlap
ineinander übergehen
die Farben verlaufen ineinander
the colo(u)rs fuse (oder | orod merge, blend)
die Farben verlaufen ineinander
die Farben verschwimmen ineinander
the colo(u)rs merge (into each otheroder | or od into one another)
die Farben verschwimmen ineinander
ineinander verfließen
to merge (oder | orod fuse, blend, mingle) (with each other), to interfuse
ineinander verfließen
ineinander überfließen
ineinander überfließen
(auch | alsoa. ineinander (oder | orod miteinander) verzahnt)
interlocked
(auch | alsoa. ineinander (oder | orod miteinander) verzahnt)
die Schlingpflanzen waren so ineinander verflochten, dass …
the creepers were so tangled that …
die Schlingpflanzen waren so ineinander verflochten, dass …
ineinander übergreifen
to overlap
ineinander übergreifen
ineinander verklammert
locked together, interlocked
ineinander verklammert
die Wurzeln hatten sich eng ineinander verflochten
the roots had (become) closely intertwined
die Wurzeln hatten sich eng ineinander verflochten
The prince and the princess fell instantly in love.
Der Prinz und die Prinzessin verliebten sich sofort ineinander.
Kaynak: Tatoeba
Just push them through, good. Thank you.
Einfach ineinander schieben, gut. Danke.
Kaynak: TED
RG: You may remember, we fell head over heels in love.
RG: Du erinnerst dich vielleicht, wir hatten uns Hals über Kopf ineinander verliebt.
Kaynak: TED
Tom and Mary fell head over heels in love with each other.
Tom und Mary verliebten sich Hals über Kopf ineinander.
Kaynak: Tatoeba
They grew warm, they grew red, they both talked at once without listening to each other.
Sie regten sich auf, bekamen rote Köpfe und sprachen gleichzeitig ineinander hinein.
Kaynak: Books
Levin and Kitty felt particularly happy and in love with one another that evening.
Ljewin und Kitty waren an diesem Abend ganz besonders glücklich und ineinander verliebt.
Kaynak: Books
Tom and Mary fell in love with each other.
Tom und Mary verliebten sich ineinander.
Kaynak: Tatoeba
The dancer and the dance were hopelessly entwined.
Der Tänzer und der Tanz waren hoffnungslos ineinander verschlungen.
Kaynak: TED
On the contrary, it links with it in two ways.
Im Gegenteil, sie müssen auf zwei Arten ineinander übergreifen.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: