Almanca-İngilizce sözlük "verschwimmen"

"verschwimmen" İngilizce çeviri

verschwimmen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • become blurred
    verschwimmen von Horizont, Umrissen etc
    verschwimmen von Horizont, Umrissen etc
Örnekler
  • die Berge verschwimmen im Dunst
    the mountains are becoming blurred in the haze
    die Berge verschwimmen im Dunst
  • die Zeilen verschwimmen mir vor den Augen
    the lines are becoming blurred
    die Zeilen verschwimmen mir vor den Augen
  • merge
    verschwimmen von Farben etc
    fuse
    verschwimmen von Farben etc
    melt
    verschwimmen von Farben etc
    verschwimmen von Farben etc
Örnekler
  • die Farben verschwimmen ineinander
    the colo(u)rs merge (into each otheroder | or od into one another)
    die Farben verschwimmen ineinander
It doesn't get underneath the translucent layers of the skin and blur out.
Es geht nicht unter die lichtdurchlässige Schicht der Haut und verschwimmt.
Kaynak: TED
My worlds of words and numbers blur with color, emotion and personality.
Meine Welten von Wörtern und Zahlen verschwimmen in Farben, Emotion und Persönlichkeit.
Kaynak: TED
The report remains vague on this subject.
Doch zu dieser Frage bleibt der Bericht verschwommen.
Kaynak: Europarl
I hope that Kiva can blur those lines.
Ich hoffe, dass Kive diese Linien verschwimmen lassen kann.
Kaynak: TED
The criteria for this are far too opaque to our mind.
Die dafür geltenden Kriterien sind in unseren Augen recht verschwommen.
Kaynak: Europarl
Madam President, it is clear from reading this report that it contains a lot of vague statements.
Frau Präsidentin, bei der Lektüre dieses Berichts fällt auf, wie verschwommen er ist.
Kaynak: Europarl
This is an unclear formulation and we would like it replaced.
Eine solche Formulierung ist verschwommen, und wir dringen auf eine Alternative.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: