Regung- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Regung" İngilizce çeviri

„Regung“: Femininum

Femininum | feminine f <Regung; Regungen>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

jede Regung seines Gesichtes

every movement of his face

jede Regung seines Gesichtes
ohne jede Regung daliegen

to lie there motionless

ohne jede Regung daliegen

emotion
Regung Gefühlsregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

feeling
Regung Gefühlsregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sentiment
Regung Gefühlsregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Regung Gefühlsregung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
impulse
Regung plötzliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Regung plötzliche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

er ist keiner menschlichen Regung fähig

he is incapable of any human emotion

er ist keiner menschlichen Regung fähig
einer plötzlichen Regung folgen

to follow an (oder | orod a sudden) impulse

einer plötzlichen Regung folgen

eine menschliche Regung fühlen

to be touched (oder | orod moved)

eine menschliche Regung fühlen

On a sudden impulse, I returned to my home town.

Aus einer plötzlichen Regung heraus kehrte ich in meine Heimatstadt zurück.

Kaynak: Tatoeba

She had felt a new life quickening within her.

Anna hatte in sich die Regung eines neuen Lebens gespürt.

Kaynak: Books

Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.

Helen Moody war als Tennisspielerin dafür bekannt, auf dem Platz keine Regung zu zeigen.

Kaynak: Tatoeba

Only then, well down the list, come national sentiments and national sensitivities.

Dann erst kommen nationale Regungen und nationale Empfindlichkeiten.

Kaynak: Europarl

With a gesture of pride he struggled against this emotion.

In einer sichtlichen Regung seines Stolzes kämpfte er gegen seine eigene Rührung.

Kaynak: Books

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
Books
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Bilingual Books