• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Aufregung verursachen

Almanca-İngilizce sözlük "Aufregung verursachen"

"Aufregung verursachen" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

Aufregung verursachen

• Aufregung verursachen
  to cause (oder | orod produce) excitement

„verursachen“: transitives Verb

verursachen

[-ˌzaxən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cause, be the cause of cause, bring on, generate Başka örnek...

---

• cause

  verursachen die Ursache sein für

  be the cause of

  verursachen die Ursache sein für
  verursachen die Ursache sein für

Örnekler

• technisches Versagen hat den Unfall verursacht

  technical failure was the cause of the accident
  technisches Versagen hat den Unfall verursacht

• cause

  verursachen bewirken, hervorrufen

  bring on

  verursachen bewirken, hervorrufen

  generate

  verursachen bewirken, hervorrufen
  verursachen bewirken, hervorrufen

Örnekler

• Ärger [Schaden] verursachen

  to cause trouble [damage]
  Ärger [Schaden] verursachen
• Aufregung verursachen

  to cause (oder | orod produce) excitement
  Aufregung verursachen
• Arbeit [Schwierigkeiten] verursachen

  to create (oder | orod involve, entail) work [to cause difficulties]
  Arbeit [Schwierigkeiten] verursachen
• einen Skandal verursachen

  to cause (oder | orod give rise to) a scandal
  einen Skandal verursachen
• viele Umstände verursachen

  to cause a lot of trouble
  viele Umstände verursachen
• jemandem Umstände verursachen

  to causejemand | somebody sb (oder | orod putjemand | somebody sb to) trouble
  jemandem Umstände verursachen
• das verursacht (ihm) ein Gefühl der Genugtuung

  that causes a feeling of satisfaction (in him)
  das verursacht (ihm) ein Gefühl der Genugtuung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Kosten verursachen

  to involve (oder | orod entail) expense
  Kosten verursachen
• jemandem große Kosten verursachen

  to putjemand | somebody sb to great expense
  jemandem große Kosten verursachen

„Verursachen“: Neutrum

verursachen

Neutrum | neuter n <Verursachens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

causing

---

• causing (Genitiv | genitive (case)gen of)

  verursachen Verursachung
  verursachen Verursachung

„Aufregung“: Femininum

Aufregung

Femininum | feminine f <Aufregung; Aufregungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

excitement excitement, flurry, stir excitement

---

• excitement

  Aufregung innere Erregung
  Aufregung innere Erregung

Örnekler

• in Aufregung geraten (überAkkusativ | accusative (case) akk about)

  to get excited
  in Aufregung geraten (überAkkusativ | accusative (case) akk about)
• in großer Aufregung sein

  to be very excited
  in großer Aufregung sein
• jemanden in Aufregung versetzen erregen

  to excitejemand | somebody sb, to getjemand | somebody sb excited
  jemanden in Aufregung versetzen erregen
• jemanden in Aufregung versetzen in Unruhe versetzen

  to alarmjemand | somebody sb
  jemanden in Aufregung versetzen in Unruhe versetzen
• vor Aufregung

  with excitement
  vor Aufregung
• in der Aufregung vergaß sie alles

  she was so excited that she forgot everything
  in der Aufregung vergaß sie alles
• nur keine Aufregung! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  don’t panic!
  nur keine Aufregung! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• excitement

  Aufregung allgemeine Verwirrung

  flurry

  Aufregung allgemeine Verwirrung

  stir

  Aufregung allgemeine Verwirrung
  Aufregung allgemeine Verwirrung

Örnekler

• nach dieser Nachricht entstand eine große Aufregung

  the news caused a great stir (oder | orod commotion)
  nach dieser Nachricht entstand eine große Aufregung
• sich in heller Aufregung befinden

  to be in a flurry of excitement
  sich in heller Aufregung befinden

• excitement

  Aufregung besonders Psychologie | psychologyPSYCH seelische
  Aufregung besonders Psychologie | psychologyPSYCH seelische

„Nachtruhe“: Femininum

Nachtruhe

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

night’s rest

---

• night’s rest (oder | orod sleep)

  Nachtruhe
  Nachtruhe

Örnekler

• die Aufregung hat mich um meine Nachtruhe gebracht

  the excitement prevented me from sleeping
  die Aufregung hat mich um meine Nachtruhe gebracht

„Verursacher“: Maskulinum

Verursacher

Maskulinum | masculine m <Verursachers; Verursacher> VerursacherinFemininum | feminine f <Verursacherin; Verursacherinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

causer, person responsible, responsible party

---

• causer

  Verursacher

  person responsible

  Verursacher

  responsible party

  Verursacher
  Verursacher

„Flatulenz“: Femininum

Flatulenz

[-ˈlɛnts]Femininum | feminine f <Flatulenz; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

flatulence, wind, windiness, meteorism

---

• flatulence

  Flatulenz

  wind

  Flatulenz

  windiness

  Flatulenz

  meteorism

  Flatulenz
  Flatulenz

Örnekler

• Flatulenz verursachen

  to cause flatulence, to meteorize
  Flatulenz verursachen

„Kurzschluss“

Kurzschluss

, KurzschlußMaskulinum | masculine m AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

short circuit, short wrong conclusion brainstorm

---

• short circuit

  Kurzschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  short

  Kurzschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Kurzschluss Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Örnekler

• einen Kurzschluss verursachen

  to cause a short circuit
  einen Kurzschluss verursachen

• wrong conclusion

  Kurzschluss falsche Schlussfolgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Kurzschluss falsche Schlussfolgerung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• brainstorm

  Kurzschluss Affekthandlung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Kurzschluss Affekthandlung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• geistiger Kurzschluss

  mental blackout (oder | orod blank)
  geistiger Kurzschluss

„anspüren“: transitives Verb

anspüren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

you could tell that she was excited...

---

Örnekler

• jemandem etwas anspüren umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to notice (oder | orod sense)etwas | something sth aboutjemand | somebody sb
  jemandem etwas anspüren umgangssprachlich | familiar, informalumg
• man spürte ihr die Aufregung an

  you could tell that she was excited
  man spürte ihr die Aufregung an

„Auflauf“: Maskulinum

Auflauf

Maskulinum | masculine m <Auflauf(e)s; Aufläufe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crowd, gathering unlawful assembly, riot soufflé

---

• crowd

  Auflauf von Menschen

  gathering

  Auflauf von Menschen
  Auflauf von Menschen

Örnekler

• es entstand ein Auflauf

  a large crowd assembled (oder | orod gathered)
  es entstand ein Auflauf

• unlawful assembly

  Auflauf Rechtswesen | legal term, lawJUR ungesetzlich
  Auflauf Rechtswesen | legal term, lawJUR ungesetzlich
• riot

  Auflauf stärker Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Auflauf stärker Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• einen Auflauf verursachen

  to cause a riot
  einen Auflauf verursachen

• soufflé

  Auflauf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
  Auflauf Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„fiebrig“: Adjektiv

fiebrig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feverish, febrile feverish, excited

---

• feverish

  fiebrig Medizin | medicineMED Erkrankung

  febrile

  fiebrig Medizin | medicineMED Erkrankung
  fiebrig Medizin | medicineMED Erkrankung

• feverish

  fiebrig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  excited

  fiebrig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  fiebrig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er war (ganz) fiebrig vor Aufregung

  he was feverish with excitement, he was all excited
  er war (ganz) fiebrig vor Aufregung

„zappelig“: Adjektiv

zappelig

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fidgety, restless, restive excited nervous, jittery

---

• fidgety

  zappelig unruhig

  restless

  zappelig unruhig

  restive

  zappelig unruhig
  zappelig unruhig

Örnekler

• sie war ganz zappelig vor Aufregung

  she was all of a dither with excitement
  sie war ganz zappelig vor Aufregung

• excited

  zappelig aufgeregt
  zappelig aufgeregt

• nervous

  zappelig vor Prüfung etc

  jittery

  zappelig vor Prüfung etc
  zappelig vor Prüfung etc

Örnekler

• zappelig sein

  to be nervous, to have the jitters
  zappelig sein