• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Chef aufseher

Almanca-İngilizce sözlük "Chef aufseher"

"Chef aufseher" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: chem.?

„Aufsehen“: Neutrum

Aufsehen

Neutrum | neuter n <Aufsehens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sensation, stir

---

• sensation

  Aufsehen

  stir

  Aufsehen
  Aufsehen
• Aufsehen erregend → bkz „aufsehenerregend“
  Aufsehen erregend → bkz „aufsehenerregend“

Örnekler

• dieses Buch erregte (oder | orod machte) viel Aufsehen

  this book caused (oder | orod created) a sensation
  dieses Buch erregte (oder | orod machte) viel Aufsehen
• er wollte kein Aufsehen erregen

  he didn’t want to create (oder | orod make) a stir
  er wollte kein Aufsehen erregen
• um (ein) Aufsehen zu vermeiden

  to avoid attracting attention
  um (ein) Aufsehen zu vermeiden
• um (ein) Aufsehen zu vermeiden stärker

  to avoid causing a sensation
  um (ein) Aufsehen zu vermeiden stärker
• das wird Aufsehen machen sensationell sein

  that will cause a sensation
  das wird Aufsehen machen sensationell sein
• das wird Aufsehen machen für Gerede sorgen

  that will set (people’s) tongues wagging
  das wird Aufsehen machen für Gerede sorgen
• großes Aufsehen machen

  to create an enormous stir
  großes Aufsehen machen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„aufsehen“: intransitives Verb

aufsehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

look up

---

• look up

  aufsehen
  aufsehen

Örnekler

• von seinem Buch aufsehen

  to look up from one’s book
  von seinem Buch aufsehen
• nicht von der Arbeit aufsehen

  not to look up from one’s work
  nicht von der Arbeit aufsehen
• zu jemandem aufsehen hochsehen

  to look up atjemand | somebody sb
  zu jemandem aufsehen hochsehen
• zu jemandem aufsehen bewundernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to look up tojemand | somebody sb
  zu jemandem aufsehen bewundernd figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Weinberg(s)aufseher“: Maskulinum

Weinbergaufseher

Maskulinum | masculine m, Weinberg(s)aufseherinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vineyard overseer

---

• vineyard overseer

  Weinberg(s)aufseher
  Weinberg(s)aufseher

„chef“

chef

[ʃef], chef de cuisine [ʃɛf də kɥiˈzin]noun | Substantiv s Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ChefKoch, ChefKöchin, Küchenchefin

---

• (Chef)Kochmasculine | Maskulinum m

  chef

  (Chef)Köchinfeminine | Femininum f

  chef

  Küchenchef(in)

  chef
  chef

„Chef“: Maskulinum

Chef

[ʃɛf]Maskulinum | masculine m <Chefs; Chefs> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

head, chief, boss boss mate, governor, chief, Mac chief, company commander

---

• head

  Chef einer Firma, Behörde etc

  chief

  Chef einer Firma, Behörde etc

  boss

  Chef einer Firma, Behörde etc
  Chef einer Firma, Behörde etc

Örnekler

• Chef des Hauses

  head of the firm
  Chef des Hauses
• Chef des Hauses im Hotel etc

  manager
  Chef des Hauses im Hotel etc
• Chef vom Dienst BUCHDRUCK

  chief sub-editor
  Chef vom Dienst BUCHDRUCK
• Chef des Protokolls im Auswärtigen Amt

  head of protocol

  chief amerikanisches Englisch | American EnglishUS of protocol
  Chef des Protokolls im Auswärtigen Amt
• Chef des Protokolls bei offiziellen Empfängen etc

  master of ceremonies, MC
  Chef des Protokolls bei offiziellen Empfängen etc
• er ist der Chef vom Ganzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is the big boss
  er ist der Chef vom Ganzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• boss

  Chef Vorgesetzter umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Chef Vorgesetzter umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• wer ist dein Chef?

  who is your boss?
  wer ist dein Chef?

• mate besonders britisches Englisch | British EnglishBr

  Chef in der Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg

  governor

  Chef in der Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg

  chief besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Chef in der Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg

  Mac

  Chef in der Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Chef in der Anrede umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• Chef, wo kann ich hier tanken?

  hey, mate, where can I fill up here?
  Chef, wo kann ich hier tanken?

• chief

  Chef Militär, militärisch | military termMIL
  Chef Militär, militärisch | military termMIL
• (company) commander

  Chef einer Kompanie Militär, militärisch | military termMIL
  Chef einer Kompanie Militär, militärisch | military termMIL

Örnekler

• Chef des Stabes

  Chief of Staff
  Chef des Stabes

„Kleckerkram“: Maskulinum

Kleckerkram

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

trifle, trifling matter

---

• trifle

  Kleckerkram

  trifling matter

  Kleckerkram
  Kleckerkram

Örnekler

• für meinen Chef ist so was Kleckerkram

  my boss doesn’t give things like that a second thought
  für meinen Chef ist so was Kleckerkram

„Aufseher“: Maskulinum

Aufseher

Maskulinum | masculine m <Aufsehers; Aufseher>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

warder, guard overseer, foreman attendant supervisor

---

• warder

  Aufseher im Gefängnis etc

  guard

  Aufseher im Gefängnis etc
  Aufseher im Gefängnis etc

• overseer

  Aufseher in der Fabrik etc
  Aufseher in der Fabrik etc
• foreman

  Aufseher in der Fabrik etc, Vorarbeiter
  Aufseher in der Fabrik etc, Vorarbeiter

• attendant

  Aufseher im Museum
  Aufseher im Museum

• supervisor

  Aufseher Aufsichtsbeamte
  Aufseher Aufsichtsbeamte

„Grapscher“: Maskulinum

Grapscher

Maskulinum | masculine m <Grapschers; Grapscher>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

groper

---

• groper

  Grapscher
  Grapscher

Örnekler

• mein Chef ist ein Grapscher

  my boss can’t keep his hands to himself
  mein Chef ist ein Grapscher

„Aussitzer“: Maskulinum

Aussitzer

Maskulinum | masculine m <Aussitzers; Aussitzer> AussitzerinFemininum | feminine f <Aussitzerin; Aussitzerinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

my boss is one of those people who tends to ride problems out instead of solving them

---

Örnekler

• mein Chef ist der typische Aussitzer

  my boss is one of those people who tends to ride problems out instead of solving them
  mein Chef ist der typische Aussitzer

„absegnen“: transitives Verb

absegnen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

give ones blessing to

---

• give ones blessing to

  absegnen befürworten
  absegnen befürworten

Örnekler

• es muss noch vom Chef abgesegnet werden

  it still needs the bosss blessing, it still has to be okayed by the boss
  es muss noch vom Chef abgesegnet werden