• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Memories

Almanca-İngilizce sözlük "Memories"

"Memories" İngilizce çeviri

„memorieren“: transitives Verb

memorieren

[memoˈriːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

memorize -s-, commit to memory, learn by heart recite by heart

---

• memorizeauch | also a. -s-, commit (etwas | somethingsth) to memory, learn (etwas | somethingsth) by heart britisches Englisch | British EnglishBr

  memorieren auswendig lernen
  memorieren auswendig lernen

Örnekler

• seine Rolle memorieren Theater | theatre, theaterTHEAT

  to learn one’s part (oder | orod lines)
  seine Rolle memorieren Theater | theatre, theaterTHEAT

• recite (etwas | somethingsth) by heart (oder | orod from memory)

  memorieren aufsagen
  memorieren aufsagen

„Memo'rieren“: Neutrum

memorieren

Neutrum | neuter n <Memorierens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

memorization -s-

---

• memorizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  memorieren
  memorieren

„memory“: noun

memory

[ˈmeməri]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gedächtnis, Erinnerungskraft, Merkfähigkeit Erinnerungszeit Andenken, Erinnerung Denkmal, Denk-, Erinnerungszeichen Reminiszenz, Erinnerung

---

• Gedächtnisneuter | Neutrum n

  memory

  Erinnerungskraftfeminine | Femininum f

  memory

  Merkfähigkeitfeminine | Femininum f

  memory
  memory

Örnekler

• art of memory

  Gedächtniskunst, Mnemonik
  art of memory
• from memory, by memory

  aus dem Gedächtnis, auswendig
  from memory, by memory
• to call to memory

  sich (dative (case) | Dativdat) ins Gedächtnis zurückrufen, sich erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)
  to call to memory
• I have no memory of her

  ich kann mich nicht (mehr) an sie erinnern
  I have no memory of her
• to escape sb’s memory

  jemandes Gedächtnis entfallen
  to escape sb’s memory
• to have a good (bad) memory

  ein gutes (schlechtes) Gedächtnis haben
  to have a good (bad) memory
• memory image biology | BiologieBIOL

  Erinnerungsvorstellung
  memory image biology | BiologieBIOL
• if my memory serves me (right)

  wenn ich mich recht erinnere
  if my memory serves me (right)
• to commit to memory

  dem Gedächtnis einprägen, auswendig lernen
  to commit to memory
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Erinnerung(szeit)feminine | Femininum f (of anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  memory period of recollection
  memory period of recollection

Örnekler

• it is within living memory

  es leben noch Leute, die sich daran erinnern (können)
  it is within living memory
• before memory, beyond memory

  vor Menschengedenken
  before memory, beyond memory

• Andenkenneuter | Neutrum n

  memory commemoration

  Erinnerungfeminine | Femininum f

  memory commemoration
  memory commemoration

Örnekler

• in memory of

  zum Andenkenor | oder od zur Erinnerung an (accusative (case) | Akkusativakk)
  in memory of
• of blessed memory

  seligen Angedenkens
  of blessed memory

• Denkmalneuter | Neutrum n

  memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Denk-, Erinnerungszeichenneuter | Neutrum n

  memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  memory memorial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Reminiszenzfeminine | Femininum f

  memory thing remembered

  Erinnerungfeminine | Femininum f (an Vergangenes)

  memory thing remembered
  memory thing remembered
• memory syn → bkz „recollection“
  memory syn → bkz „recollection“
• memory → bkz „remembrance“
  memory → bkz „remembrance“
• memory → bkz „reminiscence“
  memory → bkz „reminiscence“

Örnekler

• the war became only a memory

  der Krieg wurde lediglich zu einer Reminiszenz
  the war became only a memory
• that brings back memories

  das ruft Erinnerungen hervor
  that brings back memories

„memorial“: adjective

memorial

[miˈmɔːriəl; mə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zum Andenken dienend, das Gedächtnis unterstützend Gedächtnis…

---

• zum Andenken dienend, das Gedächtnis unterstützend, Gedächtnis…

  memorial
  memorial

Örnekler

• memorial service

  Gedenkgottesdienst, Gedenkfeier
  memorial service
• memorial stone

  Gedenkstein
  memorial stone

„memorial“: noun

memorial

[miˈmɔːriəl; mə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Denkmal, Erinnerungs-, Gedenkzeichen Andenken Abriss, Auszug Denk-, Bittschrift, Eingabe, Petition diplomatische Note Memoiren, Denkwürdigkeiten, Lebenserinnerungen

---

• Denkmalneuter | Neutrum n

  memorial

  Erinnerungs-, Gedenkzeichenneuter | Neutrum n, -feierfeminine | Femininum f

  memorial
  memorial

Örnekler

• Albert Memorial British English | britisches EnglischBr

  Denkmal für den Prinzgemahl Albert im Hyde Park
  Albert Memorial British English | britisches EnglischBr

• Andenkenneuter | Neutrum n (for anaccusative (case) | Akkusativ akk)

  memorial memento
  memorial memento

• Abrissmasculine | Maskulinum m

  memorial legal term, law | RechtswesenJUR

  Auszugmasculine | Maskulinum m (aus einer Urkundeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  memorial legal term, law | RechtswesenJUR
  memorial legal term, law | RechtswesenJUR

• Denk-, Bittschriftfeminine | Femininum f

  memorial petition

  Eingabefeminine | Femininum f

  memorial petition

  Petitionfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders an Behörden)

  memorial petition
  memorial petition

• diplomatische Note

  memorial diplomatic paper
  memorial diplomatic paper

• Memoirenplural | Plural pl

  memorial memoir <plural | Pluralpl>

  Denkwürdigkeitenplural | Plural pl

  memorial memoir <plural | Pluralpl>

  Lebenserinnerungenplural | Plural pl

  memorial memoir <plural | Pluralpl>
  memorial memoir <plural | Pluralpl>

„memorial“: transitive verb

memorial

[miˈmɔːriəl; mə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• memorial → bkz „memorialize“
  memorial → bkz „memorialize“

„memory“: noun

memory

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Memory, ArbeitsSpeicher

---

• Memoryneuter | Neutrum n

  memory computers | ComputerCOMPUT

  (Arbeits)Speichermasculine | Maskulinum m

  memory computers | ComputerCOMPUT
  memory computers | ComputerCOMPUT

„elusive“: adjective

elusive

[iˈluːsiv]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwer erreichbar ausweichend schwer erfassbar umgehend unzuverlässig, schlecht

---

• schwer erreichbar

  elusive person
  elusive person

• ausweichend (ofdative (case) | Dativ dator | oder od vordative (case) | Dativ dat)

  elusive seeking to eludesomething | etwas sth
  elusive seeking to eludesomething | etwas sth

• schwer (er)fassbaror | oder od bestimmbaror | oder od definierbar

  elusive hard to comprehend or define
  elusive hard to comprehend or define

• umgehend

  elusive circumventing
  elusive circumventing

• unzuverlässig, schlecht

  elusive unreliable
  elusive unreliable

Örnekler

• an elusive memory

  ein schlechtes Gedächtnis
  an elusive memory

„short-memoried“: adjective

short-memoried

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit kurzem Gedächtnis

---

• mit kurzem Gedächtnis

  short-memoried
  short-memoried

Örnekler

• to be short-memoried

  ein kurzes Gedächtnis haben
  to be short-memoried

„memorialize“: transitive verb

memorialize

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Denk- Bittschrift einreichen bei erinnern an, eine Gedenkfeier abhalten für, feiern

---

• eine Denk-or | oder od Bittschrift einreichen bei (einer Behördeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  memorialize
  memorialize

Örnekler

• to memorialize Congress

  beim Kongress eine Bittschrift einreichen
  to memorialize Congress

• erinnern an (accusative (case) | Akkusativakk)

  memorialize commemorate

  eine Gedenkfeier abhalten für, feiern

  memorialize commemorate
  memorialize commemorate

„long-memoried“: adjective

long-memoried

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit gutem Gedächtnis

---

• mit gutem Gedächtnis

  long-memoried
  long-memoried

Örnekler

• to be long-memoried

  ein gutes Gedächtnis haben
  to be long-memoried

„non(-)erasable memory“: noun

nonerasable memory

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dauerspeicher

---

• Dauerspeichermasculine | Maskulinum m

  non(-)erasable memory computers | ComputerCOMPUT
  non(-)erasable memory computers | ComputerCOMPUT

„short-term“: adjective

short-term

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nur der augenblicklichen Lage Rechnung tragend kurzfristig

---

• nur der augenblicklichen Lage Rechnung tragend

  short-term
  short-term

Örnekler

• short-term memory

  Kurzzeitgedächtnis (KZG)
  short-term memory

• kurzfristig

  short-term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  short-term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH