blessed- Almanca-çeviri - Langenscheidt İngilizce-Almanca sözlük

"blessed" Almanca çeviri

„blessed“: adjective

blessed

[ˈblesid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesegnet, glückselig, glücklich Segen spendend, heilkräftig gepriesen selig, heilig verwünscht, verflucht

gesegnet, (glück)selig, glücklich
blessed happy

blessed happy

Örnekler

blessed event humorously | humorvoll, scherzhafthum

freudiges Ereignis (Geburt eines Kindes)

blessed event humorously | humorvoll, scherzhafthum
of blessed memory

seligen Angedenkens

of blessed memory
the whole blessed day

den lieben langen Tag

the whole blessed day

Segen spendend, heilkräftig
blessed rare | seltenselten (plant)

blessed rare | seltenselten (plant)

gepriesen
blessed revered

blessed revered

selig, heilig
blessed holy

blessed holy
blessed → bkz „virgin“

blessed → bkz „virgin“

Örnekler

to declare blessed

seligsprechen

to declare blessed
the blessed

die Seligen

the blessed
God’s blessed providence

die göttliche Vorsehung

God’s blessed providence

verwünscht, verflucht
blessed damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

blessed damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

Örnekler

not a blessed day of rain

nicht ein einziger verdammter Regentag

not a blessed day of rain
I’m blessed if I know familiar, informal | umgangssprachlichumg

das weiß ich wahrhaftig nicht

I’m blessed if I know familiar, informal | umgangssprachlichumg

Şu sözcük için örnek cümleler: "blessed"

to be blessed with great parts

große Talente besitzen

to be blessed with great parts

it is more blessed to give than to receive

Geben ist seliger denn Nehmen

it is more blessed to give than to receive

to be blessed with

gesegnet sein mit

to be blessed with

well, Im blessed

na, so was (Merkwürdiges)!

well, Im blessed

to be blessed with beauty

mit Schönheit gesegnet sein

to be blessed with beauty

of blessed memory

seligen Angedenkens

of blessed memory

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "blessed"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Und ich empfinde es als großes Glück, mit ihnen arbeiten zu können.

But I feel blessed to be able to work with them.

Kaynak: TED

Das obere Foto ist eine Gruppe von Moonies, die von ihrem Messias gesegnet worden sind.

The top picture is a group of Moonies that have been blessed by their messiah.

Kaynak: TED

Geben ist seliger denn nehmen.

It is more blessed to give than to receive.

Kaynak: Tatoeba

Der Priester segnete die neu errichtete Kirche.

The priest blessed the newly built church.

Kaynak: Tatoeba

Sie haben jedoch die Möglichkeit Einfluss zu nehmen.

You, however, are blessed with the gift of influence.

Kaynak: TED

Sind sie begnadet oder haben sie einfach Glück?

Are Americans specially blessed, or just lucky?

Kaynak: News-Commentary

Lateinamerika ist mit überreicher Flora und Fauna gesegnet.

Latin America is blessed with more than its fair share of wildlife and lush forests.

Kaynak: News-Commentary

Es war ein Segen, dass er unser Land auf seine Wiedergeburt zuführte.

We were blessed that it was he who guided our state through its rebirth.

Kaynak: News-Commentary

Das ist der Mythos der Vereinigten Staaten, dem gesegneten Land der freien Menschen.

This is the myth of the US, the God-blessed land of the free.

Kaynak: News-Commentary

Die Entwicklungsländer sind mit einigen der wertvollsten natürlichen Ressourcen der Welt gesegnet.

Developing countries are blessed with some of the world ’ s most precious natural resources.

Kaynak: News-Commentary

Mit diesem volkstümlichen ungarischen Gruß möchte ich Ihnen ein gesegnetes neues Jahr wünschen.

I wish to invoke this Hungarian folk greeting to wish you a blessed new year.

Kaynak: Europarl

So segnete die russische Kirche den letzten Zar, vergaß aber dessen Dienstboten.

So Russia s Church ’ blessed the last Tsar but forgot his servants.

Kaynak: News-Commentary

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

İngilizce-Almanca sözlük "blessed"