„Nation“: Femininum Nation [naˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Nation; Nationen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) nation nation Nation Nation Örnekler die befreundeten Nationen the friendly nations die befreundeten Nationen die Vereinten Nationen the United Nations die Vereinten Nationen die ganze Nation ist dafür the whole country is in favo(u)r of it die ganze Nation ist dafür
„Protektorat“: Neutrum Protektorat [-toˈraːt]Neutrum | neuter n <Protektorat(e)s; Protektorate> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) protectorate, protectorate, protected territory sponsorship, patronage, auspices honorary presidency protectorate Protektorat Politik | politicsPOL Schutzgebiet protected territory Protektorat Politik | politicsPOL Schutzgebiet Protektorat Politik | politicsPOL Schutzgebiet protectorate Protektorat Politik | politicsPOL Schutzherrschaft Protektorat Politik | politicsPOL Schutzherrschaft sponsorship, patronage, auspicesPlural | plural pl Protektorat Schirmherrschaft Protektorat Schirmherrschaft Örnekler unter dem Protektorat der Vereinten Nationen under the auspices of the United Nations unter dem Protektorat der Vereinten Nationen honorary presidency Protektorat Ehrenvorsitz Protektorat Ehrenvorsitz
„Charta“: Femininum Charta [ˈkarta]Femininum | feminine f <Charta; Chartas> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) charter charter Charta Politik | politicsPOL Charta Politik | politicsPOL Örnekler die Charta der Vereinten Nationen the United Nations Charter die Charta der Vereinten Nationen Magna Charta Magna Carta Magna Charta Charta der Grundrechte EU Charter of Fundamental Rights Charta der Grundrechte EU
„aufstrebend“: Adjektiv aufstrebendAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) rising, soaring, towering aspiring rising aufstrebend Säule etc soaring aufstrebend Säule etc towering aufstrebend Säule etc aufstrebend Säule etc aspiring aufstrebend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig aufstrebend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler ein aufstrebender junger Mann an aspiring (oder | orod enterprising) young man ein aufstrebender junger Mann ein aufstrebendes Land a country striving for progress ein aufstrebendes Land eine aufstrebende Nation a rising nation eine aufstrebende Nation
„UN“ UN, diePlural | plural plAbkürzung | abbreviation abk (= United Nations) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the UN the UNSingular | singular sg UN Politik | politicsPOL UN Politik | politicsPOL
„befreundet“: Adjektiv befreundetAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) friendly friendly befreundet befreundet Örnekler befreundet sein to be friends befreundet sein wir sind eng (miteinander) (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dick) befreundet we are close friends wir sind eng (miteinander) (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg dick) befreundet eine befreundete Nation a friendly nation eine befreundete Nation eine befreundete Firma a business connection eine befreundete Firma Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„vereint“: Adjektiv vereintAdjektiv | adjective adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) the best of friends... the United Nations to march separately... Örnekler mit vereinten Kräften in a joint (oder | orod combined, united) effort mit vereinten Kräften brüderlich vereint the best of friends brüderlich vereint getrennt marschieren, vereint schlagen etwa to march separately, to fight together getrennt marschieren, vereint schlagen Örnekler die Vereinten Nationen Politik | politicsPOL the United Nations die Vereinten Nationen Politik | politicsPOL
„hemmen“: transitives Verb hemmen [ˈhɛmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stop check, stem slow down, slacken hold up, hinder hinder, hamper obstruct, impede stunt, check, frustrate, thwart inhibit inhibit arrest stop hemmen Wagen, Rad etc hemmen Wagen, Rad etc check hemmen Wasserlauf etc stem hemmen Wasserlauf etc hemmen Wasserlauf etc slow down hemmen seinen Schritt, Lauf slacken hemmen seinen Schritt, Lauf hemmen seinen Schritt, Lauf hold up hemmen aufhalten hinder hemmen aufhalten hemmen aufhalten Örnekler die gesprengte Brücke hemmte den Vormarsch der Truppen the destroyed bridge held up the advance of the troops die gesprengte Brücke hemmte den Vormarsch der Truppen hinder hemmen hindern hamper hemmen hindern hemmen hindern obstruct hemmen Bewegung impede hemmen Bewegung hemmen Bewegung stunt hemmen Fortschritt, Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig check hemmen Fortschritt, Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig frustrate hemmen Fortschritt, Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig thwart hemmen Fortschritt, Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig hemmen Fortschritt, Entwicklung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler ein Kind in seinem Wachstum hemmen to stunt a child’s growth ein Kind in seinem Wachstum hemmen den Machtzuwachs einer Nation hemmen to check (oder | orod arrest) the growth of a nation’s power den Machtzuwachs einer Nation hemmen inhibit hemmen Psychologie | psychologyPSYCH hemmen Psychologie | psychologyPSYCH Örnekler ihre Gegenwart hemmte ihn her presence inhibited him ihre Gegenwart hemmte ihn inhibit hemmen Biologie | biologyBIOL hemmen Biologie | biologyBIOL arrest hemmen Medizin | medicineMED hemmen Medizin | medicineMED „'Hemmen“: Neutrum hemmenNeutrum | neuter n <Hemmens> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) 'Hemmen → bkz „Hemmung“ 'Hemmen → bkz „Hemmung“
„UNEP“: Abkürzung UNEP [ˈunɛp]Abkürzung | abbreviation abk (= United Nations Environment Programme) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) UNEP UNEP UNEP Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP Umweltprogramm der Vereinten Nationen
„Einvernehmen“: Neutrum EinvernehmenNeutrum | neuter n <Einvernehmens; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) understanding, agreement, harmony, concord Başka örnek... understanding Einvernehmen harmonische Beziehung agreement Einvernehmen harmonische Beziehung harmony Einvernehmen harmonische Beziehung concord Einvernehmen harmonische Beziehung Einvernehmen harmonische Beziehung Örnekler gutes Einvernehmen amity, good understanding gutes Einvernehmen geheimes [stillschweigendes] Einvernehmen secret [tacit] understanding geheimes [stillschweigendes] Einvernehmen in gutem [bestem] Einvernehmen mit jemandem stehen to be on good [the best of] terms withjemand | somebody sb in gutem [bestem] Einvernehmen mit jemandem stehen in gegenseitigem Einvernehmen by mutual agreement in gegenseitigem Einvernehmen gutes Einvernehmen der Nationen Politik | politicsPOL comity of nations gutes Einvernehmen der Nationen Politik | politicsPOL Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen Amtssprache to come to terms (oder | orod an understanding, an agreement) withjemand | somebody sb sich mit jemandem ins Einvernehmen setzen Amtssprache