• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• Strand wermut

Almanca-İngilizce sözlük "Strand wermut"

"Strand wermut" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Wehmut, stand Ya da: Stand?

„Strand“: Maskulinum

Strand

[ʃtrant]Maskulinum | masculine m <Strand(e)s; Strände; selten Strande>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

seashore beach

---

• (sea)shore

  Strand Meeresstrand
  Strand Meeresstrand

Örnekler

• auf (den) Strand geraten (oder | orod laufen) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to run ashore, to be stranded
  auf (den) Strand geraten (oder | orod laufen) Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• ein Schiff auf (den) Strand setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

  to beach (oder | orod ground) a ship, to run a ship ashore
  ein Schiff auf (den) Strand setzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
• an den Strand getrieben werden

  to be driven ashore
  an den Strand getrieben werden

• beach

  Strand Badestrand
  Strand Badestrand

Örnekler

• sandiger [steiniger] Strand

  sandy [stony] beach
  sandiger [steiniger] Strand
• an den (oder | orod zum) Strand gehen

  to go to the beach
  an den (oder | orod zum) Strand gehen
• am Strand liegen

  to lie on the beach
  am Strand liegen

„strand“: transitive verb

strand

[strænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

an Land spülen werfen, anschwemmen, auf Grund treiben werfen, verschlagen

---

• an Land spülenor | oder od werfen, anschwemmen, auf Grund treiben

  strand vessel
  strand vessel

Örnekler

• the vessel was stranded on the west coast

  das Schiff strandete an der Westküste
  the vessel was stranded on the west coast

• werfen, verschlagen

  strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• where the waves of chance stranded him

  wohin die Wellen des Zufalls ihn verschlugen
  where the waves of chance stranded him
• to be stranded

  auf dem Trocknen sitzen

  festsitzen
  to be stranded

„strand“: intransitive verb

strand

[strænd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stranden, auf den Strand auflaufen, auf Grund laufen stranden, scheitern, stecken bleiben

---

• stranden, (auf den Strand) auflaufen, auf Grund laufen

  strand
  strand

• selten stranden, scheitern, stecken bleiben

  strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  strand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„strand“: noun

strand

[strænd]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Strand, Ufer

---

• Strandmasculine | Maskulinum m

  strand

  Uferneuter | Neutrum n

  strand
  strand

„verölt“: Adjektiv

verölt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

oily

---

• oily

  verölt
  verölt

Örnekler

• verölte Seevögel [Strände]

  seabirds [beaches] covered in oil, oiled seabirds [beaches]
  verölte Seevögel [Strände]

„stranded“: adjective

stranded

[ˈstændid]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gestrandet, stecken geblieben

---

• gestrandet, stecken geblieben

  stranded
  stranded

Örnekler

• stranded sailor

  arbeitsloser Seemann
  stranded sailor

„Wermut“: Maskulinum

Wermut

[ˈveːrmuːt]Maskulinum | masculine m <Wermut(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vermouth wormwood, absinthe bitterness, sorrow

---

• vermouth

  Wermut Wein
  Wermut Wein

• wormwood, absinth(e)

  Wermut Botanik | botanyBOT Artemisia absinthium
  Wermut Botanik | botanyBOT Artemisia absinthium

• bitterness

  Wermut Bitterkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  sorrow

  Wermut Bitterkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Wermut Bitterkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• das war ein Tropfen Wermut in dem Becher ihrer Freude

  that was a drop of bitterness in their cup of joy
  das war ein Tropfen Wermut in dem Becher ihrer Freude

„textilfrei“: Adjektiv

textilfrei

Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nude, starkers, stark naked

---

• nude

  textilfrei

  auch | alsoa. starkers

  textilfrei

  stark naked

  textilfrei
  textilfrei

Örnekler

• textilfreier Strand

  nudist beach
  textilfreier Strand

„textilfrei“: Adverb

textilfrei

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the nude

---

• (in the) nude

  textilfrei baden etc
  textilfrei baden etc

Örnekler

• textilfrei baden

  auch | alsoa. to skinny-dip, to go skinny-dipping
  textilfrei baden

„antiparallel“: adjective

antiparallel

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

antiparallel

---

• antiparallel

  antiparallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  antiparallel mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• antiparallel strands BIOTECH

  antiparallele Stränge
  antiparallel strands BIOTECH

„antiparallel“: noun

antiparallel

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Antiparallele

---

• Antiparallelefeminine | Femininum f

  antiparallel
  antiparallel

„stranden“: intransitives Verb

stranden

[ˈʃtrandən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

founder, fail be stranded, run aground

---

• be stranded, run aground (oder | orod ashore)

  stranden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen etc
  stranden Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiffen etc

Örnekler

• sie ist in Rostock gestrandet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she was standed in Rostock
  sie ist in Rostock gestrandet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• founder

  stranden scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fail

  stranden scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  stranden scheitern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„stranding“: noun

stranding

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schiff bruch, Strandung

---

• Schiff bruchmasculine | Maskulinum m

  stranding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Strandungfeminine | Femininum f

  stranding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  stranding nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„strand“: noun

strand

[strænd]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Faden HaarSträhne Faser, Faden, Element, Zug Strang, Kardeel, Ducht Litze, Strang Faser Perlenschnur

---

• Fadenmasculine | Maskulinum m

  strand thread: of fabric
  strand thread: of fabric

• (Haar)Strähnefeminine | Femininum f

  strand of hair
  strand of hair

• Faserfeminine | Femininum f

  strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Fadenmasculine | Maskulinum m

  strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Elementneuter | Neutrum n

  strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zugmasculine | Maskulinum m

  strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  strand element: of whole figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Strangmasculine | Maskulinum m

  strand of rope

  Kardeelneuter | Neutrum n

  strand of rope

  Duchtfeminine | Femininum f

  strand of rope
  strand of rope

• Litzefeminine | Femininum f

  strand engineering | TechnikTECH braid, heald

  Strangmasculine | Maskulinum m

  strand engineering | TechnikTECH braid, heald
  strand engineering | TechnikTECH braid, heald

• Faserfeminine | Femininum f

  strand biology | BiologieBIOL fibre in animal or plant tissue
  strand biology | BiologieBIOL fibre in animal or plant tissue

• Perlenschnurfeminine | Femininum f

  strand of pearls
  strand of pearls

„strand“: transitive verb

strand

[strænd]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

drehen brechen

---

• drehen

  strand rope etc: twist, create
  strand rope etc: twist, create

• brechen

  strand rope etc: cut
  strand rope etc: cut