• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• assignment of choses in action

Almanca-İngilizce sözlük "assignment of choses in action"

"assignment of choses in action" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Actino…, Actin Ya da: Aktion?

„Action“: Femininum

Action

[ˈɛkʃən]Femininum | feminine f <Action; keinPlural | plural pl> (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

action

---

• action

  Action
  Action

Örnekler

• ein Film mit viel Action

  an action-packed film
  ein Film mit viel Action
• wo ist hier die Action?

  where’s all the action round here?
  wo ist hier die Action?

„chose in action“: noun

chose in action

[ʃouz]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

obligatorischer Anspruch

---

• obligatorischer Anspruch (auf Eigentum, das nur auf gesetzlichem Wege zu erlangen ist)

  chose in action legal term, law | RechtswesenJUR
  chose in action legal term, law | RechtswesenJUR

„assignment“: noun

assignment

[əˈsainmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

An-, Zuweisung Bestimmung, Festlegung SchulAufgabe, Auftrag, Arbeit Angabe, Anführen, Zuschreiben Beilegung, Zuordnung Übertragung, Übereignung, Abtretung, Zession Abtretungs-, Zessionsurkunde Festsetzung, Bestimmung Anweisung, trassierter Wechsel

---

• An-, Zuweisungfeminine | Femininum f

  assignment allocation
  assignment allocation

• Bestimmungfeminine | Femininum f

  assignment fixing

  Festlegungfeminine | Femininum f, -setzungfeminine | Femininum f

  assignment fixing
  assignment fixing

• (Schul)Aufgabefeminine | Femininum f

  assignment school work

  Arbeitfeminine | Femininum f

  assignment school work
  assignment school work
• Auftragmasculine | Maskulinum m

  assignment of journalist
  assignment of journalist
• assignment syn vgl. → bkz „task“
  assignment syn vgl. → bkz „task“

• Angabefeminine | Femininum f

  assignment producing, ascribing

  Anführenneuter | Neutrum n

  assignment producing, ascribing

  Zuschreibenneuter | Neutrum n

  assignment producing, ascribing
  assignment producing, ascribing

Örnekler

• assignment of reasons

  Angabe von Gründen
  assignment of reasons

• Beilegungfeminine | Femininum f

  assignment mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Zuordnungfeminine | Femininum f

  assignment mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  assignment mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Übertragungfeminine | Femininum f

  assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR handing over

  Übereignungfeminine | Femininum f

  assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR handing over

  Abtretungfeminine | Femininum f

  assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR handing over

  Zessionfeminine | Femininum f

  assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR handing over
  assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR handing over

Örnekler

• assignment of claims

  Forderungsabtretung
  assignment of claims
• assignment of debts

  Forderungsabtretung
  assignment of debts
• assignment of income finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

  Einkommensverschiebung
  assignment of income finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
• assignment of policy

  Abtretung der Versicherungsforderung
  assignment of policy
• assignment in blank American English | amerikanisches EnglischUS

  Blankoindossament
  assignment in blank American English | amerikanisches EnglischUS
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Abtretungs-, Zessionsurkundefeminine | Femininum f

  assignment legal term, law | RechtswesenJUR document of assignment
  assignment legal term, law | RechtswesenJUR document of assignment

• Festsetzungfeminine | Femininum f

  assignment legal term, law | RechtswesenJUR fixing

  Bestimmungfeminine | Femininum f

  assignment legal term, law | RechtswesenJUR fixing
  assignment legal term, law | RechtswesenJUR fixing

Örnekler

• assignment of dower

  Festsetzung des Witwenteils
  assignment of dower

• Anweisungfeminine | Femininum f

  assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment, transfer

  trassierter Wechsel

  assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment, transfer
  assignment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH payment, transfer

„assign“: transitive verb

assign

[əˈsain]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu-, anweisen, zuteilen übertragen, übergeben, anvertrauen, aufgeben ernennen, bestellen, bestimmen, einteilen vorschreiben, festlegen, -setzen, bestimmen anführen, angeben, vorbringen zuweisen, zuschreiben zuordnen abtreten, übertragen, -weisen, -eignen, zedieren zuweisen, zuteilen unterzeichnen

---

• zu-, anweisen, zuteilen

  assign portionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  assign portionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• übertragen, übergeben, anvertrauen, (auf)geben

  assign officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  assign officeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to assign a task

  eine Aufgabe stellen
  to assign a task
• to assignsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

  jemanden mitsomething | etwas etwas beauftragen
  to assignsomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

• (jemanden) ernennen, bestellen, bestimmen, einteilen (to zu)

  assign appoint
  assign appoint

• vorschreiben, festlegen, -setzen, bestimmen

  assign fix: task, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  assign fix: task, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• anführen, angeben, vorbringen

  assign reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  assign reasonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (etwas einer Person, Zeitet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) zuweisen, zuschreiben

  assign ascribe
  assign ascribe

• zuordnen

  assign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH allocate
  assign mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH allocate

Örnekler

• to assign a coordinate to each point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH attach, ascribe

  beilegen
  to assign a coordinate to each point mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH attach, ascribe
• each element is assigned two indices

  jedes Element ist mit zwei Indizes versehen
  each element is assigned two indices

• abtreten, übertragen, -weisen, -eignen, zedieren

  assign legal term, law | RechtswesenJUR hand over, cede
  assign legal term, law | RechtswesenJUR hand over, cede

Örnekler

• to assign claims

  Ansprüche abtretenor | oder od zedieren
  to assign claims

• zuweisen, zuteilen

  assign military term | Militär, militärischMIL to regimentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  assign military term | Militär, militärischMIL to regimentet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• unterzeichnen

  assign sign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  assign sign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• assign syn → bkz „allot“
  assign syn → bkz „allot“
• assign syn → bkz „ascribe“
  assign syn → bkz „ascribe“

„assign“: intransitive verb

assign

[əˈsain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Eigentumsübertragung vornehmen

---

• eine Eigentumsübertragung vornehmen

  assign legal term, law | RechtswesenJUR
  assign legal term, law | RechtswesenJUR

„assign“: noun | plural

assign

[əˈsain]noun | Substantiv susually | meist meistplural | Plural pl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rechtsnachfolgerin

---

• Rechtsnachfolger(in)

  assign legal term, law | RechtswesenJUR
  assign legal term, law | RechtswesenJUR

„assigned“: adjective

assigned

[əˈsaind]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zugewiesen, angewiesen, zugeteilt bestimmt, ernannt, festgesetzt aufgegeben zugeschrieben übertragen, abgetreten

---

• zugewiesen, angewiesen, zugeteilt

  assigned allotted
  assigned allotted

Örnekler

• assigned frequency engineering | TechnikTECH

  zugeteilte (Soll)Frequenz
  assigned frequency engineering | TechnikTECH

• bestimmt, ernannt, festgesetzt

  assigned fixed
  assigned fixed

• aufgegeben

  assigned selected
  assigned selected

• zugeschrieben

  assigned ascribe
  assigned ascribe

• übertragen, abgetreten

  assigned legal term, law | RechtswesenJUR transferred
  assigned legal term, law | RechtswesenJUR transferred

„assignability“: noun

assignability

[əsainəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bestimmbarkeit, Zuweisbarkeit

---

• Bestimmbarkeitfeminine | Femininum f

  assignability

  Zuweisbarkeitfeminine | Femininum f

  assignability
  assignability

„assigner“: noun

assigner

[əˈsainə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abtretender Anweisender, Bestimmende, Zuteilende

---

• Anweisende(r), Bestimmende(r), Zuteilende(r)

  assigner allocator, selector
  assigner allocator, selector

• Abtretende(r)

  assigner legal term, law | RechtswesenJUR assignor
  assigner legal term, law | RechtswesenJUR assignor

„assignation“: noun

assignation

[æsigˈneiʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zu-, Anweisung, Bestimmung, Aufteilung Übertragung, Abtretung, Zession Ursprungsnachweis, Zuschreibung Zugewiesenes, GeldZuwendung Stelldichein, Verabredung

---

• Zu-, Anweisungfeminine | Femininum f

  assignation allotting

  Bestimmungfeminine | Femininum f

  assignation allotting

  Aufteilungfeminine | Femininum f

  assignation allotting
  assignation allotting

• Übertragungfeminine | Femininum f

  assignation legal term, law | RechtswesenJUR handing over

  Abtretungfeminine | Femininum f

  assignation legal term, law | RechtswesenJUR handing over

  Zessionfeminine | Femininum f

  assignation legal term, law | RechtswesenJUR handing over
  assignation legal term, law | RechtswesenJUR handing over

• Ursprungsnachweismasculine | Maskulinum m

  assignation proof of origins

  Zuschreibungfeminine | Femininum f

  assignation proof of origins
  assignation proof of origins

• (etwas) Zugewiesenes, (Geld)Zuwendungfeminine | Femininum f

  assignation rare | seltenselten (ascribed thing, donation)
  assignation rare | seltenselten (ascribed thing, donation)

• Stelldicheinneuter | Neutrum n

  assignation appointment, meeting

  Verabredungfeminine | Femininum f (usually | meistmeist im schlechten Sinn)

  assignation appointment, meeting
  assignation appointment, meeting

Örnekler

• assignation house American English | amerikanisches EnglischUS

  elegantes Bordell
  assignation house American English | amerikanisches EnglischUS

„Chose“: Femininum

Chose

[ˈʃoːzə]Femininum | feminine f <Chose; keinPlural | plural pl> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Chose Fr. → bkz „Schose“
  Chose Fr. → bkz „Schose“

„assignable“: adjective

assignable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bestimmbar, anweisbar, zuweisbar, zuzuschreibend angebbar, anführbar übertragbar

---

• bestimmbar, anweisbar, zuweisbar, zuzuschreiben(d)

  assignable number, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  assignable number, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• angebbar, anführbar

  assignable reason
  assignable reason

• übertragbar

  assignable legal term, law | RechtswesenJUR capable of being ceded
  assignable legal term, law | RechtswesenJUR capable of being ceded