• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• authoring software

Almanca-İngilizce sözlük "authoring software"

"authoring software" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Browser-Software, Software-Schutzeinrichtung, IRC-Software Ya da: OCR-Software?

„gewöhnungsbedürftig“: Adjektiv

gewöhnungsbedürftig

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

that needs getting used to that takes some time to get used to

---

• that needs getting used to, that takes (some) time to get used to beideprädikativ | predicative(ly) präd

  gewöhnungsbedürftig
  gewöhnungsbedürftig

Örnekler

• die neue Software ist gewöhnungsbedürftig

  the new software takes some time to get used to
  die neue Software ist gewöhnungsbedürftig

„authority“: noun

authority

[ɔːˈθ(ɒ)riti; əˈθ-; -rəti] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈθɔːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Autorität, gesetzmäßige Kraft, Gewalt Ansehen, Kraft, Nachdruck, Gewicht Vollmacht Regierung, VerwaltungsBehörde Autorität, Quelle, Zeugnis, Beleg Autorität, Sachverständiger, Fachmann, Fachfrau, FachGröße Vorgang, Präzedenzfall, gerichtliche Entscheidung moralischer Einfluss Glaubwürdigkeit Befehl, Auftrag, Ermächtigung Başka çeviri...

---

• Autoritätfeminine | Femininum f

  authority legal power

  gesetzmäßige Kraft, Gewaltfeminine | Femininum f

  authority legal power
  authority legal power

Örnekler

• on one’s own authority

  aus eigener Machtbefugnis
  on one’s own authority
• signed on authority

  amtlich bescheinigt
  signed on authority
• to be in authority

  die Gewalt in Händen haben
  to be in authority
• people in authority

  die Verantwortlichen
  people in authority
• misuse of authority

  Missbrauch der Amtsgewalt
  misuse of authority
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ansehenneuter | Neutrum n

  authority weight, emphasis

  Kraftfeminine | Femininum f

  authority weight, emphasis

  Nachdruckmasculine | Maskulinum m

  authority weight, emphasis

  Gewichtneuter | Neutrum n

  authority weight, emphasis
  authority weight, emphasis

Örnekler

• the authority of example

  das Gewicht des Beispiels
  the authority of example
• of great authority

  von großem Ansehen
  of great authority

• Vollmachtfeminine | Femininum f

  authority power, authorization
  authority power, authorization

Örnekler

• written authority

  schriftliche Vollmacht
  written authority
• to have full authority to act

  volle Handlungsvollmacht besitzen
  to have full authority to act
• to be invested with full authority

  mit Vollmacht ausgestattetor | oder od versehen sein
  to be invested with full authority
• joint authority

  Gesamtvollmacht
  joint authority
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Regierungfeminine | Femininum f

  authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  (Verwaltungs)Behördefeminine | Femininum f

  authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  authority government, ruling body <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Örnekler

• wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  von den Behörden gesucht
  wanted by the authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  die örtlichen Behörden
  the local authorities <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Zentralbehörde
  central authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  Zivilbehörde
  civilian authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>

  zuständige Behörde
  competent authority <usually | meistmeistplural | Plural pl>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Autoritätfeminine | Femininum f

  authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Zeugnisneuter | Neutrum n

  authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  authority of respected person, authoret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• Quellefeminine | Femininum f

  authority source, proof

  Belegmasculine | Maskulinum m (for für)

  authority source, proof
  authority source, proof

Örnekler

• on the best authority

  aus bester Quelle
  on the best authority
• to havesomething | etwas sth on good authority

  something | etwasetwas aus guter Quelle wissen
  to havesomething | etwas sth on good authority

• Autoritätfeminine | Femininum f

  authority expert

  Sachverständige(r), Fachmannmasculine | Maskulinum m

  authority expert

  Fachfraufeminine | Femininum f

  authority expert

  (Fach)Größefeminine | Femininum f

  authority expert
  authority expert

Örnekler

• to be an authority on a subject

  eine Autorität in einer Sacheor | oder od auf einem Gebiet sein
  to be an authority on a subject

• Vorgangmasculine | Maskulinum m

  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

  Präzedenzfallmasculine | Maskulinum m

  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

  gerichtliche Entscheidung

  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent
  authority legal term, law | RechtswesenJUR precedent

Örnekler

• there is no authority for such a proceeding

  es gibt keinen Vorgang, der ein solches Verfahren rechtfertigen würde
  there is no authority for such a proceeding

• moralischer Einfluss

  authority moral influence: of person
  authority moral influence: of person

• Glaubwürdigkeitfeminine | Femininum f

  authority credibility
  authority credibility

Örnekler

• of unquestioned authority

  unbedingt glaubwürdig, unangefochten
  of unquestioned authority
• of doubtful authority

  unglaubwürdig
  of doubtful authority

• Befehlmasculine | Maskulinum m

  authority order

  Auftragmasculine | Maskulinum m

  authority order

  Ermächtigungfeminine | Femininum f

  authority order
  authority order

Örnekler

• on (or | oderod under) the authority of

  im Auftrage von, berechtigt durch, aufgrund (genitive (case) | Genitivgen)or | oder od von
  on (or | oderod under) the authority of
• printed by (or | oderod with, under) authority

  mit amtlicher Druckerlaubnis
  printed by (or | oderod with, under) authority
• signed on authority

  amtlich bescheinigt
  signed on authority

• Befehls-, Kommandogewaltfeminine | Femininum f

  authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders
  authority military term | Militär, militärischMIL power to give orders
• authority syn → bkz „influence“
  authority syn → bkz „influence“
• authority syn → bkz „power“
  authority syn → bkz „power“

„business software (package)“: noun

business software

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschäftssoftware, Finanzsoftware

---

• Geschäftssoftwarefeminine | Femininum f

  business software (package) informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

  Finanzsoftwarefeminine | Femininum f

  business software (package) informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  business software (package) informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„Software“: Femininum

Software

[ˈzɔftvɛːr]Femininum | feminine f <Software; Softwares> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

software

---

• software

  Software Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Software Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Selbstlerner“: Maskulinum

Selbstlerner

Maskulinum | masculine m, SelbstlernerinFemininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

autodidact

---

• autodidact

  Selbstlerner
  Selbstlerner

Örnekler

• Selbstlerner sein

  to be self-taught
  Selbstlerner sein
• Software für Selbstlerner

  self-study (oder | orod teach-yourself) software
  Software für Selbstlerner

„authorized“: adjective

authorized

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

autorisiert, bevollmächtigt, befugt, verfügungsberechtigt rechtsverbindlich beauftragt kirchlich autorisiert

---

• autorisiert, bevollmächtigt, befugt, verfügungsberechtigt

  authorized empowered
  authorized empowered

Örnekler

• authorized to sign

  zeichnungsberechtigt
  authorized to sign
• authorized strength military term | Militär, militärischMIL

  Soll-, Etatstärke
  authorized strength military term | Militär, militärischMIL

• rechtsverbindlich

  authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding
  authorized legal term, law | RechtswesenJUR legally binding

• beauftragt

  authorized instructed
  authorized instructed

• kirchlich autorisiert

  authorized religion | ReligionREL
  authorized religion | ReligionREL

„authorization“: noun

authorization

[ɔːθəraiˈzeiʃən; -ri-; -rə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Autorisation, Ermächtigung, Bevollmächtigung, Genehmigung

---

• Autorisationfeminine | Femininum f

  authorization

  Ermächtigungfeminine | Femininum f

  authorization

  Bevollmächtigungfeminine | Femininum f

  authorization

  Genehmigungfeminine | Femininum f

  authorization
  authorization

Örnekler

• subject to authorization

  genehmigungspflichtig
  subject to authorization
• authorization to fill in a blank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Blankettausfüllungsbefugnis
  authorization to fill in a blank commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„authorize“: transitive verb

authorize

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

autorisieren, ermächtigen, bevollmächtigen, berechtigen gutheißen, billigen, genehmigen, rechtfertigen bestätigen den Auftrag geben

---

• autorisieren, ermächtigen, bevollmächtigen, berechtigen

  authorize empower
  authorize empower
• (jemandem) (den) Auftrag geben

  authorize
  authorize

Örnekler

• to authorizesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

  jemanden ermächtigen,something | etwas etwas zu tun
  to authorizesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

• gutheißen, billigen, genehmigen

  authorize approve
  authorize approve
• rechtfertigen

  authorize Handlung
  authorize Handlung

• bestätigen

  authorize confirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  authorize confirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„knacken“: transitives Verb

knacken

[ˈknakən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crack crush, squash crack, bust crack, solve, break break into, break open, crack win

---

• crack

  knacken Nüsse etc
  knacken Nüsse etc

Örnekler

• jemandem eine harte Nuss zu knacken geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to givejemand | somebody sb a hard nut to crack
  jemandem eine harte Nuss zu knacken geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• crush

  knacken Flöhe, Läuse etc

  squash

  knacken Flöhe, Läuse etc
  knacken Flöhe, Läuse etc

• break (oder | orod bust) open, crack

  knacken Geldschrank
  knacken Geldschrank
• break into

  knacken Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg
  knacken Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

• crack

  knacken Militär, militärisch | military termMIL Bunker
  knacken Militär, militärisch | military termMIL Bunker
• bust

  knacken Militär, militärisch | military termMIL Panzer
  knacken Militär, militärisch | military termMIL Panzer

• crack

  knacken Code, Verschlüsselung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  knacken Code, Verschlüsselung umgangssprachlich | familiar, informalumg
• solve

  knacken Rätsel umgangssprachlich | familiar, informalumg
  knacken Rätsel umgangssprachlich | familiar, informalumg
• break

  knacken Monopol umgangssprachlich | familiar, informalumg
  knacken Monopol umgangssprachlich | familiar, informalumg

• win

  knacken Jackpot umgangssprachlich | familiar, informalumg
  knacken Jackpot umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• Software knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to jailbreak software
  Software knacken umgangssprachlich | familiar, informalumg

„knacken“: intransitives Verb

knacken

[ˈknakən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

crack, creak snap crackle make a creaking sound click crack pop crackle click Başka örnek...

---

• crack

  knacken von Glas, Eis etc
  knacken von Glas, Eis etc
• creak

  knacken von Boden etc
  knacken von Boden etc

• snap

  knacken von Zweig, Gebüsch etc
  knacken von Zweig, Gebüsch etc

• crackle

  knacken von Holz im Feuer
  knacken von Holz im Feuer

• make a creaking sound

  knacken von alten Möbeln, Treppen etc
  knacken von alten Möbeln, Treppen etc

• click

  knacken von Gewehrschloss etc
  knacken von Gewehrschloss etc

• crack

  knacken mit den Fingern
  knacken mit den Fingern

• pop

  knacken in den Ohren
  knacken in den Ohren

• crackle

  knacken Radio, Rundfunk | radioRADIO
  knacken Radio, Rundfunk | radioRADIO

• click

  knacken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL im Hörer
  knacken Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL im Hörer

Örnekler

• nur in an (Dativ | dative (case)dat) etwas zu knacken haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to haveetwas | something sth to think about (oder | orod to chew on)
  nur in an (Dativ | dative (case)dat) etwas zu knacken haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„avow“: transitive verb

avow

[əˈvau]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offen bekennen, ein-, zugestehen, rechtfertigen anerkennen

---

• offen bekennen, (ein-, zu)gestehen, rechtfertigen

  avow especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR maintain, justify
  avow especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR maintain, justify

Örnekler

• to avow oneself the author

  sich als Autor bekennen
  to avow oneself the author

• anerkennen

  avow recognize
  avow recognize
• avow syn → bkz „assert“
  avow syn → bkz „assert“
• avow syn → bkz „acknowledge“
  avow syn → bkz „acknowledge“