• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• bedingte Anwartschaft

Almanca-İngilizce sözlük "bedingte Anwartschaft"

"bedingte Anwartschaft" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Anwaltschaft?

„Anwartschaft“: Femininum

Anwartschaft

Femininum | feminine f <Anwartschaft; Anwartschaften>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

candidacy aspiration to qualifying period remainder, legal right to future pension payments expectancy of, expectation expectancy of, reversion

---

• candidacy (aufAkkusativ | accusative (case) akk for)

  Anwartschaft Kandidatur
  Anwartschaft Kandidatur

• expectancy (of), expectation (of)

  Anwartschaft besonders aussichtsreiche
  Anwartschaft besonders aussichtsreiche

• aspiration (to)

  Anwartschaft Sport | sportsSPORT
  Anwartschaft Sport | sportsSPORT

• qualifying period

  Anwartschaft Anwartschaftsdauer
  Anwartschaft Anwartschaftsdauer

• expectancy (of), reversion (to, of)

  Anwartschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Anwartschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR
• remainder

  Anwartschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Nacherbenrecht
  Anwartschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR im Nacherbenrecht
• legal right to future pension payments

  Anwartschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Rentenversicherung
  Anwartschaft Rechtswesen | legal term, lawJUR in der Rentenversicherung

Örnekler

• die Anwartschaft auf Ruhegeld

  retirement pension entitlement
  die Anwartschaft auf Ruhegeld
• bedingte [unbedingte] Anwartschaft

  contingent [vested] remainder
  bedingte [unbedingte] Anwartschaft

„bedingt“: Adjektiv

bedingt

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conditioned, conditional conditional, qualified, limited, contingent conditional

---

• conditioned

  bedingt

  conditional

  bedingt
  bedingt

Örnekler

• ein bedingter Reflex Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

  a conditioned reflex
  ein bedingter Reflex Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED
• eine bedingte Reaktion Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED

  a conditioned reaction (oder | orod response)
  eine bedingte Reaktion Psychologie | psychologyPSYCH Medizin | medicineMED
• eine bedingte Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  a conditioned (oder | orod contingent) annuity
  eine bedingte Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
• durch etwas bedingt sein verursacht

  to be conditioned byetwas | something sth
  durch etwas bedingt sein verursacht
• durch etwas bedingt sein abhängig

  to be dependent (oder | orod contingent) onetwas | something sth, to depend onetwas | something sth
  durch etwas bedingt sein abhängig
• es ist durch die Umstände bedingt

  it depends on the circumstances
  es ist durch die Umstände bedingt
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• conditional

  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR

  contingent

  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR
  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR
• qualified

  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR modifiziert
  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR modifiziert
• limited

  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR beschränkt
  bedingt Rechtswesen | legal term, lawJUR beschränkt

Örnekler

• bedingte Annahme

  conditional acceptance
  bedingte Annahme
• bedingtes Rechtsgeschäft

  conditional transaction, act subject to a condition
  bedingtes Rechtsgeschäft
• eine bedingte Verurteilung

  a suspended sentence
  eine bedingte Verurteilung
• bedingte Strafaussetzung

  suspended sentence, (release on) probation
  bedingte Strafaussetzung
• bedingte Entlassung

  conditional release

  parole amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  ticket of leave britisches Englisch | British EnglishBr
  bedingte Entlassung
• bedingter Straferlass

  conditional pardon
  bedingter Straferlass
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• conditional

  bedingt Kapital
  bedingt Kapital

„bedingt“: Adverb

bedingt

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conditionally

---

• conditionally

  bedingt
  bedingt

Örnekler

• bedingt richtig

  only partially true, only true up to a point
  bedingt richtig
• bedingt arbeitsfähig

  fit for limited service
  bedingt arbeitsfähig
• bedingt konvergente Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  conditionally convergent series
  bedingt konvergente Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
• ein bedingt Berechtigter Rechtswesen | legal term, lawJUR

  a limited agent
  ein bedingt Berechtigter Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„bedingen“: transitives Verb

bedingen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cause, bring about, occasion presuppose, require call for, necessitate, require imply, involve

---

• cause

  bedingen hervorrufen

  bring about

  bedingen hervorrufen

  occasion

  bedingen hervorrufen
  bedingen hervorrufen

Örnekler

• ein Irrtum bedingte meine Verspätung

  a misunderstanding caused me to be late
  ein Irrtum bedingte meine Verspätung
• eine Frage bedingt die andere

  one question gives rise to the other
  eine Frage bedingt die andere

• presuppose

  bedingen voraussetzen

  require

  bedingen voraussetzen
  bedingen voraussetzen

Örnekler

• dieser Beruf bedingt technische Vorbildung

  this profession requires technical training
  dieser Beruf bedingt technische Vorbildung

• call for

  bedingen erfordern

  necessitate

  bedingen erfordern

  require

  bedingen erfordern
  bedingen erfordern

Örnekler

• Regen bedingte den Abbruch der Vorstellung

  rain forced the performance to be abandoned
  Regen bedingte den Abbruch der Vorstellung

• imply

  bedingen in sich schließen

  involve

  bedingen in sich schließen
  bedingen in sich schließen

• bedingen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „ausbedingen“
  bedingen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → bkz „ausbedingen“

„hormonell“: Adjektiv

hormonell

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hormonal, hormone

---

• hormonal

  hormonell

  hormone

  hormonell
  hormonell

„hormonell“: Adverb

hormonell

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

with hormones

---

• with hormones

  hormonell behandeln etc
  hormonell behandeln etc

Örnekler

• hormonell bedingt sein

  to be caused by a hormonal imbalance
  hormonell bedingt sein

„zahlungstechnisch“: Adjektiv

zahlungstechnisch

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

relating to methods of payment

---

• relating to (methods of) payment

  zahlungstechnisch
  zahlungstechnisch

„zahlungstechnisch“: Adverb

zahlungstechnisch

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

due to payment factors

---

Örnekler

• zahlungstechnisch bedingt

  due to payment factors
  zahlungstechnisch bedingt

„Erbanspruch“: Maskulinum

Erbanspruch

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hereditary title, claim to an inheritance

---

• hereditary title

  Erbanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

  claim to an inheritance

  Erbanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Erbanspruch Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• bedingter Erbanspruch

  contingent remainder
  bedingter Erbanspruch

„Haftentlassung“: Femininum

Haftentlassung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

release from custody

---

• release (from custody)

  Haftentlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Haftentlassung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• bedingte Haftentlassung

  conditional release
  bedingte Haftentlassung

„Strafentlassene“: Maskulinum

Strafentlassene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Strafentlassenen; Strafentlassenen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ex-convict, discharged prisoner

---

• ex-convict

  Strafentlassene
  Strafentlassene
• discharged prisoner britisches Englisch | British EnglishBr

  Strafentlassene
  Strafentlassene

Örnekler

• bedingt Strafentlassener

  prisoner (discharged) on parole

  parolee amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  bedingt Strafentlassener

„Strafentlassung“: Femininum

Strafentlassung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

release, discharge

---

• release

  Strafentlassung

  discharge

  Strafentlassung
  Strafentlassung

Örnekler

• bedingte Strafentlassung

  (release on) parole
  bedingte Strafentlassung

„Lernfaulheit“: Femininum

Lernfaulheit

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

laziness when it comes to learning

---

• laziness when it comes to learning

  Lernfaulheit
  Lernfaulheit

Örnekler

• bedingt durch meine Lernfaulheit

  because I am a lazy learner
  bedingt durch meine Lernfaulheit