• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• cable reel

Almanca-İngilizce sözlük "cable reel"

"cable reel" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

cable reel

• cable reel
  Kabeltrommelfeminine | Femininum f

„cable reel“: noun

cable reel

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kabeltrommel

---

• Kabeltrommelfeminine | Femininum f

  cable reel
  cable reel

„reel“: noun

reel

[riːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Haspel, Winde GarnRolle, Spule Rolle Rolle, Spule Filmstreifen Schnurren

---

• Haspelfeminine | Femininum f

  reel for winding threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Windefeminine | Femininum f

  reel for winding threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reel for winding threadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• (right) off the reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in einem Gang, hintereinanderweg
  (right) off the reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Garn)Rollefeminine | Femininum f

  reel for holding threadespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  Spulefeminine | Femininum f

  reel for holding threadespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  reel for holding threadespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

• Rollefeminine | Femininum f

  reel on fishing rod
  reel on fishing rod

• Rollefeminine | Femininum f

  reel for winding tape measure, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Spulefeminine | Femininum f

  reel for winding tape measure, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reel for winding tape measure, filmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• (kinematografischer) Film(streifen) (especially | besondersbesonders derusually | meist meist 1000 Fuß lange, auf eine Rolle gewickelte Streifen)

  reel quantity of film
  reel quantity of film

Örnekler

• newsreel

  Wochenschau
  newsreel
• a two reeler

  ein etwa 2000 Fuß langer Film
  a two reeler

• Schnurrenneuter | Neutrum n (wie von einer Spule)

  reel whirring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  reel whirring obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„reel“: transitive verb

reel

[riːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufspulen, -wickeln, -rollen... einen Fisch einholen abwickeln... herunterrasseln... durch Aufwinden einer Schnur heran-, einholen

---

Örnekler

• also | aucha. reel up wind onto reel

  aufspulen, -wickeln, -rollen, auf eine Spuleor | oder od Rolle wickeln
  also | aucha. reel up wind onto reel

Örnekler

• usually | meistmeist meist reel in, reel up

  (durch Aufwinden einer Schnur) heran-, einholen
  usually | meistmeist meist reel in, reel up
• to reel in a fish

  einen Fisch einholen
  to reel in a fish

Örnekler

• reel off unwind

  abwickeln, abhaspeln
  reel off unwind
• reel off storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herunterrasseln

  wie am Schnürchen hersagenor | oder od erzählen
  reel off storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„reel“: intransitive verb

reel

[riːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich schnell drehen, wirbeln schwanken, taumeln zurückweichen, ins Wanken geraten

---

• sich schnell drehen, wirbeln

  reel whirl
  reel whirl

Örnekler

• my head reels

  mir dreht sich der Kopf, mir schwindelt
  my head reels
• his eyes reeled

  ihm dreht sich alles vor den Augen
  his eyes reeled
• the room reeled before my eyes

  das Zimmer drehte sich vor meinen Augen
  the room reeled before my eyes

• (sch)wanken, taumeln

  reel stagger
  reel stagger

Örnekler

• to reel under a blow

  unter einem Schlag taumeln
  to reel under a blow
• he went reeling down the street

  er wankte die Straße entlang
  he went reeling down the street
• the State was reeling to its foundations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  der Staat wankte in seinen Grundfesten
  the State was reeling to its foundations figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to reel back

  zurücktaumeln
  to reel back
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (zurück)weichen, ins Wanken geraten

  reel of troops in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  reel of troops in battleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„reel“: transitive verb

reel

[riːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schnell herumdrehen

---

• schnell (herum)drehenor | oder od (-)wirbeln

  reel
  reel

Örnekler

• to reel one’s partner in a dance

  seine Partnerin im Tanz herumwirbeln
  to reel one’s partner in a dance

„reel“: noun

reel

[riːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Drehen, Wirbel Taumeln, Wanken, Schwanken Taumel, Wirbel

---

• Wirbel(nneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  reel whirling

  Drehenneuter | Neutrum n

  reel whirling
  reel whirling

• Taumelnneuter | Neutrum n

  reel staggering

  Wankenneuter | Neutrum n

  reel staggering

  Schwankenneuter | Neutrum n

  reel staggering
  reel staggering

Örnekler

• without a reel or a stagger

  ohne zu wanken
  without a reel or a stagger

• Taumelmasculine | Maskulinum m

  reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Wirbelmasculine | Maskulinum m

  reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  reel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the reel of vice and folly around us poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  der Taumel des Lastersand | und u. der Torheit ringsum
  the reel of vice and folly around us poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„eightsome“: adjective | adverb

eightsome

[ˈeitsəm]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv Scottish English | schottisches Englischschott

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu acht

---

• zu acht

  eightsome
  eightsome

„eightsome“: noun

eightsome

[ˈeitsəm]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

Örnekler

• usually | meistmeist meist eightsome reel

  lebhafter schottischer Tanz mit 8 Tänzern
  usually | meistmeist meist eightsome reel

„cable“: noun

cable

[ˈkeibl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kabel, Tau, DrahtSeil Ankertau LeitungsKabel Schiffstauverzierung Kabellänge ÜberseeTelegramm telegrafische Geldüberweisung

---

• Kabelneuter | Neutrum n

  cable

  Tauneuter | Neutrum n

  cable

  (Draht)Seilneuter | Neutrum n

  cable
  cable

• Ankertauneuter | Neutrum n, -kettefeminine | Femininum f

  cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Örnekler

• to slip the cable

  das Ankertau schießen lassen
  to slip the cable
• to slip the cable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  abkratzen

  sterben
  to slip the cable slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• (Leitungs)Kabelneuter | Neutrum n

  cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  cable electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

• Schiffstauverzierungfeminine | Femininum f

  cable architecture | ArchitekturARCH
  cable architecture | ArchitekturARCH

• Kabellängefeminine | Femininum f (Längenmaß, Br 608 Fuß = 185,3 m, US 720 Fuß = 219,5 m

  cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cable’s length
  cable nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cable’s length

• (Übersee)Telegrammneuter | Neutrum n

  cable cablegram
  cable cablegram

• telegrafische Geldüberweisung

  cable cable transfer
  cable cable transfer

„cable“: transitive verb

cable

[ˈkeibl]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kabeln, drahten, telegrafieren mit einem Kabel versehen mit einem Kabel befestigen kablieren, zu einem Kabel zusammendrehen seilförmig winden

---

• (jemandem) kabeln, drahten, telegrafieren

  cable telegraph
  cable telegraph

• mit einem Kabel versehen

  cable provide with cable
  cable provide with cable

• mit einem Kabel befestigen

  cable tie with cable
  cable tie with cable

• kablieren, zu einem Kabel zusammendrehen

  cable twist into cable
  cable twist into cable

• seilförmig winden

  cable architecture | ArchitekturARCH pillar
  cable architecture | ArchitekturARCH pillar

„cable“: intransitive verb

cable

[ˈkeibl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kabeln, drahten, telegrafieren

---

• kabeln, drahten, telegrafieren

  cable
  cable

„quick match“

quick match

, quickmatchnoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SchnellZündschnur

---

• (Schnell)Zündschnurfeminine | Femininum f

  quick match military term | Militär, militärischMIL mining | BergbauBERGB
  quick match military term | Militär, militärischMIL mining | BergbauBERGB

Örnekler

• quick match reel

  Zündschnurhaspel
  quick match reel

„fiber optic“: adjective

fiber optic

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

faseroptisch

---

• faseroptisch

  fiber optic
  fiber optic

Örnekler

• fiber optic cable

  Glasfaserkabel
  fiber optic cable

„spaghetti“: noun

spaghetti

[spəˈgeti]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spaghetti dünner Isolierschlauch

---

• Spaghettiplural | Plural pl

  spaghetti
  spaghetti

Örnekler

• spaghetti of cables figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Kabelgewirr
  spaghetti of cables figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• dünner Isolierschlauch

  spaghetti electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
  spaghetti electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„reel“: noun

reel

[riːl]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reel

---

• Reelmasculine | Maskulinum m (schott. Volkstanz in lebhaftem 4/4 Takt

  reel dance
  reel dance
• auch die Musik dazu)

  reel
  reel

• (ein) alter Kontertanz

  reel musical term | MusikMUS Virginia reel American English | amerikanisches EnglischUS
  reel musical term | MusikMUS Virginia reel American English | amerikanisches EnglischUS

„reel“: intransitive verb

reel

[riːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Reel tanzen

---

• (einen) Reel tanzen

  reel
  reel

„subfluvial“: adjective

subfluvial

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterwasser… unter einem Fluss

---

• unter einem Fluss (gelegenor | oder od hindurchgehendet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  subfluvial beneath river
  subfluvial beneath river

• Unterwasser…

  subfluvial underwater
  subfluvial underwater

Örnekler

• subfluvial cables

  Unterwasserkabel
  subfluvial cables