wanken- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

„wanken“: intransitives Verb

wanken

[ˈvaŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stagger, reel, totter, teeter stagger, reel, sway, totter shake sway, shake rock, shake falter, waver, vacillate

stagger
wanken taumeln

reel
wanken taumeln

totter
wanken taumeln

teeter besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
wanken taumeln

wanken taumeln

Örnekler

zur Tür [durch die Straßen] wanken

to stagger to the door [through the streets]

zur Tür [durch die Straßen] wanken

stagger
wanken unsicher stehen <h>

reel
wanken unsicher stehen <h>

sway
wanken unsicher stehen <h>

totter
wanken unsicher stehen <h>

wanken unsicher stehen <h>

Örnekler

er wankte und stürzte zu Boden <h>

he staggered and fell to the ground

er wankte und stürzte zu Boden <h>

Örnekler

nicht wanken und nicht weichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

not to budge (an inch)

nicht wanken und nicht weichen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

shake
wanken von Knien <h>

wanken von Knien <h>

Örnekler

vor Ermattung wankten ihm die Knie <h>

his knees gave way with exhaustion

vor Ermattung wankten ihm die Knie <h>

sway
wanken von Gebäuden etc <h>

shake
wanken von Gebäuden etc <h>

wanken von Gebäuden etc <h>

Örnekler

bei dem Erdbeben wankten die Häuser <h>

the houses shook in the earthquake

bei dem Erdbeben wankten die Häuser <h>
der Staat wankte in seinen Grundfesten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

the state was rocked to its foundations

der Staat wankte in seinen Grundfesten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>
Throne wankten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

thrones tottered

Throne wankten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

rock
wanken vom Boden <h>

shake
wanken vom Boden <h>

wanken vom Boden <h>

Örnekler

der Boden wankte ihm unter den Füßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

the ground rocked beneath him

der Boden wankte ihm unter den Füßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

falter
wanken unsicher werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

waver
wanken unsicher werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

vacillate
wanken unsicher werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

wanken unsicher werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Örnekler

er begann in seinem Entschluss zu wanken <h>

he began to waver in his decision

er begann in seinem Entschluss zu wanken <h>
sein Mut [sein Glaube, seine Entschlossenheit] wankte <h>

his courage [faith, decisiveness] wavered

sein Mut [sein Glaube, seine Entschlossenheit] wankte <h>

„'Wanken“: Neutrum

wanken

Neutrum | neuter n <Wankens; als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to begin to sway... to begin to totter... to become unsure of oneself... to rock to its foundations...

Örnekler

ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Personen

to begin to stagger (oder | orod reel, sway)

ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Personen
ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Gebäuden etc

to begin to sway, to shake

ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Gebäuden etc
ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Staaten, Institutionen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to begin to totter

ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Staaten, Institutionen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ins Wanken geraten (oder | orod kommen) vom Boden

to begin to rock (oder | orod shake)

ins Wanken geraten (oder | orod kommen) vom Boden
ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to become unsure of oneself, to begin to waver

ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Glaube, Mut, Treue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to begin to falter (oder | orod waver)

ins Wanken geraten (oder | orod kommen) von Glaube, Mut, Treue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas ins Wanken bringen Gebäude etc

to makeetwas | something sth sway (oder | orod shake)

etwas ins Wanken bringen Gebäude etc
etwas ins Wanken bringen Staat, Gesellschaftsordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to rocketwas | something sth to its foundations

etwas ins Wanken bringen Staat, Gesellschaftsordnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas ins Wanken bringen Glaube, Mut, Treue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to makeetwas | something sth falter (oder | orod waver)

etwas ins Wanken bringen Glaube, Mut, Treue etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden ins Wanken bringen

to makejemand | somebody sb stagger (oder | orod reel, sway)

jemanden ins Wanken bringen
jemanden ins Wanken bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to makejemand | somebody sb unsure of himself, to makejemand | somebody sb falter (oder | orod waver)

jemanden ins Wanken bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandes Entschluss [Treue] ins Wanken bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to makejemand | somebody sb unsure of (oder | orod falter in, waver in) his decision [loyalty]

jemandes Entschluss [Treue] ins Wanken bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Almanca-İngilizce sözlük "wanken"

"wanken" İngilizce çeviri

„wanken“: intransitives Verb

wanken

Tüm çevirilere genel bakış

„'Wanken“: Neutrum

wanken

Tüm çevirilere genel bakış

Şu sözcük için örnek cümleler: "wanken"

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "wanken"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Eşanlamlılar "wanken"

Almanca-İngilizce sözlük "wanken"

"wanken" İngilizce çeviri

„wanken“: intransitives Verb

wanken

Tüm çevirilere genel bakış

„'Wanken“: Neutrum

wanken

Tüm çevirilere genel bakış

Şu sözcük için örnek cümleler: "wanken"

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "wanken" (Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Eşanlamlılar "wanken"

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "wanken"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)