İngilizce-Almanca sözlük "rock"

"rock" Almanca çeviri

„rock“: noun

rock

[r(ɒ)k]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Felsen, Naturstein Felsen, Felsgestein Gestein, Gesteins-, Felsart Klippe Stein Fels, Zuflucht, Schutz Zuckerstange, Rocks Diamant, Klunker Geldstück, Kies, Geld Eier

Fels(en)masculine | Maskulinum m
rock

Natursteinmasculine | Maskulinum m
rock

rock

Örnekler

built (or | oderod founded) on (the) rock especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

auf Felsor | oder od festen Grund gebaut

built (or | oderod founded) on (the) rock especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
rock of water bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Fels, aus dem Moses beim Auszug aus Ägypten Wasser schlug

rock of water bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Felsencollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollplural | Plural pl
rock

Felsgesteinneuter | Neutrum n
rock

rock

Gesteinneuter | Neutrum n
rock geology | GeologieGEOL

Gesteins-, Felsartfeminine | Femininum f
rock geology | GeologieGEOL

rock geology | GeologieGEOL

Örnekler

aerial rocks

aufgewehte Ablagerung(en)

aerial rocks
dressed rock eiszeitlicher

Rundhöcker

dressed rock eiszeitlicher
effusive rock

Ergussgestein

effusive rock
Neptunian (or | oderod aqueous) rock

neptunisches Gestein

Neptunian (or | oderod aqueous) rock
secondary rock

Flözgebirge

secondary rock
tertiary rock

Tertiärformation

tertiary rock
useless rock

taubes Gestein

useless rock
rock mass

Fluh

rock mass
sedimentary rock(s)

Sedimentgestein

sedimentary rock(s)

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Klippefeminine | Femininum f
rock in sea

rock in sea

Örnekler

half-tide rock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Klippe, die bei halber Ebbe trocken liegt

half-tide rock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
lurking rock

wachende Klippen

lurking rock
reefs of rock(s) under water

blinde Klippen

reefs of rock(s) under water
ridge (or | oderod ledge) of rock

Klippenreihe

ridge (or | oderod ledge) of rock
to be wrecked on the rocks

an den Klippen zerschellen

to be wrecked on the rocks
rock ahead! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Felsen)Klippe voraus!

rock ahead! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
to be on the rocks

(auf Felsen) aufgelaufen sein

to be on the rocks
to be on the rocks be in difficulty familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufgeschmissen sein

to be on the rocks be in difficulty familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be on the rocks

in der Patscheor | oder od Klemme sitzen

to be on the rocks
to be on the rocks have no money familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf dem Trockenen sitzen

to be on the rocks have no money familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be on the rocks

pleite sein

to be on the rocks
on the rocks drink

mit Eiswürfeln, on the rocks

on the rocks drink
to run upon the rocks

(auf Felsen) auflaufen

to run upon the rocks
to run upon the rocks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schiffbruch erleiden, scheitern

to run upon the rocks figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to see rocks ahead

mit Schwierigkeiten zu rechnen haben

to see rocks ahead

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

the Rock

Gibraltarneuter | Neutrum n

the Rock
Rock English

Gibraltar-Englisch (engl.-span.-arab. Mischsprache)

Rock English
Rock Scorpion Spitzname für

Bewohner(in) von Gibraltar

Rock Scorpion Spitzname für

Steinmasculine | Maskulinum m
rock stone American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od Australian English | australisches EnglischAus

rock stone American English | amerikanisches EnglischUS dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od Australian English | australisches EnglischAus

Örnekler

to throw rocks atsomebody | jemand sb

mit Steinen nach jemandem werfen

to throw rocks atsomebody | jemand sb

Felsmasculine | Maskulinum m
rock support, protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zufluchtfeminine | Femininum f
rock support, protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schutzmasculine | Maskulinum m
rock support, protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rock support, protection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

the Lord is my rock

der Herr ist mein Fels

the Lord is my rock
the rock of ages Christ figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Christus

the rock of ages Christ figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the rock of ages Christian faith figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der christliche Glaube

the rock of ages Christian faith figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zuckerstangefeminine | Femininum f
rock sweet made in sticksespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

rock sweet made in sticksespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
Rocksplural | Plural pl
rock pl, fruit sweetsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

rock pl, fruit sweetsespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Örnekler

peppermint rock

Pfefferminzzuckerstange

peppermint rock

Plätzchen mit harter unebener Oberfläche
rock

rock
Kandis(zucker)masculine | Maskulinum m
rock rock candy

rock rock candy

also | aucha. blue rock zoology | ZoologieZOOL → bkz „rock pigeon“

also | aucha. blue rock zoology | ZoologieZOOL → bkz „rock pigeon“
rock zoology | ZoologieZOOL → bkz „rockfish“

rock zoology | ZoologieZOOL → bkz „rockfish“

Diamantmasculine | Maskulinum m
rock diamond slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Klunkerfeminine | Femininum for | oder odmasculine | Maskulinum m
rock diamond slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rock diamond slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Geldstückneuter | Neutrum n
rock coin American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rock coin American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Kiesmasculine | Maskulinum m
rock pl, money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Geldneuter | Neutrum n
rock pl, money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

rock pl, money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Eierplural | Plural pl
rock testicles vulgar | vulgärvulg <plural | Pluralpl>

rock testicles vulgar | vulgärvulg <plural | Pluralpl>

„rock“: adjective

rock

[r(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Felsen…, felsig

Fels(en)…, felsig
rock

rock

„rock“: transitive verb

rock

[r(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wiegen, hin- herbewegen, schaukeln wanken machen, zum Schwanken ins Wanken bringen, schütteln erschüttern einwiegen die Oberfläche abschaben, aufrauen im Schwingtrog auswaschen rütteln

wiegen, hin-and | und u. herbewegen, schaukeln
rock sway gently

rock sway gently

wanken machen, zum Schwankenor | oder od ins Wanken bringen, schütteln, rütteln
rock shake

rock shake

Örnekler

to rock the boat

das Schiff hinand | und u. her werfen

to rock the boat
to rock the boat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Sache ins Wanken bringen

to rock the boat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
an earthquake rocks the ground

ein Erdbeben erschüttert den Boden

an earthquake rocks the ground

(jemanden) erschüttern
rock of sad newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rock of sad newset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(ein)wiegen
rock into specific state

rock into specific state

Örnekler

to rock a child to sleep (or | oderod asleep)

ein Kind in den Schlaf wiegen

to rock a child to sleep (or | oderod asleep)
to rock in security

in Sicherheit wiegen

to rock in security

die Oberfläche (einer Platte) abschaben, aufrauen
rock in engraving

rock in engraving

im Schwingtrog (aus)waschen
rock mining | BergbauBERGB sand containing gold

rock mining | BergbauBERGB sand containing gold

„rock“: intransitive verb

rock

[r(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich schaukeln, sich hin- u. herbewegen schwanken, wackeln, taumeln rocken sich wiegen auswaschen lassen

(sich) schaukeln, sich hin-and | und u. herbewegen
rock sway gently

rock sway gently

(sch)wanken, wackeln, taumeln
rock shake

rock shake

rocken
rock dance rock and roll

rock dance rock and roll

sich wiegen
rock when dancing

rock when dancing

sich (gutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (aus)waschen lassen
rock mining | BergbauBERGB ore

rock mining | BergbauBERGB ore
rock syn vgl. → bkz „shake“

rock syn vgl. → bkz „shake“

„rock“: noun

rock

[r(ɒ)k]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rock Sich-Schaukeln Sich-Wiegen

Rockmasculine | Maskulinum m
rock musical term | MusikMUS

rock musical term | MusikMUS

(Sich-)Schaukelnneuter | Neutrum n
rock sway

rock sway

Sich-Wiegenneuter | Neutrum n
rock when dancing

rock when dancing

„rock“: noun

rock

[r(ɒ)k]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spinnrocken

Spinnrockenmasculine | Maskulinum m
rock history | GeschichteHIST distaff

rock history | GeschichteHIST distaff
Rock Day → bkz „Distaff Day“

Rock Day → bkz „Distaff Day“