• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• dynamisches Management

Almanca-İngilizce sözlük "dynamisches Management"

"dynamisches Management" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Management-Buy-in, Datenbank-Management-System, Content-Management-System Ya da: Management-Buy-out?

„Management“: Neutrum

Management

[ˈmɛnɪtʃmənt]Neutrum | neuter n <Managements; Managements> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

management management, running

---

• management

  Management Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Management Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• das mittlere Management

  middle management
  das mittlere Management
• Management nach dem Ausnahmeprinzip

  management by exception
  Management nach dem Ausnahmeprinzip
• Management nach dem Krisenprinzip

  crisis management
  Management nach dem Krisenprinzip
• Management nach Zielvorgaben

  management by objectives (MBO)
  Management nach Zielvorgaben
• ins Management aufsteigen

  to be promoted to manager
  ins Management aufsteigen
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• management

  Management das Managen
  Management das Managen
• auch | alsoa. running

  Management einer Kampagne etc
  Management einer Kampagne etc

„dynamisch“: Adjektiv

dynamisch

[dyˈnaːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dynamic, dynamical index-linked dynamic, dynamical, forceful, energetic

---

• dynamic

  dynamisch Physik | physicsPHYS

  auch | alsoa. dynamical

  dynamisch Physik | physicsPHYS
  dynamisch Physik | physicsPHYS

Örnekler

• dynamische Viskosität Physik | physicsPHYS

  dynamic (oder | orod absolute) viscosity
  dynamische Viskosität Physik | physicsPHYS
• dynamischer Auftrieb Luftfahrt | aviationFLUG

  dynamic lift
  dynamischer Auftrieb Luftfahrt | aviationFLUG
• dynamischer Akzent Sprachwissenschaft | linguisticsLING

  dynamic (oder | orod stress) accent
  dynamischer Akzent Sprachwissenschaft | linguisticsLING
• dynamisches Autopilotsystem

  Dynamic Auto Pilot System
  dynamisches Autopilotsystem
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• index-linked

  dynamisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung, Rente
  dynamisch Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Versicherung, Rente

Örnekler

• dynamische Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

  index-linked (oder | orod earnings-linked) pension
  dynamische Rente Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

• dynamic

  dynamisch Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  auch | alsoa. dynamical, forceful, energetic

  dynamisch Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  dynamisch Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• eine dynamische Persönlichkeit

  a dynamic personality
  eine dynamische Persönlichkeit

„manager“: noun

manager

[ˈmænidʒə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verwalterin Bewirtschafterin Managerin Managerin Treiber Faktor Managerin, Intendantin, Regisseur, Impresario jemand, der geschickt anstellt behandelt, Schlaukopf... Geschäftsführerin, Leiter, Direktor, Vorsteher Haushalterin, Wirtschafter

---

• Verwalter(in)

  manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator
  manager especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH administrator

• Geschäftsführer(in), (Betriebs)Leiter(in), Direktor(in), Vorsteher(in)

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• manager of a branch office

  Filialleiter(in), -vorsteher(in)
  manager of a branch office
• board of managers

  Direktorium
  board of managers
• general manager

  Generaldirektor(in)
  general manager
• hotel manager

  Hoteldirektor(in)
  hotel manager
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Bewirtschafter(in)

  manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manager(in)

  manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager of film staret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Manager(in)

  manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manager of football teamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Intendant(in), Regisseur(in), Impresariomasculine | Maskulinum m

  manager theatre-manager: also in film, TV, radio

  Manager(in)

  manager theatre-manager: also in film, TV, radio
  manager theatre-manager: also in film, TV, radio

• Haushalter(in), Wirtschafter(in)

  manager housekeeper
  manager housekeeper

• Treibermasculine | Maskulinum m

  manager computers | ComputerCOMPUT
  manager computers | ComputerCOMPUT

• Faktormasculine | Maskulinum m

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH head of trading establishment

• (bevollmächtigte[r]) Prokurist(in), Disponent(in)

  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney
  manager commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH holder of commercial power of attorney

• Mitglied eines Ausschusses für Angelegenheiten beider Häuser

  manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons
  manager member of committee for affairs concerning Houses of Lords and Commons

• (lawyer appointed to run business in receivership) vom Kanzleigericht eingesetzter Anwalt, der einen Fall zugunsten von Gläubigern zu verwalten hat

  manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
  manager legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

• jemand, der (etwas) geschickt anstelltor | oder od behandelt, Schlaukopfmasculine | Maskulinum m

  manager rare | seltenselten (fixer)

  fixer Junge

  manager rare | seltenselten (fixer)
  manager rare | seltenselten (fixer)

„dyn.“: Abkürzung

dyn.

Abkürzung | abbreviation abk (= dynamisch)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dynamic

---

• dynamic(allyAdverb | adverb adv)

  dyn.
  dyn.

„Unterprogramm“: Neutrum

Unterprogramm

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

subroutine, subprogram

---

• subroutine

  Unterprogramm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

  subprogram

  Unterprogramm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
  Unterprogramm Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Örnekler

• dynamisches [statisches] Unterprogramm

  dynamic [static] subroutine
  dynamisches [statisches] Unterprogramm

„Meditation“: Femininum

Meditation

[meditaˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Meditation; Meditationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

meditation, contemplation

---

• meditation

  Meditation besonders Religion | religionREL

  contemplation

  Meditation besonders Religion | religionREL
  Meditation besonders Religion | religionREL

Örnekler

• dynamische Meditation

  dynamic meditation
  dynamische Meditation
• transzendentale Meditation

  transcendental meditation
  transzendentale Meditation

„Fonds“: Maskulinum

Fonds

[fõː]Maskulinum | masculine m <Fonds [fõː(s)]; Fonds [fõːs]> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fund, pool, funds, funds, fund, capital fund, stock

---

• fund

  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zweckgebundene Geldsumme
  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zweckgebundene Geldsumme
• pool

  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsamer
  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsamer
• fundsPlural | plural pl

  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder

  capital

  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder
  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder
• fundsPlural | plural pl

  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Staatspapier
  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Staatspapier
• fund

  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Organisation
  Fonds Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Organisation

Örnekler

• Fonds mit dynamischer Absicherung

  dynamic hedge fund
  Fonds mit dynamischer Absicherung

• fund

  Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stock

  Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fonds Grundstock, Schatz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• einen guten Fonds von Wissen haben

  to have a good fund (oder | orod stock) of knowledge
  einen guten Fonds von Wissen haben

„manage“: transitive verb

manage

[ˈmænidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen führen, verwalten leiten, vorstehen bearbeiten bewirtschaften beaufsichtigen, dirigieren zustande bringen, bewerkstelligen geschickt fertigbringen Zeit haben für deichseln, einfädeln Başka çeviri...

---

• bewältigen, herunterbekommen, vertragen, schaffen

  manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage mit can oder be able:, food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

• führen, verwalten

  manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage administer: affairset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• leiten, vorstehen (dative (case) | Dativdat)

  manage company, organization
  manage company, organization

• bearbeiten

  manage land
  manage land

• bewirtschaften

  manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage estateet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to manage an estate

  ein Gut bewirtschaften
  to manage an estate

• beaufsichtigen, dirigieren

  manage supervise
  manage supervise

• zustande bringen, bewerkstelligen

  manage bring about, get done
  manage bring about, get done

• es einrichtenor | oder od (geschickt) fertigbringen

  manage succeed in being able to dosomething | etwas sth
  manage succeed in being able to dosomething | etwas sth

Örnekler

• he managed to see the general himself

  es gelang ihm, den General selbst zu sehen
  he managed to see the general himself

• Zeit haben für

  manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for
  manage have room, timeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc for

Örnekler

• can you manage a trip to Glasgow this week?

  schaffst du es, diese Woche nach Glasgow zu kommen
  can you manage a trip to Glasgow this week?

• deichseln

  manage wangle
  manage wangle
• einfädeln

  manage
  manage

Örnekler

• to manage matters

  die Sache deichseln
  to manage matters

• handhaben, umgehen mit

  manage tool etc:, handle
  manage tool etc:, handle
• bedienen

  manage tool etc:, operate
  manage tool etc:, operate

Örnekler

• can you manage a yacht?

  verstehen Sie mit einer Jacht umzugehen?
  can you manage a yacht?

• mit (jemandem) umzugehenor | oder od (jemanden) zu behandelnor | oder od zu nehmen wissen

  manage sb: treat, handle
  manage sb: treat, handle
• (jemanden) für sich gewinnenor | oder od gefügig machen, fertigwerden mit (jemandem)

  manage sb: control, enforce will on
  manage sb: control, enforce will on

Örnekler

• she doesn’t know how to manage him

  sie versteht nicht, mit ihm umzugehen
  she doesn’t know how to manage him
• to manage a naughty child

  mit einem ungezogenen Kind fertig werden
  to manage a naughty child

• abrichten, dressieren, zureiten

  manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train
  manage circus horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, train

• in deror | oder od seiner Gewalt haben

  manage have in one’s power
  manage have in one’s power

• regulieren

  manage regulate
  manage regulate

• (hin)durchbringen, -lavieren

  manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage through difficulties: get through familiar, informal | umgangssprachlichumg

• sparsamor | oder od sorgfältig umgehen mit

  manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  manage be frugal or careful with obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• manage syn vgl. → bkz „conduct“
  manage syn vgl. → bkz „conduct“

„manage“: intransitive verb

manage

[ˈmænidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es schaffen, möglich machen ermöglichen, durchkommen wirtschaften das Geschäft den Betrieb führen zurechtkommen, auskommen einteilen verwalten sein Ziel erreichen

---

• es schaffen

  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg

  durchkommen, sein Ziel erreichen

  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage achieve one’s goal, succeed familiar, informal | umgangssprachlichumg
• möglich machenor | oder od ermöglichen

  manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg
  manage make possible familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)

  können Sie heute Abend kommen? Es geht leider nichtor | oder od es ist mir leider nicht möglich
  can you come this evening? I’m afraid, I can’t manage (it)
• manage to dosomething | etwas sth

  es schaffen,something | etwas etwas zu tun
  manage to dosomething | etwas sth
• can you manage?

  schaffst du das (allein)?
  can you manage?
• could you manage next week? meeting

  kannst du nächste Woche?
  could you manage next week? meeting
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wirtschaften

  manage run house or estate
  manage run house or estate

• das Geschäftor | oder od den Betriebet cetera, and so on | etc., und so weiter etc führen

  manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  manage be in charge of companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• zurechtkommen, auskommen (with mit)

  manage get along
  manage get along

• einteilen

  manage money
  manage money

• verwalten

  manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  manage informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„manage“: noun

manage

[ˈmænidʒ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reitschule, Manege Dressur, Dressurübungen

---

• Reitschulefeminine | Femininum f

  manage riding school

  Manegefeminine | Femininum f

  manage riding school
  manage riding school

• Dressurfeminine | Femininum f

  manage training: of horse
  manage training: of horse
• Dressurübungenplural | Plural pl

  manage training exercises
  manage training exercises

• manage → bkz „management“
  manage → bkz „management“

„builder“: noun

builder

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bauarbeiterin Erbauerin Baumeisterin Bauunternehmerin

---

• Bauarbeiter(in)

  builder worker
  builder worker

• Erbauer(in)

  builder person who has something built
  builder person who has something built

• Baumeister(in)

  builder master builder
  builder master builder

• Bauunternehmer(in)

  builder contractor
  builder contractor

Örnekler

• builder’s manager

  Bauleiter(in)
  builder’s manager

„aushebeln“: transitives Verb

aushebeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

annul, cancel lever out, get rid of abolish, prevent, get rid of, stop lever

---

• annul

  aushebeln ungültig machen

  cancel

  aushebeln ungültig machen
  aushebeln ungültig machen

Örnekler

• ein Gesetz aushebeln

  to repeal a law
  ein Gesetz aushebeln

• lever out

  aushebeln ausschalten

  get rid of

  aushebeln ausschalten
  aushebeln ausschalten

Örnekler

• einen Politiker aushebeln

  to lever out a politician
  einen Politiker aushebeln

• abolish

  aushebeln abschaffen

  get rid of

  aushebeln abschaffen
  aushebeln abschaffen
• prevent

  aushebeln verhindern

  stop

  aushebeln verhindern
  aushebeln verhindern

Örnekler

• die dynamische Rente aushebeln

  to abolish dynamic pensions
  die dynamische Rente aushebeln

• lever

  aushebeln beim Ringen
  aushebeln beim Ringen