• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• eine Abaenderung beantragen

Almanca-İngilizce sözlük "eine Abaenderung beantragen"

"eine Abaenderung beantragen" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: einen, Eins Ya da: Eibe?

„Abänderung“: Femininum

Abänderung

Femininum | feminine f <Abänderung; Abänderungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alteration, partial change, modification improvement, amendment, modification rectification, correction, amendment abolishment, abolition commutation amendment, revision variation

---

• alteration, (partial) change, modification

  Abänderung leichte Änderung
  Abänderung leichte Änderung

Örnekler

• eine Abänderung erfahren

  to undergo a modification
  eine Abänderung erfahren

• improvement

  Abänderung Verbesserung

  amendment

  Abänderung Verbesserung

  modification

  Abänderung Verbesserung
  Abänderung Verbesserung

• rectification

  Abänderung Berichtigung

  correction

  Abänderung Berichtigung

  amendment

  Abänderung Berichtigung
  Abänderung Berichtigung

• abolishment

  Abänderung selten: Abschaffung

  abolition

  Abänderung selten: Abschaffung
  Abänderung selten: Abschaffung

• commutation

  Abänderung Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafumwandlung
  Abänderung Rechtswesen | legal term, lawJUR Strafumwandlung

• amendment

  Abänderung Politik | politicsPOL eines Gesetzentwurfs, der Verfassung
  Abänderung Politik | politicsPOL eines Gesetzentwurfs, der Verfassung
• revision

  Abänderung Politik | politicsPOL eines Gesetzes
  Abänderung Politik | politicsPOL eines Gesetzes

• variation

  Abänderung Biologie | biologyBIOL
  Abänderung Biologie | biologyBIOL

Örnekler

• nichterbliche (oder | orod nicht erbliche) Abänderung

  modification
  nichterbliche (oder | orod nicht erbliche) Abänderung

„beantragen“: transitives Verb

beantragen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

move for, put ( propose, submit apply for, put in a claim for

---

• apply (oder | orod make an application) for, put in a claim for

  beantragen einen Antrag stellen für
  beantragen einen Antrag stellen für

Örnekler

• ein Stipendium beantragen

  to apply for a scholarship (oder | orod grant)
  ein Stipendium beantragen
• Schaden(s)ersatz beantragen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  to put in a claim for damages
  Schaden(s)ersatz beantragen Rechtswesen | legal term, lawJUR

• move (for), put (oder | orod bring forward) a motion for

  beantragen Politik | politicsPOL Gesetzentwurf etc
  beantragen Politik | politicsPOL Gesetzentwurf etc

Örnekler

• etwas als Erster beantragen

  to initiateetwas | something sth
  etwas als Erster beantragen

• propose

  beantragen Rechtswesen | legal term, lawJUR

  submit

  beantragen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  beantragen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• einen Gerichtsbeschluss beantragen

  to sue (out) a writ
  einen Gerichtsbeschluss beantragen

„Ehescheidung“: Femininum

Ehescheidung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

divorce

---

• divorce

  Ehescheidung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Ehescheidung Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• die Ehescheidung beantragen

  to sue (oder | orod petition) for divorce, to start divorce proceedings
  die Ehescheidung beantragen

„Börsenzulassung“: Femininum

Börsenzulassung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

admission to listing

---

• (admission to) listing

  Börsenzulassung
  Börsenzulassung

Örnekler

• Börsenzulassung beantragen

  to apply for listing
  Börsenzulassung beantragen

„Beurlaubung“: Femininum

Beurlaubung

Femininum | feminine f <Beurlaubung; Beurlaubungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

leave, sabbatical furlough, leave of absence suspension from office

---

• leave

  Beurlaubung Urlaub
  Beurlaubung Urlaub
• sabbatical

  Beurlaubung von Professor, Dozent etc
  Beurlaubung von Professor, Dozent etc

Örnekler

• eine Beurlaubung beantragen

  to apply for leave
  eine Beurlaubung beantragen

• furlough

  Beurlaubung Militär, militärisch | military termMIL

  leave of absence

  Beurlaubung Militär, militärisch | military termMIL
  Beurlaubung Militär, militärisch | military termMIL

• suspension (from office)

  Beurlaubung vom Amt
  Beurlaubung vom Amt

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• eine → bkz „einer“
  eine → bkz „einer“
• eine → bkz „ein“
  eine → bkz „ein“

„Vergleichsverfahren“: Neutrum

Vergleichsverfahren

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

settlement proceedings

---

• settlement ([zur Abwendung eines Konkurses]auch | also a. composition) proceedingsPlural | plural pl

  Vergleichsverfahren
  Vergleichsverfahren

Örnekler

• die Eröffnung des Vergleichsverfahrens beantragen

  to apply for the institution of settlement proceedings
  die Eröffnung des Vergleichsverfahrens beantragen

„Armenrecht“: Neutrum

Armenrecht

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

poor law legal aid

---

• poor law

  Armenrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Fürsorgerecht
  Armenrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR Fürsorgerecht

• legal aid

  Armenrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Prozesspartei
  Armenrecht Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Prozesspartei

Örnekler

• Anspruch auf Armenrecht

  right to legal aid
  Anspruch auf Armenrecht
• das Armenrecht beantragen

  to apply for legal aid
  das Armenrecht beantragen
• unter Armenrecht klagen

  to sue in forma pauperis
  unter Armenrecht klagen
• jemandem das Armenrecht entziehen

  to dispauperjemand | somebody sb
  jemandem das Armenrecht entziehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Sorgerecht“: Neutrum

Sorgerecht

Neutrum | neuter n <Sorgerecht(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

custody

---

• (right to) custody (of the child)

  Sorgerecht der Eltern
  Sorgerecht der Eltern

Örnekler

• das Sorgerecht für ein Kind beantragen

  to apply for custody of a child
  das Sorgerecht für ein Kind beantragen
• das Sorgerecht erhalten (oder | orod zugesprochen bekommen)

  to be granted custody
  das Sorgerecht erhalten (oder | orod zugesprochen bekommen)

„Revision“: Femininum

Revision

[reviˈzɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Revision; Revisionen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

check, review revision auditing, examination appeal proofreading, proof-reading, revision of a proof luggage (baggage inspection

---

• check

  Revision Überprüfung

  review

  Revision Überprüfung
  Revision Überprüfung

Örnekler

• eine Revision vornehmen

  to undertake (oder | orod make) a review
  eine Revision vornehmen

• revision

  Revision Änderung
  Revision Änderung

Örnekler

• eine Revision seiner Ansichten

  a revision (oder | orod change) of one’s opinions
  eine Revision seiner Ansichten
• Revision der Grenzen Politik | politicsPOL

  revision of the boundaries
  Revision der Grenzen Politik | politicsPOL
• Revision eines Vertrages Politik | politicsPOL

  revision of a treaty
  Revision eines Vertrages Politik | politicsPOL

• luggage (baggage besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) inspection (oder | orod check)

  Revision beim Zoll
  Revision beim Zoll

• audit(ing), examination

  Revision Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher, Rechnungen etc
  Revision Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Bücher, Rechnungen etc

• appeal

  Revision Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Revision Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• Revision einlegen (oder | orod beantragen) (bei)

  to appeal (to), to file (oder | orod give notice of, lodge) an appeal (on a question of law) (with)
  Revision einlegen (oder | orod beantragen) (bei)
• die Revision verwerfen (oder | orod zurückweisen)

  to reject (oder | orod dismiss) the appeal
  die Revision verwerfen (oder | orod zurückweisen)
• der Revision stattgeben

  to allow (oder | orod grant, uphold) the appeal
  der Revision stattgeben

• proofreading

  Revision BUCHDRUCK

  auch | alsoa. proof-reading, revision (of a proof) britisches Englisch | British EnglishBr

  Revision BUCHDRUCK
  Revision BUCHDRUCK