• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• extraterritorial jurisdiction

Almanca-İngilizce sözlük "extraterritorial jurisdiction"

"extraterritorial jurisdiction" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Jurisdiktion?

„extraterritorial“: adjective

extraterritorial

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exterritorial, Auslands… nicht den Gesetzen des Gaststaates unterworfen

---

• exterritorial, nicht den Gesetzen des Gaststaates unterworfen, Auslands…

  extraterritorial
  extraterritorial

Örnekler

• extraterritorial air traffic

  Auslandsluftverkehr
  extraterritorial air traffic
• extraterritorial waters

  Außengewässer
  extraterritorial waters

„jurisdiction“: noun

jurisdiction

[dʒu(ə)risˈdikʃən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rechtsprechung, Jurisdiktion Gerichtsbarkeit, GerichtsGewalt, Oberaufsicht Zuständigkeit Gerichtshoheit Gerichts-, Verwaltungsbezirk

---

• Rechtsprechungfeminine | Femininum f

  jurisdiction administration of justice

  Jurisdiktionfeminine | Femininum f

  jurisdiction administration of justice
  jurisdiction administration of justice

• Gerichtsbarkeitfeminine | Femininum f

  jurisdiction power

  (Gerichts)Gewaltfeminine | Femininum f

  jurisdiction power

  Oberaufsichtfeminine | Femininum f

  jurisdiction power
  jurisdiction power

• Zuständigkeitfeminine | Femininum f

  jurisdiction
  jurisdiction

Örnekler

• to come (or | oderod fall) under (or | oderod within) the jurisdiction of

  unter die Zuständigkeit fallen von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  to come (or | oderod fall) under (or | oderod within) the jurisdiction of
• to have jurisdiction over

  zuständig sein für
  to have jurisdiction over
• to confer jurisdiction on a court

  die Zuständigkeit eines Gerichts(hofes) begründen
  to confer jurisdiction on a court
• supervisory jurisdiction

  Aufsichtsinstanz
  supervisory jurisdiction
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Gerichtshoheitfeminine | Femininum f

  jurisdiction supreme legal authority
  jurisdiction supreme legal authority

• Gerichts-, Verwaltungsbezirkmasculine | Maskulinum m

  jurisdiction district
  jurisdiction district
• jurisdiction syn vgl. → bkz „power“
  jurisdiction syn vgl. → bkz „power“

„extraterritoriality“: noun

extraterritoriality

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Exterritorialität

---

• Exterritorialitätfeminine | Femininum f

  extraterritoriality
  extraterritoriality

„jurisdictional“: adjective

jurisdictional

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gerichtlich, Jurisdiktions…, Gerichtsbarkeits…

---

• gerichtlich, Jurisdiktions…, Gerichtsbarkeits…

  jurisdictional
  jurisdictional

„concurrence“: noun

concurrence

British English | britisches EnglischBr [kənˈkʌrəns] American English | amerikanisches EnglischUS [-ˈkəːr-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zusammentreffen Zusammentreffen Überein-, Zustimmung, Einverständnis Mitwirkung, gemeinsame Tätigkeit Schnittpunkt Konflikt, Kollision Konkurrenz

---

• Zusammentreffenneuter | Neutrum n

  concurrence of causes, circumstanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  concurrence of causes, circumstanceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Zusammentreffenneuter | Neutrum n

  concurrence religion | ReligionREL of festivals
  concurrence religion | ReligionREL of festivals

• Überein-, Zustimmungfeminine | Femininum f

  concurrence agreement

  Einverständnisneuter | Neutrum n

  concurrence agreement
  concurrence agreement

• Mitwirkungfeminine | Femininum f

  concurrence rare | seltenselten (joint action)

  gemeinsame Tätigkeit

  concurrence rare | seltenselten (joint action)
  concurrence rare | seltenselten (joint action)

• Schnittpunktmasculine | Maskulinum m

  concurrence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersection
  concurrence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH intersection

• Konfliktmasculine | Maskulinum m

  concurrence legal term, law | RechtswesenJUR of rights, claimset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Kollisionfeminine | Femininum f

  concurrence legal term, law | RechtswesenJUR of rights, claimset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  concurrence legal term, law | RechtswesenJUR of rights, claimset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• concurrence of jurisdiction

  Kompetenzstreit
  concurrence of jurisdiction

• Konkurrenzfeminine | Femininum f

  concurrence competition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  concurrence competition obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„contentious“: adjective

contentious

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

streitsüchtig, zänkisch streitig, strittig, umstritten Streit…

---

• streitsüchtig, zänkisch

  contentious argumentative
  contentious argumentative

• streitig, strittig, umstritten

  contentious controversial
  contentious controversial

Örnekler

• contentious point

  Streitpunkt
  contentious point

• Streit…

  contentious legal term, law | RechtswesenJUR
  contentious legal term, law | RechtswesenJUR
• contentious syn vgl. → bkz „belligerent“
  contentious syn vgl. → bkz „belligerent“

Örnekler

• contentious jurisdiction

  Gerichtsbarkeit in Streitsachen
  contentious jurisdiction

„summary“: noun

summary

[ˈsʌməri]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zusammenfassung, Übersicht, Abriss, Kompendium

---

• Zusammenfassungfeminine | Femininum f

  summary

  Übersichtfeminine | Femininum f

  summary

  Abrissmasculine | Maskulinum m

  summary

  Kompendiumneuter | Neutrum n

  summary
  summary

Örnekler

• in summary

  zusammenfassend
  in summary

„summary“: adjective

summary

[ˈsʌməri]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

summarisch, abgekürzt, unverzüglich, Schnell… summarisch, knapp, bündig, gedrängt, zusammenfassend fristlos, kurz, bündig, prägnant, präzise, knapp

---

• summarisch, abgekürzt, unverzüglich, Schnell…

  summary
  summary

Örnekler

• summary procedure legal term, law | RechtswesenJUR

  Schnellverfahren, abgekürztes Verfahren
  summary procedure legal term, law | RechtswesenJUR
• summary jurisdiction

  Schnellgerichtsbarkeit

  niedere Gerichtsbarkeit
  summary jurisdiction
• summary court(-martial)

  einfaches Militärgericht
  summary court(-martial)
• summary court of jurisdiction

  Schnell-, Polizeigericht
  summary court of jurisdiction
• summary offence

  Übertretung
  summary offence
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• summarisch, knapp, bündig, gedrängt, zusammenfassend

  summary summarizing
  summary summarizing

• fristlos

  summary dismissal
  summary dismissal
• kurz, bündig, prägnant, präzis(e), knapp

  summary concise
  summary concise

„original jurisdiction“: noun

original jurisdiction

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rechtsprechung in erster Instanz

---

• Rechtsprechungfeminine | Femininum f in erster Instanz

  original jurisdiction legal term, law | RechtswesenJUR
  original jurisdiction legal term, law | RechtswesenJUR

„territorial“: adjective

territorial

[teriˈtɔːriəl; -rə-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

territorial, inländisch, Landes…, Gebiets… Grund…, Boden…, Land… Hoheits… auf ein bestimmtes StaatsGebiet beschränkt Başka örnek...

---

• territorial, inländisch, Landes…, Gebiets…, auf ein bestimmtes (Staats)Gebiet beschränkt

  territorial
  territorial

Örnekler

• territorial jurisdiction legal term, law | RechtswesenJUR etwa

  örtliche Zuständigkeit
  territorial jurisdiction legal term, law | RechtswesenJUR etwa
• territorial claims

  Gebietsansprüche
  territorial claims

• Grund…, Boden…, Land…

  territorial relating to landed property
  territorial relating to landed property

Örnekler

• territorial property

  Grundbesitz
  territorial property

• Hoheits…

  territorial sovereign
  territorial sovereign

Örnekler

• territorial waters

  Hoheitsgewässer
  territorial waters

Örnekler

• Territorial military term | Militär, militärischMIL

  Territorial…
  Territorial military term | Militär, militärischMIL
• Territorial Army, Territorial Force

  Territorialarmee
  Territorial Army, Territorial Force

Örnekler

• Territorial relating to a territory of the USA

  territorial, ein Territorium (der USA) betreffend
  Territorial relating to a territory of the USA
• Territorial government

  Regierung eines Territoriums
  Territorial government

„territorial“: noun

territorial

[teriˈtɔːriəl; -rə-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Angehöriger der Territorialarmee... Territorialtruppen...

---

Örnekler

• Territorial military term | Militär, militärischMIL

  Angehörigermasculine | Maskulinum m der Territorialarmee, Territorialsoldatmasculine | Maskulinum m
  Territorial military term | Militär, militärischMIL
• Territorial pl military term | Militär, militärischMIL

  Territorialtruppenplural | Plural pl, -armeefeminine | Femininum f
  Territorial pl military term | Militär, militärischMIL

„co(-)ordinate“: transitive verb

coordinate

[kouˈɔː(r)dineit; -də-]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

koordinieren koordinieren, bei-, gleichordnen, gleichstellen, -schalten ausrichten, richtig anordnen, in Ordnung bringen in Einklang bringen, aufeinander abstimmen

---

• koordinieren

  co(-)ordinate muscles, movements, limbs
  co(-)ordinate muscles, movements, limbs

• koordinieren, bei-, gleichordnen, gleichstellen, -schalten

  co(-)ordinate organize into same class or order
  co(-)ordinate organize into same class or order

• ausrichten, richtig (an)ordnen, in Ordnung bringen

  co(-)ordinate put in correct order
  co(-)ordinate put in correct order

• in Einklang bringen, aufeinander abstimmen

  co(-)ordinate harmonize
  co(-)ordinate harmonize

„co(-)ordinate“: intransitive verb

coordinate

[kouˈɔː(r)dineit; -də-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich einordnen, gleichstellen sich aufeinander abstimmen, harmonisch zusammenwirken

---

• sich einordnen, gleichstellen

  co(-)ordinate fit into same class or order
  co(-)ordinate fit into same class or order

• sich aufeinander abstimmen, harmonisch zusammenwirken

  co(-)ordinate work together
  co(-)ordinate work together

„co(-)ordinate“: adjective

coordinate

[kouˈɔː(r)dineit; -də-]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

koordiniert, bei-, gleichgeordnet, gleichrangig die Koordinaten betreffend, Koordinaten… gleichartig nach Geschlechtern getrennt zur selben Klasse Ordnung gehörend

---

• koordiniert, bei-, gleichgeordnet, gleichrangig, zur selben Klasseor | oder od Ordnung gehörend

  co(-)ordinate belonging to same class or order
  co(-)ordinate belonging to same class or order

Örnekler

• co(-)ordinate clause, co(-)ordinate sentence linguistics | SprachwissenschaftLING

  beigeordneter Satz
  co(-)ordinate clause, co(-)ordinate sentence linguistics | SprachwissenschaftLING
• co(-)ordinate jurisdiction

  im gleichen Range stehende Gerichtsbarkeit
  co(-)ordinate jurisdiction
• co(-)ordinate pillars

  in gleicher Reihe stehende Pfeiler
  co(-)ordinate pillars

• die Koordinaten betreffend, Koordinaten…

  co(-)ordinate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  co(-)ordinate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Örnekler

• co(-)ordinate geometry

  analytische Geometrie
  co(-)ordinate geometry
• co(-)ordinate system

  Koordinatensystem
  co(-)ordinate system

• gleichartig

  co(-)ordinate rare | seltenselten (similar)
  co(-)ordinate rare | seltenselten (similar)

• nach Geschlechtern getrennt

  co(-)ordinate divided according to sexes: school, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  co(-)ordinate divided according to sexes: school, universityet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„co(-)ordinate“: noun

coordinate

[kouˈɔː(r)dineit; -də-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Koordinate Bei- Nebengeordnetes, Gleichwertiges Gleichgestellter

---

• Koordinatefeminine | Femininum f

  co(-)ordinate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  co(-)ordinate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Bei-or | oder od Nebengeordnetesneuter | Neutrum n

  co(-)ordinate thing of same value or class

  Gleichwertigesneuter | Neutrum n, -rangigesneuter | Neutrum n

  co(-)ordinate thing of same value or class
  co(-)ordinate thing of same value or class

• Gleichgestellte(r)

  co(-)ordinate person of same rank or order
  co(-)ordinate person of same rank or order