• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• finishing line

Almanca-İngilizce sözlük "finishing line"

"finishing line" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

finishing line

• finishing line
  Zielliniefeminine | Femininum f

„finishing line“: noun

finishing line

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ziellinie

---

• Zielliniefeminine | Femininum f

  finishing line sports | SportSPORT
  finishing line sports | SportSPORT

„finishing“: noun

finishing

[ˈfiniʃiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Vollenden, Fertigmachen, Ausarbeitung Schlusszierrat Ver-, Überarbeitung, Nachbearbeitung, Fertigstellung Verzieren der Einbände Installation Appretur, Zurichtung Veredelung, Raffinerie

---

• Vollendenneuter | Neutrum n

  finishing completing

  Fertigmachenneuter | Neutrum n

  finishing completing

  Ausarbeitungfeminine | Femininum f

  finishing completing
  finishing completing

• Schlusszierratmasculine | Maskulinum m

  finishing architecture | ArchitekturARCH final decoration
  finishing architecture | ArchitekturARCH final decoration

• Ver-, Überarbeitungfeminine | Femininum f

  finishing engineering | TechnikTECH

  Nachbearbeitungfeminine | Femininum f

  finishing engineering | TechnikTECH

  Fertigstellungfeminine | Femininum f

  finishing engineering | TechnikTECH
  finishing engineering | TechnikTECH

• Verzierenneuter | Neutrum n der Einbände

  finishing bookbinding
  finishing bookbinding

• Installationfeminine | Femininum f

  finishing installation of mains wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to house <plural | Pluralpl>
  finishing installation of mains wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc to house <plural | Pluralpl>

• Appreturfeminine | Femininum f

  finishing cloth manufacturing

  Zurichtungfeminine | Femininum f

  finishing cloth manufacturing
  finishing cloth manufacturing

• Veredelungfeminine | Femininum f

  finishing refinement

  Raffineriefeminine | Femininum f

  finishing refinement
  finishing refinement

„finishing“: adjective

finishing

[ˈfiniʃiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vollendend

---

• vollendend

  finishing completing
  finishing completing

„finished“: adjective

finished

[ˈfiniʃt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fertig, so weit aufgebraucht, alle erledigt, am Ende beendet, fertig, abgeschlossen vollendet, vollkommen

---

• fertig, so weit

  finished of person
  finished of person

Örnekler

• I’m finished! now I can go out and play

  ich bin fertig! Jetzt kann ich spielen gehen
  I’m finished! now I can go out and play

• aufgebraucht, alle

  finished of supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finished of supplieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• I’m afraid the chocolate cake’s all finished

  tut mir leid, aber der Schokoladenkuchen ist alle
  I’m afraid the chocolate cake’s all finished

• erledigt, am Ende

  finished in careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finished in careeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• she was finished as a politician

  als Politikerin war sie erledigt
  she was finished as a politician

• beendet, fertig, abgeschlossen

  finished of performance, goods, processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finished of performance, goods, processet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• finished product

  Fertigproduktneuter | Neutrum n
  finished product
• half-finished products

  Halbfabrikate
  half-finished products
• finished goods

  Fertigwaren
  finished goods
• finished iron

  Handelseisen
  finished iron
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vollendet, vollkommen

  finished completed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  finished completed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Liner“: Maskulinum

Liner

[ˈlainər]Maskulinum | masculine m <Liners; Liner> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

liner airliner

---

• liner

  Liner Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  Liner Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

• airliner

  Liner Luftfahrt | aviationFLUG
  Liner Luftfahrt | aviationFLUG

„finisher“: noun

finisher

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Fertigwalzwerk Feinzeugholländer niederschmetternder Schlag, Entscheidung

---

• Fertigwalzwerkneuter | Neutrum n

  finisher engineering | TechnikTECH finish rolling mill
  finisher engineering | TechnikTECH finish rolling mill

• Feinzeugholländermasculine | Maskulinum m

  finisher engineering | TechnikTECH beating machine
  finisher engineering | TechnikTECH beating machine

• niederschmetternder Schlag, Entscheidungfeminine | Femininum f

  finisher final blow familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  finisher final blow familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„grandstand“: noun

grandstand

[ˈgrænd-]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Haupttribüne

---

• Haupttribünefeminine | Femininum f

  grandstand sports | SportSPORT
  grandstand sports | SportSPORT

Örnekler

• grandstand finish

  packender Endkampf, Entscheidung auf den letzten Metern
  grandstand finish

„finish“: transitive verb

finish

[ˈfiniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beenden, abschließen, Feierabend Schluss machen Schluss machen mit beenden, aufhören mit vollenden, fertig machen bearbeiten, ausarbeiten, ausbauen verbrauchen, aufbrauchen, aufessen, austrinken töten, den Rest geben nachbearbeiten, fertig bearbeiten, glätten, auswirken garen zurichten, appretieren, firnissen, polieren beendigen

---

• beenden, abschließen, Feierabendor | oder od Schluss machen

  finish work, school: for the day
  finish work, school: for the day

Örnekler

• to finish doingsomething | etwas sth

  (damit) aufhören,something | etwas etwas zu tun
  to finish doingsomething | etwas sth

• Schluss machen mit (dative (case) | Dativdat)

  finish finish with: boyfriend, girlfriend: break up with
  finish finish with: boyfriend, girlfriend: break up with

• (be)enden, aufhören mit

  finish stop
  finish stop

Örnekler

• to finish one’s apprenticeship

  auslernen
  to finish one’s apprenticeship

• vollenden, fertig machenor | oder od bearbeiten, ausarbeiten, ausbauen, beendigen

  finish complete
  finish complete

Örnekler

• have you already finished the book?

  hast du das Buch schon durchor | oder od ausgelesen?
  have you already finished the book?
• have you finished tidying up?

  bist du mit dem Aufräumen fertig?
  have you finished tidying up?
• can I have that when you’ve finished with it?

  kann ich das haben, wenn du damit fertig bist?
  can I have that when you’ve finished with it?

• verbrauchen, aufbrauchen, aufessen, austrinken

  finish consume
  finish consume

• (jemanden) töten

  finish kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
  finish kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (jemandem) den Rest geben

  finish familiar, informal | umgangssprachlichumg
  finish familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• he is finished as a politician

  als Politiker ist er erledigt
  he is finished as a politician

Örnekler

• also | aucha. finish off, finish up perfect

  vervollkommnen, perfektionieren, veredeln
  also | aucha. finish off, finish up perfect
• also | aucha. finish off, finish up educate

  ausbilden
  also | aucha. finish off, finish up educate

• nach(be)arbeiten, fertig bearbeiten

  finish engineering | TechnikTECH
  finish engineering | TechnikTECH
• glätten

  finish engineering | TechnikTECH paper
  finish engineering | TechnikTECH paper
• auswirken, zurichten, appretieren

  finish engineering | TechnikTECH cloth
  finish engineering | TechnikTECH cloth
• firnissen, polieren

  finish engineering | TechnikTECH furniture
  finish engineering | TechnikTECH furniture

• garen

  finish chemistry | ChemieCHEM
  finish chemistry | ChemieCHEM

„finish“: intransitive verb

finish

[ˈfiniʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

das Ziel erreichen sterben

---

Örnekler

• also | aucha. finish off, finish up end, stop

  Schluss machen, enden, endigen, aufhören
  also | aucha. finish off, finish up end, stop
• when do you finish tonight?

  wann bist du heute Abend fertig?
  when do you finish tonight?
• have you finished yet?

  bist du schon fertig?
  have you finished yet?

Örnekler

• I finished up having to get a bus home finish up: end up

  am Ende musste ich den Bus nach Hause nehmen
  I finished up having to get a bus home finish up: end up

• das Ziel erreichen

  finish in race
  finish in race

Örnekler

• they finished first

  sie liefen als Erste durchs Ziel
  they finished first

• (die) sterben

  finish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  finish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• finish syn vgl. → bkz „close“
  finish syn vgl. → bkz „close“

„finish“: noun

finish

[ˈfiniʃ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ende, Schluss letzte Entscheidung, Ende eines Kampfes, Endspurt, Finish Entscheidung, Letzte Vollendung, Eleganz, Ausführung, feine Qualität Nach-, Fertigbearbeitung, Politur, Glanz, Appretur Verputz, Ausbau

---

• Endeneuter | Neutrum n

  finish end, conclusion

  Schlussmasculine | Maskulinum m

  finish end, conclusion
  finish end, conclusion

• letzte Entscheidung, Endeneuter | Neutrum n eines Kampfes, Endspurtmasculine | Maskulinum m

  finish sports | SportSPORT end of race or competition

  Finishneuter | Neutrum n

  finish sports | SportSPORT end of race or competition
  finish sports | SportSPORT end of race or competition

Örnekler

• finish fight American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Kampf bis zur Entscheidung
  finish fight American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• to be in at the finish

  in den Endkampf kommen
  to be in at the finish
• he has a strong finish runner

  er ist stark im Endspurt
  he has a strong finish runner

• Entscheidungfeminine | Femininum f

  finish decision
  finish decision
• (das) Letzte

  finish
  finish

Örnekler

• to fight to the finish

  bis zur Entscheidung kämpfen
  to fight to the finish

• Vollendungfeminine | Femininum f

  finish perfection, elegance

  Eleganzfeminine | Femininum f

  finish perfection, elegance

  Ausführungfeminine | Femininum f

  finish perfection, elegance

  feine Qualität

  finish perfection, elegance
  finish perfection, elegance

• Nach-, Fertigbearbeitungfeminine | Femininum f

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Politurfeminine | Femininum f

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Glanzmasculine | Maskulinum m

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  Appreturfeminine | Femininum f

  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  finish engineering | TechnikTECH of paper, cloth, furnitureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Ausbau(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m

  finish architecture | ArchitekturARCH completion
  finish architecture | ArchitekturARCH completion
• Verputzmasculine | Maskulinum m (des Rohbaus)

  finish architecture | ArchitekturARCH plaster
  finish architecture | ArchitekturARCH plaster

„silk-finish“: transitive verb

silk-finish

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

merzerisieren

---

• merzerisieren

  silk-finish
  silk-finish

Örnekler

• silk-finished cotton

  merzerisierte Baumwolle
  silk-finished cotton

„finish with“: intransitive verb

finish with

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht mehr brauchen Başka örnek...

---

• nicht mehr brauchen

  finish with
  finish with

Örnekler

• I’ve finished with the paper

  ich bin mit der Zeitung fertig
  I’ve finished with the paper

Örnekler

• I’ve finished with him

  ich habe mit ihm Schluss gemacht mit Freund
  I’ve finished with him

„finish up“: transitive verb

finish up

transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufessen, -brauchen Başka örnek...

---

• aufessen, -brauchen

  finish up food
  finish up food

Örnekler

• he finished up liking it

  schließlich mochte er es
  he finished up liking it
• we finished up at Claire’s place

  wir landeten schließlich bei Claire
  we finished up at Claire’s place