• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• friedliche Durchfahrt

Almanca-İngilizce sözlük "friedliche Durchfahrt"

"friedliche Durchfahrt" İngilizce çeviri

„Durchfahrt“: Femininum

Durchfahrt

Femininum | feminine f <Durchfahrt; Durchfahrten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

passage through passage, way through gateway gut, gat passage, journey through

---

• passage (through)

  Durchfahrt Durchfahren <nurSingular | singular sg>
  Durchfahrt Durchfahren <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• freie Durchfahrt <nurSingular | singular sg>

  (clear) passage
  freie Durchfahrt <nurSingular | singular sg>
• keine Durchfahrt, Durchfahrt verboten <nurSingular | singular sg>

  no thoroughfare
  keine Durchfahrt, Durchfahrt verboten <nurSingular | singular sg>
• Durchfahrt auf eigene Gefahr <nurSingular | singular sg>

  drive at your own risk
  Durchfahrt auf eigene Gefahr <nurSingular | singular sg>

• passage

  Durchfahrt Durchfahrtsstelle

  way through

  Durchfahrt Durchfahrtsstelle
  Durchfahrt Durchfahrtsstelle

Örnekler

• Durchfahrt frei halten

  don't block the passage (oder | orod driveauch | also a. driveway amerikanisches Englisch | American EnglishUS)
  Durchfahrt frei halten

• gate(way)

  Durchfahrt Tordurchfahrt
  Durchfahrt Tordurchfahrt

• journey (oder | orod way) through (oder | orod across)

  Durchfahrt Durchreise <nurSingular | singular sg>

  passage

  Durchfahrt Durchreise <nurSingular | singular sg>
  Durchfahrt Durchreise <nurSingular | singular sg>

• gut

  Durchfahrt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Gatt

  gat

  Durchfahrt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Gatt
  Durchfahrt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Gatt

„friedlich“: Adjektiv

friedlich

[ˈfriːtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peaceful peaceful, amicable peaceful, nonviolent non- peaceable, peaceful peaceful peaceful, serene, tranquil, placid, quiet, still peaceful, untroubled

---

• peaceful

  friedlich ohne Krieg
  friedlich ohne Krieg

Örnekler

• friedliche Zeiten

  peaceful times, times of peace
  friedliche Zeiten
• friedliche Koexistenz

  peaceful coexistence
  friedliche Koexistenz
• friedliche Durchdringung

  peaceful penetration
  friedliche Durchdringung
• die Atomenergie zu friedlichen Zwecken nutzen

  to use nuclear energy for peaceful purposes
  die Atomenergie zu friedlichen Zwecken nutzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• peaceful

  friedlich gütlich

  amicable

  friedlich gütlich
  friedlich gütlich

Örnekler

• friedliche Beilegung eines Streits

  amicable (oder | orod peaceful) settlement of a conflict
  friedliche Beilegung eines Streits

• peaceful, nonviolentauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr

  friedlich gewaltlos
  friedlich gewaltlos

Örnekler

• friedliche Methoden

  non(-)violent methods
  friedliche Methoden

• peaceable

  friedlich friedfertig

  peaceful

  friedlich friedfertig
  friedlich friedfertig

Örnekler

• von Natur aus friedlich sein

  to be peaceable by nature
  von Natur aus friedlich sein
• jemanden friedlich stimmen

  to pacify (oder | orod mollify)jemand | somebody sb
  jemanden friedlich stimmen
• sei doch friedlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  calm down! don’t get worked up!
  sei doch friedlich! umgangssprachlich | familiar, informalumg

• peaceful

  friedlich Tal etc
  friedlich Tal etc

• peaceful

  friedlich ruhig, still

  serene

  friedlich ruhig, still

  tranquil

  friedlich ruhig, still

  placid

  friedlich ruhig, still

  quiet

  friedlich ruhig, still

  still

  friedlich ruhig, still
  friedlich ruhig, still

Örnekler

• ein friedlicher Morgen

  a peaceful morning
  ein friedlicher Morgen

• peaceful

  friedlich ungestört

  untroubled

  friedlich ungestört
  friedlich ungestört

„friedlich“: Adverb

friedlich

[ˈfriːtlɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

peacefully

---

• peacefully

  friedlich
  friedlich

Örnekler

• einen Streit friedlich beilegen

  to settle a conflict amicably
  einen Streit friedlich beilegen
• er ist friedlich entschlafen

  he passed away peacefully
  er ist friedlich entschlafen

„schiedlich-friedlich“: Adjektiv

schiedlich-friedlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

amicable

---

• amicable

  schiedlich-friedlich
  schiedlich-friedlich

„schiedlich-friedlich“: Adverb

schiedlich-friedlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

amicably

---

• amicably

  schiedlich-friedlich
  schiedlich-friedlich

Örnekler

• sich schiedlich-friedlich einigen

  to come to an amicable agreement
  sich schiedlich-friedlich einigen

„schiedlich“: Adverb

schiedlich

[ˈʃiːtlɪç]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

by arbitration

---

• by arbitration

  schiedlich
  schiedlich

Örnekler

• schiedlich und friedlich

  amicably
  schiedlich und friedlich

„Nutzung“: Femininum

Nutzung

Femininum | feminine f <Nutzung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

use, utilization -s- putting to good use exploitation yield, return, revenue utilization -s- usufruct

---

• use, utilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  Nutzung der Zeit, Gelegenheit etc
  Nutzung der Zeit, Gelegenheit etc

Örnekler

• friedliche Nutzung der Atomenergie, Nutzung der Atomenergie zu friedlichen Zwecken

  peaceful use of atomic energy, use of atomic energy for peaceful purposes
  friedliche Nutzung der Atomenergie, Nutzung der Atomenergie zu friedlichen Zwecken

• putting to good use

  Nutzung des Geldes, der Begabung etc
  Nutzung des Geldes, der Begabung etc

• exploitation

  Nutzung des Bodens etc
  Nutzung des Bodens etc

• yield

  Nutzung Ertrag

  return

  Nutzung Ertrag

  revenue

  Nutzung Ertrag
  Nutzung Ertrag

• utilizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

  Nutzung Benutzung
  Nutzung Benutzung

• usufruct

  Nutzung Rechtswesen | legal term, lawJUR Nutznießung
  Nutzung Rechtswesen | legal term, lawJUR Nutznießung

„Durchdringung“: Femininum

Durchdringung

Femininum | feminine f <Durchdringung; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

penetration, permeation pervasion penetration, intersection

---

• penetration

  Durchdringung Eindringenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  permeation

  Durchdringung Eindringenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Durchdringung Eindringenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• gegenseitige Durchdringung

  interpenetration
  gegenseitige Durchdringung
• friedliche Durchdringung eines Landes Politik | politicsPOL

  peaceful penetration of a country
  friedliche Durchdringung eines Landes Politik | politicsPOL

• pervasion

  Durchdringung mit Ideen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Durchdringung mit Ideen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• penetration

  Durchdringung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Fläche, eines Körpers
  Durchdringung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Fläche, eines Körpers
• intersection

  Durchdringung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Fläche, eines Körpers, gegenseitige
  Durchdringung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Fläche, eines Körpers, gegenseitige

„Koexistenz“: Femininum

Koexistenz

[ˈkoːʔɛksɪstɛnts; koʔɛksɪsˈtɛnts]Femininum | feminine f <Koexistenz; Koexistenzen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

coexistence co-

---

• coexistenceauch | also a. co- britisches Englisch | British EnglishBr

  Koexistenz
  Koexistenz

Örnekler

• die friedliche Koexistenz von Schwarzen und Weißen

  the peaceful co(-)existence of black and white
  die friedliche Koexistenz von Schwarzen und Weißen

„Atomenergie“: Femininum

Atomenergie

[aˈtoːm-]Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

atomic energy

---

• atomic (oder | orod nuclear) energy

  Atomenergie Physik | physicsPHYS
  Atomenergie Physik | physicsPHYS

Örnekler

• frei gewordene Atomenergie

  atomic yield
  frei gewordene Atomenergie
• die Nutzung der Atomenergie zu friedlichen Zwecken

  the use of atomic energy for peaceful purposes
  die Nutzung der Atomenergie zu friedlichen Zwecken

„Anlieger“: Maskulinum

Anlieger

Maskulinum | masculine m <Anliegers; Anlieger>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adjoining owner, abutter

---

• adjoining owner

  Anlieger

  abutter

  Anlieger
  Anlieger

Örnekler

• Anlieger einer Straße

  wayside owner, frontager
  Anlieger einer Straße
• Anlieger eines Kanals (oder | orod Flusses)

  riverside (riparian) owner
  Anlieger eines Kanals (oder | orod Flusses)
• „keine Durchfahrt - ausgenommen Anlieger“ Verkehrsschild

  “no public thoroughfare — residents only”
  „keine Durchfahrt - ausgenommen Anlieger“ Verkehrsschild

„abendlich“: Adjektiv

abendlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of the evening, vespertine, vespertinal western, westerly, occidental

---

• (of the) evening

  abendlich am Abend
  abendlich am Abend
• vespertine

  abendlich

  vespertinal

  abendlich
  abendlich

Örnekler

• der abendliche Himmel

  the evening sky
  der abendliche Himmel
• die abendliche Kühle

  the cool of the evening
  die abendliche Kühle
• die friedliche Stille des abendlichen Dorfes

  the peaceful calm of the village at dusk
  die friedliche Stille des abendlichen Dorfes

• western

  abendlich abendländisch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  westerly

  abendlich abendländisch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

  occidental

  abendlich abendländisch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  abendlich abendländisch obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„abendlich“: Adverb

abendlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in the evenings, at night, nightly

---

• in the evening(s), at night, nightly

  abendlich
  abendlich