• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• kirchliche Gerichtsbarkeit

Almanca-İngilizce sözlük "kirchliche Gerichtsbarkeit"

"kirchliche Gerichtsbarkeit" İngilizce çeviri

„kirchlich“: Adjektiv

kirchlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

church, ecclesiastical spiritual, sacred, religious

---

• church (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  kirchlich der Kirche

  ecclesiastical

  kirchlich der Kirche
  kirchlich der Kirche

Örnekler

• kirchlicher Erlass

  ecclesiastical decree
  kirchlicher Erlass
• kirchliches Dogma [Gebot, Gericht]

  ecclesiastical (oder | orod church) dogma [order, court]
  kirchliches Dogma [Gebot, Gericht]
• kirchliche Trauung

  church wedding
  kirchliche Trauung
• kirchliche Wahrheit

  ecclesiastical truth
  kirchliche Wahrheit
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• spiritual

  kirchlich geistlich

  sacred

  kirchlich geistlich

  religious

  kirchlich geistlich
  kirchlich geistlich

Örnekler

• kirchliche Musik

  sacred (oder | orod church) music
  kirchliche Musik
• kirchlicher Würdenträger

  spiritual (oder | orod ecclesiastical) dignitary
  kirchlicher Würdenträger

„kirchlich“: Adverb

kirchlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

by the church at church

---

• at (oder | orod in) church

  kirchlich in der Kirche
  kirchlich in der Kirche

Örnekler

• sich kirchlich trauen lassen

  to be married in church, to have a church wedding
  sich kirchlich trauen lassen
• kirchlich bestattet werden

  to have a church funeral
  kirchlich bestattet werden

• by the church

  kirchlich von der Kirche
  kirchlich von der Kirche

Örnekler

• etwas wird kirchlich anerkannt [geduldet, gebilligt]

  etwas | somethingsth is recognized [tolerated, allowed] by the church
  etwas wird kirchlich anerkannt [geduldet, gebilligt]

„Gerichtsbarkeit“: Femininum

Gerichtsbarkeit

Femininum | feminine f <Gerichtsbarkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jurisdiction

---

• jurisdiction

  Gerichtsbarkeit
  Gerichtsbarkeit

Örnekler

• ausschließliche Gerichtsbarkeit

  exclusive jurisdiction
  ausschließliche Gerichtsbarkeit
• freiwillige (oder | orod außerstreitige) Gerichtsbarkeit

  voluntary jurisdiction, non(-)contentious litigation
  freiwillige (oder | orod außerstreitige) Gerichtsbarkeit
• weltliche Gerichtsbarkeit

  secular arm
  weltliche Gerichtsbarkeit
• einer Gerichtsbarkeit unterliegen

  to be subject to a jurisdiction
  einer Gerichtsbarkeit unterliegen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Bücherzensur“: Femininum

Bücherzensur

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

censorship of the press

---

• censorship of the press

  Bücherzensur
  Bücherzensur

Örnekler

• kirchliche Bücherzensur

  Index (librorum prohibitorum)
  kirchliche Bücherzensur

„Jugendpflege“: Femininum

Jugendpflege

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

youth services

---

• youth servicesPlural | plural pl

  Jugendpflege
  Jugendpflege

Örnekler

• kirchliche Jugendpflege

  youth services sponsored by the church
  kirchliche Jugendpflege

„erstinstanzlich“: Adjektiv

erstinstanzlich

[-ʔɪnˌstantslɪç]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

of the court of first instance

---

• of the court of first instance

  erstinstanzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR
  erstinstanzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• erstinstanzliche Gerichtsbarkeit

  original jurisdiction
  erstinstanzliche Gerichtsbarkeit

„Hierarchie“: Femininum

Hierarchie

[hɪ̆erarˈçiː]Femininum | feminine f <Hierarchie; Hierarchien [-ən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hierarchy

---

• hierarchy

  Hierarchie
  Hierarchie

Örnekler

• kirchliche und weltliche Hierarchie

  ecclesiastical and secular hierarchy
  kirchliche und weltliche Hierarchie

„Trauhandlung“: Femininum

Trauhandlung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

marriage

---

• (solemnizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr of) marriage

  Trauhandlung
  Trauhandlung

Örnekler

• standesamtliche Trauhandlung

  registry office wedding, civil marriage (oder | orod wedding)
  standesamtliche Trauhandlung
• kirchliche Trauhandlung

  church wedding
  kirchliche Trauhandlung

„Trauung“: Femininum

Trauung

Femininum | feminine f <Trauung; Trauungen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

marriage, wedding marriage ceremony

---

• marriage (oder | orod wedding) ceremony

  Trauung Hochzeit
  Trauung Hochzeit

• marriage

  Trauung Eheschließung

  wedding

  Trauung Eheschließung
  Trauung Eheschließung

Örnekler

• standesamtliche Trauung

  registry office wedding, civil marriage (oder | orod wedding)
  standesamtliche Trauung
• kirchliche Trauung

  church wedding
  kirchliche Trauung

„Feiertag“: Maskulinum

Feiertag

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

holiday festive day Sabbath, holy day

---

• holiday

  Feiertag freier Tag
  Feiertag freier Tag

Örnekler

• gesetzlicher Feiertag

  official holiday

  publicoder | or od besonders britisches Englisch | British EnglishBr holiday
  gesetzlicher Feiertag
• halber Feiertag

  half-day holiday
  halber Feiertag
• schöne (oder | orod frohe) Feiertage!

  happy holidays!
  schöne (oder | orod frohe) Feiertage!
• kirchlicher Feiertag

  church holy day, religious holiday
  kirchlicher Feiertag
• kirchlich gebotener Feiertag

  holy day of obligation
  kirchlich gebotener Feiertag
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• festive day

  Feiertag Festtag
  Feiertag Festtag

• holy (oder | orod high, feast) day

  Feiertag Religion | religionREL
  Feiertag Religion | religionREL
• Sabbath

  Feiertag Religion | religionREL
  Feiertag Religion | religionREL

„getraut“: Partizip Perfekt

getraut

Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• getraut → bkz „getrauen“
  getraut → bkz „getrauen“

„getraut“: Adjektiv

getraut

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

married

---

• married

  getraut
  getraut

Örnekler

• kirchlich getraut

  married in church
  kirchlich getraut
• standesamtlich getraut

  married in a civil ceremony
  standesamtlich getraut
• das Paar war frisch getraut

  the couple was newly married
  das Paar war frisch getraut