• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• knight of the lady

Almanca-İngilizce sözlük "knight of the lady"

"knight of the lady" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Lade, First Lady, TAE Ya da: THC?

„Lady“: Femininum

Lady

[ˈleːdi; ˈleɪdɪ]Femininum | feminine f <Lady; Ladys> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lady Lady

---

• lady

  Lady vornehme Dame
  Lady vornehme Dame

Örnekler

• sie benahm sich wie eine Lady

  she behaved like a lady
  sie benahm sich wie eine Lady

• Lady

  Lady als Titel
  Lady als Titel

„knight of the post“: noun

knight of the post

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zeuge, der gegen Entgelt falsche Aussagen macht

---

• Zeuge, der gegen Entgelt falsche Aussagen (vor Gericht) macht

  knight of the post legal term, law | RechtswesenJUR
  knight of the post legal term, law | RechtswesenJUR

„knight“: noun

knight

[nait]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ritter, berittener Edelmann, Turnierkämpfer Ritter Ritter Reiter Ritter, Kavalier, Beschützer Ritter Springer, Pferd Ritter Mastknecht

---

• Rittermasculine | Maskulinum m

  knight history | GeschichteHIST

  berittener Edelmann, Turnierkämpfermasculine | Maskulinum m

  knight history | GeschichteHIST
  knight history | GeschichteHIST

• Rittermasculine | Maskulinum m (untersteand | und u. nicht erbliche Stufe des engl. Adels mit dem Titel Sir vor dem Vornamen)

  knight
  knight

Örnekler

• he was made a knight in 1950

  im Jahre 1950 wurde er zum Ritter geschlagen
  he was made a knight in 1950

• Rittermasculine | Maskulinum mor | oder od Reitermasculine | Maskulinum m (lat. equesor | oder od griech. hippeus)

  knight Antike
  knight Antike

Örnekler

• knight of the shire history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

  Vertretermasculine | Maskulinum m einer Grafschaft im Parlament
  knight of the shire history | GeschichteHIST British English | britisches EnglischBr

• Rittermasculine | Maskulinum m

  knight in shining armouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Kavaliermasculine | Maskulinum m

  knight in shining armouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Beschützermasculine | Maskulinum m

  knight in shining armouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  knight in shining armouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• Rittermasculine | Maskulinum m (Mitglied eines Ritterordens)

  knight
  knight
• Knight of St. John of Jerusalem → bkz „hospitaler“
  Knight of St. John of Jerusalem → bkz „hospitaler“

Örnekler

• Knight of the Garter

  Ritter des Hosenbandordens
  Knight of the Garter

• Springermasculine | Maskulinum m

  knight in chess

  Pferdneuter | Neutrum n

  knight in chess
  knight in chess

• Rittermasculine | Maskulinum m

  knight in Umschreibungen familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
  knight in Umschreibungen familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Örnekler

• knight of the brush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Maler
  knight of the brush obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• knight of the pestle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Apotheker
  knight of the pestle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• knight of the road highwayman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Straßenräuber
  knight of the road highwayman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• knight of the road travelling salesman humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Handelsreisender, Reisevertreter
  knight of the road travelling salesman humorously | humorvoll, scherzhafthum
• knight of the thimble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Schneider
  knight of the thimble obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Mastknechtmasculine | Maskulinum m, -pollermasculine | Maskulinum m

  knight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sheave structure
  knight nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sheave structure

„knight“: transitive verb

knight

[nait]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zum Ritter schlagen mit Sir u. Vornamen anreden

---

• (jemanden) zum Ritter schlagen

  knight
  knight

Örnekler

• Mr. Smith was knighted at Buckingham Palace

  Herr Smith wurde im Buckingham Palace zum Ritter geschlagen
  Mr. Smith was knighted at Buckingham Palace

• (jemanden) mit Sir (and | undu. Vornamen) anreden

  knight address using the word Sir (plus forename)
  knight address using the word Sir (plus forename)

„lady of the bedchamber“: noun

lady of the bedchamber

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

königliche Hofdame

---

• königliche Hofdame (der brit. Königin)

  lady of the bedchamber
  lady of the bedchamber

„errant“: adjective

errant

[ˈerənt]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

umherziehend, wandernd, fahrend, Abenteuer suchend abenteuerlich umherreisend irrend irrig, abweichend, exzentrisch

---

• (umher)ziehend, wandernd, fahrend, Abenteuer suchend

  errant
  errant

Örnekler

• knight errant, errant knight in medieval literature

  fahrender Ritter
  knight errant, errant knight in medieval literature

• abenteuerlich

  errant adventurous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter
  errant adventurous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

• umherreisend (Richter in seinem Bezirk)

  errant legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST
  errant legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST

• irrend

  errant straying
  errant straying

• irrig, abweichend, exzentrisch

  errant aberrant
  errant aberrant

„errant“: noun

errant

[ˈerənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fahrender Ritter Verirrter

---

• fahrender Ritter

  errant
  errant

• Verirrte(r)

  errant aberrant person
  errant aberrant person

„lady“: noun

lady

[ˈleidi]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Dame Dame Herrin, Gebieterin Herrin, Frau Hausherrin Freundin, Liebste Herrin, Geliebte Gattin, Frau, Gemahlin Magenmühle

---

• Damefeminine | Femininum f (generally | allgemeinallgemein für Frau von Bildung)

  lady
  lady

Örnekler

• fine lady

  feine Dame
  fine lady
• a perfect lady

  eine vollkommene Dame
  a perfect lady
• who is this young lady?

  wer ist diese junge Dame?
  who is this young lady?
• lady-in-waiting

  diensttuende Hofdame
  lady-in-waiting
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Damefeminine | Femininum f (ohne Zusatz als Anrede für Frauen im Allgemeinen nur im pl üblich, im sg poetisch)

  lady as form of address
  lady as form of address

Örnekler

• ladies

  meine Damen!
  ladies
• ladies and gentlemen

  meine Damen und Herren!
  ladies and gentlemen
• my dear (or | oderod good) lady

  (verehrte) gnädige Frau
  my dear (or | oderod good) lady

Örnekler

• Lady as title

  Ladyfeminine | Femininum f
  Lady as title
• Lady

  keine direkte Übersetzung (als Titel) für die Gattin eines Peers unter dem Duke, für die Peeress im eigenen Recht unter der Duchess
  Lady
• Lady als weibliches Gegenstück zu Lord

  keine direkte Übersetzung (vor dem Vornamen) für die Tochter eines Duke, Marquisor | oder od Earl
  Lady als weibliches Gegenstück zu Lord
• Lady vor dem Familiennamen

  keine direkte Übersetzung als Höflichkeitstitel für die Frau eines Baronetor | oder od Knight
  Lady vor dem Familiennamen
• Lady vor dem Vornamen des Ehemannes

  keine direkte Übersetzung für die Frau eines Inhabers des Höflichkeitstitels
  Lady vor dem Vornamen des Ehemannes
• Lord: Lady Mayoress

  keine direkte Übersetzung Titel der Frau des Lord Mayor
  Lord: Lady Mayoress
• my Lady

  gnädige Frauespecially | besonders besonders von Dienstboten gebrauchte Anrede für eine Trägerin des Titels Lady
  my Lady
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Herrinfeminine | Femininum f

  lady ruler

  Gebieterinfeminine | Femininum f

  lady ruler
  lady ruler

Örnekler

• lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  Grundherrin (unter dem Feudalsystem)
  lady of the manor außer in poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
• our sovereign lady

  keine direkte Übersetzung Bezeichnung der Königin
  our sovereign lady

• Herrinfeminine | Femininum f

  lady mistress

  Fraufeminine | Femininum f

  lady mistress
  lady mistress

Örnekler

• lady of the house

  Hausherrin, Dameor | oder od Frau des Hauses
  lady of the house

• Hausherrinfeminine | Femininum f, -fraufeminine | Femininum f

  lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lady lady of the house obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Freundinfeminine | Femininum f

  lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Liebstefeminine | Femininum f

  lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg
  lady girlfriend familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• his young lady

  seine Freundin
  his young lady

• Herrinfeminine | Femininum f

  lady history | GeschichteHIST of knight

  Geliebtefeminine | Femininum f (eines Ritters)

  lady history | GeschichteHIST of knight
  lady history | GeschichteHIST of knight

• Gattinfeminine | Femininum f

  lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Fraufeminine | Femininum f

  lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Gemahlinfeminine | Femininum f

  lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Ihre Frau Gemahlin
  your good lady außer wenn auf eine Inhaberin des Titels Lady angewandt: wife obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Örnekler

• the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady

  Unsere Liebe Frau, die Muttergottes
  the Lady the Virgin Mary , usually | meistmeist Our Lady

Örnekler

• Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet

  Damentoilettefeminine | Femininum f

  „Damen“plural | Plural pl
  Ladiesplural | Plural pl als sg konstruiert: toilet

• Magenmühlefeminine | Femininum f (der Schalenkrebse)

  lady zoology | ZoologieZOOL
  lady zoology | ZoologieZOOL
• lady syn vgl. → bkz „female“
  lady syn vgl. → bkz „female“

„lady“: adjective

lady

[ˈleidi]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weiblich keine direkte Übersetzung damenhaft, Damen…

---

• weiblich

  lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere
  lady attributiv vor Berufsbezeichnungen, auch für Tiere

Örnekler

• lady doctor

  Ärztin
  lady doctor
• lady president

  Präsidentin
  lady president
• lady dog humorously | humorvoll, scherzhafthum

  Hündin
  lady dog humorously | humorvoll, scherzhafthum

• keine direkte Übersetzung vor Bezeichnungen von Dienstboten, die beanspruchen, als Dame behandelt zu werden

  lady in title of servant British English | britisches EnglischBr
  lady in title of servant British English | britisches EnglischBr

Örnekler

• lady cook

  Frau Köchin
  lady cook

• damenhaft, Damen…

  lady selten: ladylike
  lady selten: ladylike

„lady“: intransitive verb

lady

[ˈleidi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

die Lady spielen...

---

Örnekler

• lady it

  selten die Lady spielen, sich als Lady aufführen
  lady it

„lady“: transitive verb

lady

[ˈleidi]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eine Lady machen aus, zur Lady erheben

---

• eine Lady machen aus, zur Lady erheben

  lady
  lady

„find the lady“: noun

find the lady

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kümmelblättchen

---

• Kümmelblättchenneuter | Neutrum n (Bauernfängerspiel)

  find the lady
  find the lady

„knighting“: noun

knighting

[ˈnaitiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ritterschlag, Erhebung zum Ritter in den Ritterstand

---

• Ritterschlagmasculine | Maskulinum m

  knighting

  Erhebungfeminine | Femininum f zum Ritteror | oder od in den Ritterstand

  knighting
  knighting

„Knight Hospital(l)er“

Knight Hospitaler

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Knight Hospital(l)er → bkz „hospitaler“
  Knight Hospital(l)er → bkz „hospitaler“

„lady of pleasure“

lady of pleasure

, also | aucha. lady of easy virtuenoun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kurtisane, Freudenmädchen, Dirne

---

• Kurtisanefeminine | Femininum f

  lady of pleasure

  Freudenmädchenneuter | Neutrum n

  lady of pleasure

  Dirnefeminine | Femininum f

  lady of pleasure
  lady of pleasure