• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• legal tender

Almanca-İngilizce sözlük "legal tender"

"legal tender" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

legal tender

• legal tender
  gesetzliches Zahlungsmittel
• legal tender
  gesetzliches Zahlungsmittel

„legal tender“: noun

legal tender

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesetzliches Zahlungsmittel

---

• gesetzliches Zahlungsmittel

  legal tender legal term, law | RechtswesenJUR
  legal tender legal term, law | RechtswesenJUR

„tender“: transitive verb

tender

[ˈtendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

formell anbieten anbieten, darbieten, zur Verfügung stellen aussprechen, ausdrücken als Zahlung anbieten, zahlen andienen, rasche Lieferung anbieten

---

• (formell) anbieten

  tender
  tender
• tender → bkz „oath“
  tender → bkz „oath“

Örnekler

• to tender an averment legal term, law | RechtswesenJUR

  einen Beweis anbieten
  to tender an averment legal term, law | RechtswesenJUR
• to tender one’s resignation

  seinen Rücktritt anbieten, seine Entlassung einreichen
  to tender one’s resignation

• anbieten, darbieten, zur Verfügung stellen

  tender make available
  tender make available

Örnekler

• to tender one’s services

  seine Dienste anbieten
  to tender one’s services

• aussprechen, ausdrücken

  tender express
  tender express

Örnekler

• to tendersomebody | jemand sb one’s thanks

  jemandem seinen Dank aussprechen
  to tendersomebody | jemand sb one’s thanks
• to tender one’s apologies

  seine Entschuldigung vorbringen
  to tender one’s apologies

• als Zahlung (einer Verpflichtung) anbieten

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer as payment
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer as payment
• zahlen

  tender debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR
  tender debt commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR

• andienen, rasche Lieferung (einer Sache) (einerSache) anbieten

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

„tender“: intransitive verb

tender

[ˈtendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Angebot eine Offerte machen ein Lieferungsangebot machen

---

• ein Angebotor | oder od eine Offerte machen

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  ein Lieferungsangebot machen (bei einer Ausschreibung)

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Örnekler

• to tender for the dredging of a harbo(u)r

  ein Angebot für die Ausbaggerung eines Hafens stellen
  to tender for the dredging of a harbo(u)r
• to tender and contract for a supply

  einen Lieferungskontrakt machen
  to tender and contract for a supply

„tender“: noun

tender

[ˈtendə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anerbieten, Angebot Angebotene, angebotene Geldsumme Zahlungsmittel Angebot, Offerte, Anerbieten, Kostenanschlag Zahlungsangebot

---

• selten Anerbietenneuter | Neutrum n

  tender

  Angebotneuter | Neutrum n

  tender
  tender

Örnekler

• to make a tender of one’s services

  seine Dienste anbieten
  to make a tender of one’s services
• a tender of friendship

  ein Freundschaftsangebot
  a tender of friendship

• (das) Angebotene

  tender thing offered

  especially | besondersbesonders angebotene Geldsumme

  tender thing offered
  tender thing offered

Örnekler

• by tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  auf Submissionsweg, durch Ausschreibung
  by tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Zahlungsmittelneuter | Neutrum n

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH currency

Örnekler

• legal tender

  gesetzliches Zahlungsmittel
  legal tender

• Angebotneuter | Neutrum n

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

  Offertefeminine | Femininum f

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

  Anerbietenneuter | Neutrum n

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

  Kostenanschlagmasculine | Maskulinum m (zur Lieferung von Waren, zur Ausführung von Arbeitenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH offer to supply

• Zahlungsangebotneuter | Neutrum n

  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer of payment
  tender commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR offer of payment

Örnekler

• plea of tender

  Einwand des Beklagten, dass er rechtzeitig Zahlung angeboten habeand | und u. auch jetzt anbiete
  plea of tender

„legal“: Adjektiv

legal

[leˈgaːl]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

legal, lawful

---

• legal

  legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

  lawful

  legal Rechtswesen | legal term, lawJUR
  legal Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• etwas auf legalem Weg erreichen

  to obtainetwas | something sth by lawful means (oder | orod lawfully)
  etwas auf legalem Weg erreichen

„legal“: Adverb

legal

[leˈgaːl]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

legally, lawfully, by lawful means

---

• legally

  legal

  lawfully

  legal

  by lawful means

  legal
  legal

„tender“: adjective

tender

[ˈtendə(r)]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zart, weich, mürbe weich zerbrechlich schwächlich, schwach zart zart sanft, zart, zärtlich weich, gütig, mitfühlend, mitleidig zärtlich, liebevoll empfindlich Başka çeviri...

---

• zart, weich, mürbe

  tender meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tender meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• weich

  tender soft
  tender soft

Örnekler

• tender bark botany | BotanikBOT

  Rinde, Weichbast
  tender bark botany | BotanikBOT

• zerbrechlich

  tender fragile
  tender fragile

Örnekler

• tender porcelain engineering | TechnikTECH

  Fritten-, Glasporzellan
  tender porcelain engineering | TechnikTECH

• schwächlich, schwach

  tender health
  tender health

Örnekler

• tender annual botany | BotanikBOT

  (nicht winterfeste) einjährige Pflanze, Sommergewächs
  tender annual botany | BotanikBOT

• zart

  tender age
  tender age

• zart

  tender colour
  tender colour

Örnekler

• a tender red

  ein zartes Rot
  a tender red

• sanft, zart, zärtlich

  tender gentle
  tender gentle

Örnekler

• the tender touch of sb’s hand

  die sanfte Berührung von jemandes Hand
  the tender touch of sb’s hand
• tender loving care

  Streicheleinheiten, Liebe und Zuneigung
  tender loving care

• weich, gütig, mitfühlend, mitleidig

  tender compassionate
  tender compassionate

• zärtlich, liebevoll

  tender loving
  tender loving

Örnekler

• a tender lover

  ein zärtlicher Liebhaber
  a tender lover

Örnekler

• selten (of, over) careful

  bedacht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  besorgt (um)
  selten (of, over) careful
• to be tender ofsomething | etwas sth

  Rücksicht nehmen aufsomething | etwas etwas, bedacht sein aufsomething | etwas etwas
  to be tender ofsomething | etwas sth
• to be tender of irritatingsomebody | jemand sb

  sich davor hüten, jemanden zu reizen
  to be tender of irritatingsomebody | jemand sb

• empfindlich

  tender part of body
  tender part of body

• empfindlich, zart

  tender conscience poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  tender conscience poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

• empfindsam, sensibel

  tender character
  tender character

• heikel, kitzlig

  tender tricky
  tender tricky

Örnekler

• a tender subject

  ein heikles Thema
  a tender subject

• rank, unstabil, topplastig

  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• teuer

  tender dear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tender dear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• schlank, dünn

  tender thin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tender thin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• fein, genau unterscheidend

  tender subtle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tender subtle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„tender“: transitive verb

tender

[ˈtendə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zart weich empfindlich machen mit Rücksichtnahme Zärtlichkeit behandeln

---

• selten zartor | oder od weichor | oder od empfindlich machen

  tender
  tender

• mit Rücksichtnahmeor | oder od Zärtlichkeit behandeln

  tender treat tenderly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  tender treat tenderly obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„tender“: intransitive verb

tender

[ˈtendə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weich zart werden

---

• selten weichor | oder od zart werden

  tender
  tender

„tenderness“: noun

tenderness

[ˈtendə(r)nis]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Zartheit, Weichheit Schwächlichkeit, Empfindlichkeit Zärtlichkeit Güte, Freundlichkeit Mitgefühl, Besorgtheit Empfindlichkeit Empfindsamkeit Weichlichkeit

---

• Zartheitfeminine | Femininum f

  tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Weichheitfeminine | Femininum f

  tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  tenderness softnessalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• tenderness of heart

  Weichherzigkeit
  tenderness of heart

• Schwächlichkeitfeminine | Femininum f

  tenderness weakness

  Empfindlichkeitfeminine | Femininum f

  tenderness weakness
  tenderness weakness

• Zärtlichkeitfeminine | Femininum f (to gegen)

  tenderness gentleness
  tenderness gentleness

• Gütefeminine | Femininum f

  tenderness kindness

  Freundlichkeitfeminine | Femininum f

  tenderness kindness
  tenderness kindness

• Mitgefühlneuter | Neutrum n

  tenderness compassion

  Besorgtheitfeminine | Femininum f

  tenderness compassion
  tenderness compassion

• Empfindlichkeitfeminine | Femininum f

  tenderness of part of body, conscienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  tenderness of part of body, conscienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Empfindsamkeitfeminine | Femininum f

  tenderness of character
  tenderness of character

• Weichlichkeitfeminine | Femininum f

  tenderness rare | seltenselten (effeminacy)
  tenderness rare | seltenselten (effeminacy)

„leg.“: Abkürzung

leg.

Abkürzung | abbreviation abk (= legal)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

legal

---

• legal(lyAdverb | adverb adv)

  leg.
  leg.

„non(-)legal“: adjective

nonlegal

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht gesetzlich, durch Gesetze nicht betroffen

---

• nicht gesetzlich, durch Gesetze nicht betroffen

  non(-)legal
  non(-)legal

„Tender“: Maskulinum

Tender

[ˈtɛndər]Maskulinum | masculine m <Tenders; Tender>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

engine tender tender tender

---

• (engine) tender

  Tender Eisenbahn | railwaysBAHN
  Tender Eisenbahn | railwaysBAHN

• tender

  Tender Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Begleitschiff
  Tender Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Begleitschiff

• tender

  Tender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Tender Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„legal“: adjective

legal

[ˈliːgəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesetzlich, rechtlich legal, gesetzmäßig, rechtsgültig, dem Gesetz entsprechend dem Buchstaben des Gesetzes entsprechend, dem Rechts…, juristisch genehmigt gerichtlich streng rechtlich denkend dem Gesetz des Moses entsprechend auf die selig machende Kraft der guten Werke bauend

---

• gesetzlich, rechtlich

  legal
  legal

• legal, gesetzmäßig, rechtsgültig, dem Gesetz entsprechend

  legal lawful
  legal lawful

• dem Buchstaben des Gesetzes entsprechend

  legal according to the letter of the law

  especially | besondersbesonders dem

  legal according to the letter of the law
  legal according to the letter of the law

Örnekler

• statute law

  and | undu. dem
  statute law
• common law

  entsprechend
  common law

• Rechts…, juristisch

  legal
  legal

Örnekler

• legal adviser

  Rechtsberater, -beistand
  legal adviser
• legal aid

  Rechtshilfe
  legal aid
• the legal profession

  der Juristenberuf
  the legal profession
• legal system

  Rechtssystem
  legal system
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• genehmigt

  legal authorized
  legal authorized

• gerichtlich

  legal by the court
  legal by the court

• streng rechtlich denkend

  legal
  legal

• dem Gesetz des Moses entsprechend

  legal religion | ReligionREL according to the law of Moses
  legal religion | ReligionREL according to the law of Moses
• auf die selig machende Kraft der guten Werke (and | undu. nicht der Gnade) bauend

  legal religion | ReligionREL based on obtaining salvation through good deeds
  legal religion | ReligionREL based on obtaining salvation through good deeds
• legal syn vgl. → bkz „lawful“
  legal syn vgl. → bkz „lawful“

„legal“: plural noun

legal

[ˈliːgəl]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mündelsichere Wertpapiere

---

• mündelsichere Wertpapiereplural | Plural pl

  legal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  legal commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„tender“: noun

tender

[ˈtendə(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Maschinenwärter Kellnerin Tender, Beiboot, Begleitschiff, Leichter Tender, Begleitwagen Begleitfahrzeug, Anhänger Sportwart Wärterin, Pfleger

---

• Wärter(in), Pfleger(in)

  tender attendant, nurse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  tender attendant, nurse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Maschinenwärtermasculine | Maskulinum m

  tender engineering | TechnikTECH of machine
  tender engineering | TechnikTECH of machine

• Kellner(in)

  tender in bar
  tender in bar

Örnekler

• bartender

  Barmixer
  bartender

• Tendermasculine | Maskulinum m

  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Beibootneuter | Neutrum n

  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Begleitschiffneuter | Neutrum n

  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Leichtermasculine | Maskulinum m

  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  tender nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Tendermasculine | Maskulinum m

  tender of locomotive

  Begleitwagenmasculine | Maskulinum m

  tender of locomotive
  tender of locomotive

• Begleitfahrzeugneuter | Neutrum n

  tender engineering | TechnikTECH trailer

  Anhängermasculine | Maskulinum m

  tender engineering | TechnikTECH trailer
  tender engineering | TechnikTECH trailer

• Sportwartmasculine | Maskulinum m

  tender sports | SportSPORT
  tender sports | SportSPORT