• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• mangelnde Substantierung

Almanca-İngilizce sözlük "mangelnde Substantierung"

"mangelnde Substantierung" İngilizce çeviri

„Stabilität“: Femininum

Stabilität

[ʃtabiliˈtɛːt; sta-]Femininum | feminine f <Stabilität; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

stability, robustness, strength, solidity, sturdiness solidity stability stability

---

• stability

  Stabilität einer Baukonstruktion, eines Gerüstes etc

  robustness

  Stabilität einer Baukonstruktion, eines Gerüstes etc

  strength

  Stabilität einer Baukonstruktion, eines Gerüstes etc

  solidity

  Stabilität einer Baukonstruktion, eines Gerüstes etc

  sturdiness

  Stabilität einer Baukonstruktion, eines Gerüstes etc
  Stabilität einer Baukonstruktion, eines Gerüstes etc

• solidity

  Stabilität eines Bündnisses etc
  Stabilität eines Bündnisses etc

• stability

  Stabilität der Wirtschaftslage, Währung, Preise etc
  Stabilität der Wirtschaftslage, Währung, Preise etc

Örnekler

• mangelnde Stabilität

  instability
  mangelnde Stabilität

• stability

  Stabilität Medizin | medicineMED
  Stabilität Medizin | medicineMED

„mangelnd“: Adjektiv

mangelnd

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lacking, wanting

---

• lacking

  mangelnd

  wanting

  mangelnd
  mangelnd

Örnekler

• mangelndes Verständnis [Selbstvertrauen]

  lack of understanding [self-confidence]
  mangelndes Verständnis [Selbstvertrauen]
• mangelnde Selbstbeherrschung

  lack of self-restraint
  mangelnde Selbstbeherrschung
• mangelnde Selbstbeherrschung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

  acrasia
  mangelnde Selbstbeherrschung Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
• mangelndes Vertrauen

  lack of trust, distrust
  mangelndes Vertrauen
• wegen mangelnder Nachfrage

  due to lack of demand
  wegen mangelnder Nachfrage
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Urteilsfähigkeit“: Femininum

Urteilsfähigkeit

Femininum | feminine f <Urteilsfähigkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

discernment, discrimination competence

---

• discernment

  Urteilsfähigkeit Unterscheidungsvermögen

  discrimination

  Urteilsfähigkeit Unterscheidungsvermögen
  Urteilsfähigkeit Unterscheidungsvermögen

Örnekler

• mangelnde Urteilsfähigkeit

  lack of discernment
  mangelnde Urteilsfähigkeit

• competence

  Urteilsfähigkeit Kompetenz
  Urteilsfähigkeit Kompetenz

„Angepasstheit“

Angepasstheit

, AngepaßtheitFemininum | feminine f <Angepasstheit; keinPlural | plural pl> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adaptation adjustment conformism

---

• adaptation

  Angepasstheit an die Umwelt etc
  Angepasstheit an die Umwelt etc

• adjustment

  Angepasstheit Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL
  Angepasstheit Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL

Örnekler

• mangelnde (oder | orod schlechte) Angepasstheit

  maladjustment
  mangelnde (oder | orod schlechte) Angepasstheit

• conformism

  Angepasstheit pejorativ, abwertend | pejorativepej
  Angepasstheit pejorativ, abwertend | pejorativepej

„Beschlussfähigkeit“

Beschlussfähigkeit

, BeschlußfähigkeitFemininum | feminine f AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

presence of a quorum

---

• (presence of a) quorum

  Beschlussfähigkeit
  Beschlussfähigkeit

Örnekler

• mangelnde Beschlussfähigkeit

  lack of a quorum
  mangelnde Beschlussfähigkeit
• Beschlussfähigkeit haben

  to have a quorum
  Beschlussfähigkeit haben

„Überschaubarkeit“: Femininum

Überschaubarkeit

Femininum | feminine f <Überschaubarkeit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

visibility ability to be calculated clarity, comprehensibility

---

• visibility

  Überschaubarkeit des Geländes
  Überschaubarkeit des Geländes

• ability to be calculated

  Überschaubarkeit Abschätzbarkeit
  Überschaubarkeit Abschätzbarkeit

Örnekler

• die mangelnde Überschaubarkeit der Risiken

  the difficulty in calculating the risks
  die mangelnde Überschaubarkeit der Risiken

• clarity

  Überschaubarkeit Verständlichkeit

  comprehensibility

  Überschaubarkeit Verständlichkeit
  Überschaubarkeit Verständlichkeit

„Einrede“: Femininum

Einrede

Femininum | feminine f <Einrede; Einreden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

objection, protest, remonstrance contradiction demurrer, incidental plea, exception, defence, exception incidental plea, defense

---

• objection

  Einrede Einwand

  protest

  Einrede Einwand

  remonstrance

  Einrede Einwand
  Einrede Einwand

• contradiction

  Einrede Widerspruch
  Einrede Widerspruch

• (incidental) plea, exception, (statement of) defence britisches Englisch | British EnglishBr

  Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR
• (incidental) plea, exception, (statement of) defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

  demurrer

  Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR
  Einrede Rechtswesen | legal term, lawJUR

Örnekler

• prozesshindernde Einrede

  demurrer to action, conclusion
  prozesshindernde Einrede
• perem(p)torische Einrede

  plea in bar, peremptory plea (oder | orod exception)
  perem(p)torische Einrede
• Einrede der mangelnden Aktivlegitimation

  plea of incompetence
  Einrede der mangelnden Aktivlegitimation
• Einrede der mangelnden Passivlegitimation

  plea of incapacity to be sued
  Einrede der mangelnden Passivlegitimation
• eine Einrede erheben

  to put in (oder | orod enter) a plea, to raise an objection in law
  eine Einrede erheben
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Entschlossenheit“: Femininum

Entschlossenheit

Femininum | feminine f <Entschlossenheit; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

determination, decision, resolution firmness

---

• determination

  Entschlossenheit Entschiedenheit

  decision

  Entschlossenheit Entschiedenheit

  resolution

  Entschlossenheit Entschiedenheit
  Entschlossenheit Entschiedenheit

Örnekler

• seine Entschlossenheit deutlich zeigen

  to show one’s determination openly
  seine Entschlossenheit deutlich zeigen
• mit Entschlossenheit handeln

  to act with decision (oder | orod resolution)
  mit Entschlossenheit handeln
• mangelnde Entschlossenheit

  lack of resolution
  mangelnde Entschlossenheit

• firmness

  Entschlossenheit Bestimmtheit
  Entschlossenheit Bestimmtheit

„Konzentration“: Femininum

Konzentration

[kɔntsɛntraˈtsɪ̆oːn]Femininum | feminine f <Konzentration; Konzentrationen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

concentration concentration concentration

---

• concentration

  Konzentration geistige Sammlung <nurSingular | singular sg>
  Konzentration geistige Sammlung <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration <nurSingular | singular sg>

  this work requires a high degree of concentration
  diese Arbeit erfordert ein hohes Maß an Konzentration <nurSingular | singular sg>
• mangelnde Konzentration <nurSingular | singular sg>

  lack of concentration
  mangelnde Konzentration <nurSingular | singular sg>
• das ist nur eine Sache der Konzentration <nurSingular | singular sg>

  it is simply a matter of concentration
  das ist nur eine Sache der Konzentration <nurSingular | singular sg>

• concentration

  Konzentration Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Militär, militärisch | military termMIL Zusammenballung, Zusammenziehung
  Konzentration Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Militär, militärisch | military termMIL Zusammenballung, Zusammenziehung

Örnekler

• die Konzentration von Truppen

  the concentration of troops
  die Konzentration von Truppen

• concentration

  Konzentration Chemie | chemistryCHEM
  Konzentration Chemie | chemistryCHEM

„Aufmerksamkeit“: Femininum

Aufmerksamkeit

Femininum | feminine f <Aufmerksamkeit; Aufmerksamkeiten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

attention watchfulness, alertness, vigilance attentiveness, thoughtfulness attention, vigilance, attentiveness, watchfulness small token

---

• attention

  Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>
  Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>

Örnekler

• Aufmerksamkeit erregen <nurSingular | singular sg>

  to attract attention
  Aufmerksamkeit erregen <nurSingular | singular sg>
• jemandes Aufmerksamkeit fesseln <nurSingular | singular sg>

  to hold sb’s attention
  jemandes Aufmerksamkeit fesseln <nurSingular | singular sg>
• jemandes Aufmerksamkeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken <nurSingular | singular sg>

  to direct (oder | orod turn) sb’s attention toetwas | something sth
  jemandes Aufmerksamkeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas lenken <nurSingular | singular sg>
• jemandem [einer Sache] Aufmerksamkeit schenken <nurSingular | singular sg>

  to pay attention tojemand | somebody sb [sth]
  jemandem [einer Sache] Aufmerksamkeit schenken <nurSingular | singular sg>
• mit gespannter Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>

  with keen attention
  mit gespannter Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>
• mangelnde Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>

  lack of attention
  mangelnde Aufmerksamkeit <nurSingular | singular sg>
• das ist meiner Aufmerksamkeit entgangen <nurSingular | singular sg>

  that has escaped my notice
  das ist meiner Aufmerksamkeit entgangen <nurSingular | singular sg>
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• watchfulness

  Aufmerksamkeit Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>

  alertness

  Aufmerksamkeit Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>

  vigilance

  Aufmerksamkeit Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>
  Aufmerksamkeit Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>

• attentiveness

  Aufmerksamkeit Zuvorkommenheit <meistPlural | plural pl>

  thoughtfulness

  Aufmerksamkeit Zuvorkommenheit <meistPlural | plural pl>
  Aufmerksamkeit Zuvorkommenheit <meistPlural | plural pl>

Örnekler

• jemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten <meistPlural | plural pl>

  to lavish one’s attentions onjemand | somebody sb
  jemanden mit Aufmerksamkeiten überschütten <meistPlural | plural pl>

• small token (oder | orod gift)

  Aufmerksamkeit kleines Geschenk
  Aufmerksamkeit kleines Geschenk

• attention

  Aufmerksamkeit Psychologie | psychologyPSYCH <nurSingular | singular sg>
  Aufmerksamkeit Psychologie | psychologyPSYCH <nurSingular | singular sg>
• vigilance

  Aufmerksamkeit im weiteren Sinn Psychologie | psychologyPSYCH <nurSingular | singular sg>

  watchfulness

  Aufmerksamkeit im weiteren Sinn Psychologie | psychologyPSYCH <nurSingular | singular sg>
  Aufmerksamkeit im weiteren Sinn Psychologie | psychologyPSYCH <nurSingular | singular sg>
• attentiveness

  Aufmerksamkeit Psychologie | psychologyPSYCH Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>
  Aufmerksamkeit Psychologie | psychologyPSYCH Wachsamkeit <nurSingular | singular sg>