• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• well organized

Almanca-İngilizce sözlük "well organized"

"well organized" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

well organized

• well organized
  gut organisiert

„organized“: adjective

organized

[ˈɔː(r)gənaizd]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

organisiert

---

• organisiert

  organized
  organized

Örnekler

• well organized

  gut organisiert
  well organized

„organize“: transitive verb

organize

[ˈɔː(r)gənaiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

organisieren, planmäßig einrichten systematisieren, in ein System bringen organisch machen, organischen Charakter geben mit Organen versehen beleben gewerkschaftlich organisieren die Arbeiter Angestellten organisieren

---

• organisieren, (planmäßig) einrichtenor | oder od anordnen, aus-, aufbauen

  organize
  organize

Örnekler

• to organize an army

  eine Armee aufbauen
  to organize an army
• the essay is well organized

  der Aufsatz ist gut aufgebaut
  the essay is well organized

• systematisieren, in ein System bringen

  organize systematize
  organize systematize

Örnekler

• to organize facts

  Fakten in eine System bringen
  to organize facts

• organisch machen

  organize rare | seltenselten (make organic in character)

  organischen Charakter geben (dative (case) | Dativdat)

  organize rare | seltenselten (make organic in character)
  organize rare | seltenselten (make organic in character)

• mit Organen versehen

  organize rare | seltenselten (supply with organs)
  organize rare | seltenselten (supply with organs)

• beleben

  organize rare | seltenselten (revive)
  organize rare | seltenselten (revive)

• (gewerkschaftlich) organisieren

  organize into trade union
  organize into trade union

Örnekler

• to organize workers

  Arbeiter gewerkschaftlich organisieren
  to organize workers

• die Arbeiterand | und u. Angestellten (eines Betriebeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) organisieren

  organize workers and employees
  organize workers and employees

Örnekler

• to organize a factory

  die Arbeiterand | und u. Angestellten einer Fabrik organisieren
  to organize a factory

„organize“: intransitive verb

organize

[ˈɔː(r)gənaiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich organisieren, sich planmäßig anordnen sich systematisieren organisch werden sich gewerkschaftlich organisieren

---

• sich organisieren, sich (planmäßig) anordnenor | oder od aufbauen

  organize arrange oneself
  organize arrange oneself

• sich systematisieren

  organize systematize oneself
  organize systematize oneself

• organisch werden

  organize rare | seltenselten (become organic)
  organize rare | seltenselten (become organic)

• sich (gewerkschaftlich) organisieren

  organize into trade union
  organize into trade union
• organize syn vgl. → bkz „order“
  organize syn vgl. → bkz „order“

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Başka çeviri...

---

• wave

  Welle des Meers
  Welle des Meers

Örnekler

• hohe [schäumende] Wellen

  high [foaming] waves
  hohe [schäumende] Wellen
• sich von den Wellen tragen lassen

  to (let oneself) drift with the waves
  sich von den Wellen tragen lassen
• die Wellen spülten ans Ufer

  the waves washed up on the shore
  die Wellen spülten ans Ufer
• die Wellen brechen sich an der Mole

  the waves break on the mole
  die Wellen brechen sich an der Mole
• in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

  to be drowned at sea
  in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
• er fand sein Grab in den Wellen

  he found a watery grave
  er fand sein Grab in den Wellen
• von den Wellen fortgerissen werden

  to be swept away by the waves
  von den Wellen fortgerissen werden
• das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

  the little boat was tossed about by the waves
  das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• billow

  Welle große, starke

  surge

  Welle große, starke
  Welle große, starke

• ripple

  Welle kleine
  Welle kleine

Örnekler

• der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

  the stone fell into the water and made it ripple
  der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

• breaker

  Welle Sturzwelle, Brecher
  Welle Sturzwelle, Brecher

• tidal wave

  Welle Flutwelle
  Welle Flutwelle

Örnekler

• seismische Welle bei Erdbeben

  seismic wave
  seismische Welle bei Erdbeben

• wave

  Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• surge

  Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

  the affair caused (quite) a stir
  die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
• die Stimmung schlug hohe Wellen

  spirits were high
  die Stimmung schlug hohe Wellen
• die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

  the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher
  die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
• die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

  the first wave of enthusiasm has subsided
  die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• wave

  Welle im Haar
  Welle im Haar

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

  to have one’s hair waved
  sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
• sich in Wellen legen

  to wave
  sich in Wellen legen

• Welle → bkz „Bodenwelle“
  Welle → bkz „Bodenwelle“

• waft

  Welle von Duft, Geräusch etc
  Welle von Duft, Geräusch etc

Örnekler

• die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the new wave
  die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• weiche Welle

  soft line
  weiche Welle

Örnekler

• grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  traffic pacer, linked traffic lights

  synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl
  grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• grüne Welle (bei) 60

  linked signals at 60 kmh

  signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh
  grüne Welle (bei) 60

• wave

  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
• wavelength

  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge
  Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Örnekler

• auf welcher Welle sendet Berlin?

  which wavelength does Berlin broadcast on?
  auf welcher Welle sendet Berlin?

• wave

  Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc
  Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Örnekler

• kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

  short [long, electromagnetic, standing] wave
  kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

• shaft

  Welle Technik | engineeringTECH
  Welle Technik | engineeringTECH

Örnekler

• abgesetzte Welle

  shouldered shaft
  abgesetzte Welle

• circle

  Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
  Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
• Mexican wave

  Welle Sport | sportsSPORT La Ola
  Welle Sport | sportsSPORT La Ola

• wave

  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

  echelon

  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs
  Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

• belly roll

  Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze
  Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

• fag(g)ot

  Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
  Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„organic“: adjective

organic

[ɔː(r)ˈgænik]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

biodynamisch, aus organisch-kontrolliertem Anbau, Bio… organisch organisch organisch, konstitutionell, organisiert organisch organisch, konstitutionell, verfassungsrechtlich, Grund… systematisch geordnet Verfassungs…, grundlegend

---

• biodynamisch, aus organisch-kontrolliertem Anbau, Bio…

  organic food, agricultural method
  organic food, agricultural method

• organisch

  organic biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
  organic biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
• lebende Organismen betreffend

  organic relating to living organisms biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
  organic relating to living organisms biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
• ein (Körper)Organor | oder od die Organe eines Lebewesens betreffend

  organic relating to organ of living organism biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
  organic relating to organ of living organism biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Örnekler

• organic changes

  organische Veränderungen
  organic changes
• organic heart trouble medicine | MedizinMED

  organisches Herzleiden
  organic heart trouble medicine | MedizinMED
• organic remains geology | GeologieGEOL

  organische Überreste
  organic remains geology | GeologieGEOL

• organisch

  organic chemistry | ChemieCHEM
  organic chemistry | ChemieCHEM

Örnekler

• organic analysis

  Elementaranalyse
  organic analysis
• organic radical

  organisches Radikal
  organic radical

• organisch

  organic
  organic
• konstitutionell (den inneren Aufbau betreffend)

  organic constitutional
  organic constitutional
• organisiert, systematisch geordnet

  organic systematically organized
  organic systematically organized

Örnekler

• an organic whole

  ein organisches Ganzes
  an organic whole

• organisch

  organic philosophy | PhilosophiePHIL
  organic philosophy | PhilosophiePHIL

• organisch, konstitutionell, verfassungsrechtlich, Verfassungs…, Grund…, grundlegend

  organic legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL
  organic legal term, law | RechtswesenJUR politics | PolitikPOL

„organ“: noun

organ

[ˈɔː(r)gən]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Organ, Körperteil Organ, Werkzeug, Instrument, Hilfsmittel Werkzeug, Handlangerin Organ, Sprachrohr Organ, Stimme Klavier, Teilwerk

---

• Organneuter | Neutrum n

  organ biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

  Körperteilmasculine | Maskulinum m

  organ biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
  organ biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Örnekler

• vital organs

  lebenswichtige Organe
  vital organs
• organs of digestion

  Verdauungsorgane
  organs of digestion
• organs of generation

  Fortpflanzungsorgane
  organs of generation
• organs of speech

  Sprechorgane
  organs of speech
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Organneuter | Neutrum n

  organ instrument, tool

  Werkzeugneuter | Neutrum n

  organ instrument, tool

  Instrumentneuter | Neutrum n

  organ instrument, tool

  Hilfsmittelneuter | Neutrum n

  organ instrument, tool
  organ instrument, tool

• Werkzeugneuter | Neutrum n

  organ henchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  Handlanger(in)

  organ henchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  organ henchman obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Organneuter | Neutrum n

  organ rare | seltenselten (newspaper)

  Sprachrohrneuter | Neutrum n

  organ rare | seltenselten (newspaper)
  organ rare | seltenselten (newspaper)

Örnekler

• party organ

  Parteiorgan
  party organ

• Organneuter | Neutrum n

  organ rare | seltenselten (voice)

  Stimmefeminine | Femininum f (in Bezug auf Klangand | und u. Stärke)

  organ rare | seltenselten (voice)
  organ rare | seltenselten (voice)

Örnekler

• a magnificent organ

  ein großartiges Organ
  a magnificent organ

• Klavierneuter | Neutrum n

  organ musical term | MusikMUS part of pipe organ

  Teilwerkneuter | Neutrum n

  organ musical term | MusikMUS part of pipe organ
  organ musical term | MusikMUS part of pipe organ
• organ musical term | MusikMUS → bkz „American organ“
  organ musical term | MusikMUS → bkz „American organ“
• organ musical term | MusikMUS → bkz „barrel organ“
  organ musical term | MusikMUS → bkz „barrel organ“
• organ musical term | MusikMUS → bkz „reed organ“
  organ musical term | MusikMUS → bkz „reed organ“

Örnekler

• also | aucha. pipe organ musical term | MusikMUS

  Orgelfeminine | Femininum f
  also | aucha. pipe organ musical term | MusikMUS
• also | aucha. pipe organ musical term | MusikMUSor | oder od bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL musical instrument, esp wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  (Musik)Instrumentneuter | Neutrum n

  especially | besondersbesonders (Blas)Instrumentneuter | Neutrum n
  also | aucha. pipe organ musical term | MusikMUSor | oder od bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL musical instrument, esp wind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) organ

  Kinoorgel
  theater ( British English | britisches EnglischBr theatre) organ

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wave

---

• wave

  wellen Haare
  wellen Haare

Örnekler

• sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

  to have one’s hair waved
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

go wavy...

---

Örnekler

• sich wellen

  go wavy, wave
  sich wellen

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wave

---

Örnekler

• Auswanderungswelle Bewegung

  wave of emigration
  Auswanderungswelle Bewegung
• Asylantenwelle

  wave of asylum seekers
  Asylantenwelle
• Infektionswelle

  wave of infection
  Infektionswelle
• Pensionierungswelle

  wave of retirements
  Pensionierungswelle
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• Fitnesswelle Mode

  fitness craze
  Fitnesswelle Mode
• Fresswelle

  (eating) binge
  Fresswelle
• Bildungswelle

  education drive
  Bildungswelle

• wave

  …welle sich ausbreitende Luft
  …welle sich ausbreitende Luft

Örnekler

• Druckwelle

  blast wave
  Druckwelle
• Explosionswelle

  blast wave
  Explosionswelle
• Giftwelle

  wave of pollution
  Giftwelle
• Stoßwelle

  shock wave
  Stoßwelle
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„organizing“: adjective

organizing

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Organisations…

---

• Organisations…

  organizing
  organizing

Örnekler

• organizing committee

  Organisationskomitee
  organizing committee
• organizing principle

  Ordnungsprinzip
  organizing principle

„organically“: adverb

organically

[ɔː(r)ˈgænikəli]adverb | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

organisch

---

Örnekler

• organic zu

  organisch
  organic zu

„'hochschlagen“: transitives Verb

'hochschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

roll up, turn up lob, loft, baff

---

• roll up

  'hochschlagen Ärmel
  'hochschlagen Ärmel
• turn up

  'hochschlagen Kragen
  'hochschlagen Kragen

• lob

  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball
  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball
• loft

  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

  baff

  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf
  'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

„'hochschlagen“: intransitives Verb

'hochschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

lash up

---

• lash up

  'hochschlagen aufbranden
  'hochschlagen aufbranden

Örnekler

• die Wellen schlugen an der Mauer hoch

  the waves lashed up against the wall
  die Wellen schlugen an der Mauer hoch
• Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  enthusiasm was running high
  Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig