İngilizce-Almanca sözlük "broadcast"

"broadcast" Almanca çeviri

broadcast
British English | britisches EnglischBr [ˈbrɔːdkɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [-kæ(ː)st]transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
durch den Rundfunk verbreiten, senden, übertragen, funken breitwürfig säen ausstreuen, verbreiten
  • durch den Rundfunk verbreiten, senden, übertragen, funken
    broadcast electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>
    broadcast electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>
  • breitwürfig säen
    broadcast sow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    broadcast sow obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • ausstreuen
    broadcast rumour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    broadcast rumour figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verbreiten
    broadcast news figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    broadcast news figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
broadcast
British English | britisches EnglischBr [ˈbrɔːdkɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [-kæ(ː)st]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
im Rundfunk sprechen singen spielen, senden Gerüchte verbreiten, herumerzählen
  • im Rundfunk sprechenor | oder od singenor | oder od spielenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    broadcast <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>
    broadcast <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>
  • senden
    broadcast of radio station <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>
    broadcast of radio station <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät broadcasted; past participle | Partizip Perfektpperf; American English | amerikanisches EnglischUS broadcasted; British English | britisches EnglischBr broadcast>
broadcast
British English | britisches EnglischBr [ˈbrɔːdkɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [-kæ(ː)st]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Breitsaat Rundfunkprogramm Rundfunk
  • Breitsaatfeminine | Femininum f
    broadcast agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    broadcast agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  • Rundfunk(sendungfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    broadcast programme
    broadcast programme
broadcast
British English | britisches EnglischBr [ˈbrɔːdkɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [-kæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Rundfunk…, durch im Rundfunk verbreitet gesendet übertragen weitverbreitet
  • weitverbreitet
    broadcast rare | seltenselten (widely disseminated)
    broadcast rare | seltenselten (widely disseminated)
a long-wave broadcast
eine Langwellenübertragung
a long-wave broadcast
be broadcast over the air
gesendetor | oder od ausgestrahlt werden
be broadcast over the air
live broadcast
live broadcast
prerecorded broadcast
prerecorded broadcast
recorded broadcast
Übertragung vom Bandor | oder od von der Schallplatte
recorded broadcast
a short-wave broadcast
a short-wave broadcast
party-political broadcast
parteipolitische Sendung (especially | besondersbesonders vor Wahlen)
party-political broadcast
GV Radio, eine neue Initiative von Global Voices, wird auch Beiträge von Radio Ambulante aussenden.
GV Radio, a new Global Voices initiative, will also broadcast Radio Ambulante episodes.
Kaynak: GlobalVoices
Daher unterstützen wir ein Pilotprojekt zur Direktübertragung der Plenarsitzungen.
We therefore support a pilot project to broadcast plenary sittings live.
Kaynak: Europarl
Wird sie über einen europäischen Filmkanal ausgestrahlt?
Is it broadcast on a European cinema television channel?
Kaynak: Europarl
Aus diesem Grund hatten sich russische Sender dafür entschieden, die Eurovision nicht zu übertragen.
As a result, Russian television decided not to broadcast the competition in 1998.
Kaynak: GlobalVoices
Meena wird auch im Radio übertragen.
Meena is also broadcast on radio.
Kaynak: GlobalVoices
Von wesentlicher Bedeutung dabei ist die Übermittlung der Botschaft eines Multilateralismus.
In this respect, it is essential for the message of multilateralism to be broadcast.
Kaynak: Europarl
Herr Präsident, unsere Sitzung wird nicht im Fernsehen übertragen!
Mr President, our sitting is not being broadcast on television!
Kaynak: Europarl
Öffentliche Aussagen stellen wir implizit der ganzen Welt zur Verfügung...
When we choose to say something in public, we choose to broadcast it to the world...
Kaynak: GlobalVoices
Doch statt der Rede wurde die schockierende Nachricht über die Ermordung Kennedys ausgestrahlt.
But, rather than airing the speech, the broadcast brought the shocking news of the assassination.
Kaynak: News-Commentary
Zeitungen, Funk und Fernsehen waren mit Lügen gespickt.
Newspapers and broadcasts were packed with lies.
Kaynak: News-Commentary
Bedauerlicherweise brachten Pakistans traditionelle Medien dies nicht in den Hauptnachrichten.
It was unfortunate that Pakistan's broadcast media did not make this a trending story.
Kaynak: GlobalVoices
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: