İngilizce-Almanca sözlük "propagate"

"propagate" Almanca çeviri

propagate
[ˈpr(ɒ)pəgeit]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
fortpflanzen ausbreiten, verbreiten, propagieren, fortpflanzen übertragen vererben, auf die Nachkommenschaft übertragen vermehren, -größern
Örnekler
  • to propagate vines
    junge Reben einlegen
    to propagate vines
  • to propagate itself, to be propagated
    sich fortpflanzen, sich vermehren
    to propagate itself, to be propagated
  • ausbreiten, verbreiten, propagieren
    propagate (news)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    propagate (news)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • fortpflanzen
    propagate sound, movement, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    propagate sound, movement, lightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • übertragen
    propagate transmit: illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    propagate transmit: illnesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • vererben, auf die Nachkommenschaft übertragen
    propagate bequeath: characteristicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    propagate bequeath: characteristicet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • vermehren, -größern
    propagate increase obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    propagate increase obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
propagate
[ˈpr(ɒ)pəgeit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich fortpflanzen vermehren
Der Kosovo-Konflikt hat in der EU zwei wichtigen Erkenntnissen zum Durchbruch verholfen.
The Kosovo conflict has propagated two important ideas in the EU.
Kaynak: Europarl
Für die PVV ist die hier propagierte Vision des Binnenmarktes ein Luftschloss.
For the PVV, the vision of the internal market which is propagated here is a bridge too far.
Kaynak: Europarl
Lassen Sie uns diese verbreiten, und lassen Sie uns dies gemeinsam tun.
Let us propagate these, and let us do it together.
Kaynak: Europarl
Sie zu propagieren, bedeutet einen Angriff auf die Familie und führt zu abnormen Verhaltensweisen.
Propagating them is an attack on the family and leads to abnormalities.
Kaynak: Europarl
Sie propagieren den Wortlaut weiter.
You continue to propagate the text.
Kaynak: Europarl
Europa hat Mühe, sein pluralistisches und demokratisches Modell zu propagieren.
Europe is struggling to propagate its ideal of democratic pluralism.
Kaynak: Europarl
Bedauerlicherweise hat die EU diesen Standpunkt nicht immer so energisch vertreten.
It is a shame that the EU has not always been so resolute in propagating this viewpoint.
Kaynak: Europarl
Er nutzt die Wirksamkeit der Symmetrie, um sich so schnell zu verbreiten, wie er es tut.
And it uses the efficiency of symmetry to be able to propagate itself so well.
Kaynak: TED
Ein integriertes Finanzsystem erhöht das Risiko von Wirtschaftskrisen.
An integrated financial system propagates economic crises.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: