İngilizce-Almanca sözlük "vital"

"vital" Almanca çeviri

vital
[ˈvaitl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Lebens… lebendig lebensnotwendig, -wichtig, unerlässlich wesentlich, grundlegend wichtig, entscheidend vital, kraftvoll, lebensprühend lebensgefährlich, tödlich
  • Lebens…
    vital relating to life
    vital relating to life
Örnekler
  • vital functions, vital processes
    Lebensfunktionen
    vital functions, vital processes
  • lebendig
    vital alive, living obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    vital alive, living obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Örnekler
  • vital function(s) medicine | MedizinMED
    Vitalfunktion(en)
    vital function(s) medicine | MedizinMED
  • vital interests
    lebenswichtige Interessen
    vital interests
  • vital necessity
    vital necessity
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
Örnekler
Örnekler
vital
[ˈvaitl]plural noun | Substantiv Plural spl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
edle Teile lebenswichtige Organe, Wesentliche wichtige Bestandteile
  • edle Teileplural | Plural pl. lebenswichtige Organeplural | Plural pl
    vital medicine | MedizinMED vital organs
    vital medicine | MedizinMED vital organs
  • (das) Wesentliche, wichtige Bestandteileplural | Plural pl
    vital essential components medicine | MedizinMED figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    vital essential components medicine | MedizinMED figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
vital organs
lebenswichtige Organe
vital organs
vital node
Lebensknoten
vital node
Anfänge sind unverzichtbar, aber eben nur ein Anfang.
Beginnings are vital; but they are just that.
Kaynak: News-Commentary
Für diese Regionen sind gute Verkehrsverbindungen geradezu lebensnotwendig.
Good communications are a vital necessity in these areas.
Kaynak: Europarl
Daher ist die Aufteilung der Verträge unerläßlich.
In this respect the splitting of the Treaties is vital.
Kaynak: Europarl
Die Autoindustrie kann auch einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz leisten.
The auto industry can also make a vital contribution to the environment.
Kaynak: News-Commentary
Wir sind in einer Zeit angelangt, in der gute Wissenschaft für unser Überleben unerlässlich ist.
We are entering a period when good science is vital for our survival.
Kaynak: News-Commentary
Es gibt viele gute Finanzierungsvorhaben, aber nur wenige sind notwendig.
There are many areas that call for financing, but there are only a few vital ones.
Kaynak: Europarl
Die Genfer Konventionen sind ein sehr wesentlicher Bestandteil dieses Mindestniveaus.
The Geneva Conventions are a vital part of this minimum level of action.
Kaynak: Europarl
Großbritannien könnte in dieser lebenswichtigen Frage zum Retter Europas werden.
Britain could, in this vital matter, be the savior of Europe.
Kaynak: News-Commentary
In einer krisenanfälligen Welt ist globale Geschlossenheit besonders wichtig.
In a fractious world, global unity is especially vital.
Kaynak: News-Commentary
Trotz aller Debatten über erneuerbare Energien werden fossile Brennstoffe sehr wichtig bleiben.
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.
Kaynak: GlobalVoices
Die Beziehungen zu Rußland sind von sehr großer Bedeutung.
Relations with Russia are of vital importance.
Kaynak: Europarl
Wir müssen in dieser Richtung beharrlich bleiben, weil sie uns als grundlegend erscheint.
We must press on in that direction because we know it is vital.
Kaynak: Europarl
Ein wesentliches Produkt, ohne das keine wirkliche Entwicklung möglich ist.
a vital product, without which no true development is possible.
Kaynak: GlobalVoices
Ein neuer, starker Wachstumsanschub ist daher unverzichtbar.
A big new push for growth is therefore vital.
Kaynak: News-Commentary
http: //www. ted. com/ talks/ lang/ de/ stuart_brown_says_play_is_more_than_fun_it_s_vital. html
http: // www. ted. com/ talks/ stuart_ brown_ says_ play_ is_ more_ than_ fun_ it_ s_ vital. html
Kaynak: TED
Wasser ist eine natürliche Ressource von größter Wichtigkeit.
Water is a natural resource of vital importance.
Kaynak: Tatoeba
Kaynak
© Princeton University

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: