• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• wrecking amendment

Almanca-İngilizce sözlük "wrecking amendment"

"wrecking amendment" İngilizce çeviri

Tam eşleşme

wrecking amendment

• wrecking amendment
  Änderung eines Gesetzentwurfs, die dessen eigentlichen Zweck vereitelt

„wrecking amendment“: noun

wrecking amendment

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• Änderung eines Gesetzentwurfs, die dessen eigentlichen Zweck vereitelt

  wrecking amendment politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
  wrecking amendment politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

„wreck“: noun

wreck

[rek]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SchiffsWrack, verlassenes, gestrandetes Schiff Strandgut Schiffbruch Ruine, Bruchstück, Trümmerhaufen Trümmer, kümmerliche Überreste Untergang, Zerstörung, Verderben, Ruin, Verwüstung

---

• (Schiffs)Wrackneuter | Neutrum n

  wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
• verlassenes, gestrandetes Schiff

  wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Strandgutneuter | Neutrum n

  wreck legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  wreck legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• Schiffbruchmasculine | Maskulinum m

  wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF destruction of ship
  wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF destruction of ship

• Ruinefeminine | Femininum f

  wreck ruinalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Bruchstückneuter | Neutrum n

  wreck ruinalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Trümmerhaufenmasculine | Maskulinum m

  wreck ruinalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wreck ruinalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• the building is a wreck

  das Gebäude ist eine Ruine
  the building is a wreck
• she is a wreck (or | oderod the wreck of her former self)

  sie ist nur noch ein Schatten ihrer selbst
  she is a wreck (or | oderod the wreck of her former self)
• to be a nervous wreck

  mit den Nerven völlig am Ende sein
  to be a nervous wreck

• Trümmerplural | Plural pl

  wreck wreckage <plural | Pluralpl>

  kümmerliche Überresteplural | Plural pl

  wreck wreckage <plural | Pluralpl>
  wreck wreckage <plural | Pluralpl>

Örnekler

• the shores are strewn with wrecks <plural | Pluralpl>

  die Küsten sind mit Trümmern übersät
  the shores are strewn with wrecks <plural | Pluralpl>

• Untergangmasculine | Maskulinum m

  wreck decline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verderbenneuter | Neutrum n

  wreck decline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Ruinmasculine | Maskulinum m

  wreck decline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wreck decline figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Zerstörungfeminine | Femininum f

  wreck destruction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Verwüstungfeminine | Femininum f

  wreck destruction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wreck destruction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• to save one’s fortunes from wreck

  selten sein Vermögen vor dem Ruin retten
  to save one’s fortunes from wreck
• to go to wreck (and ruin)

  selten zugrunde gehen
  to go to wreck (and ruin)

• wreck → bkz „wrack“
  wreck → bkz „wrack“

„wreck“: transitive verb

wreck

[rek]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zerschellen lassen, zertrümmern, zum Scheitern bringen zugrunde richten, zu Fall bringen, vernichten, zerstören abwracken zu Schrott fahren ruinieren, zerrütten

---

• zerschellen lassen, zertrümmern, zum Scheitern bringen

  wreck ship
  wreck ship
• zu Schrott fahren

  wreck car
  wreck car

Örnekler

• to be wrecked

  scheitern, stranden, Schiffbruch erleiden
  to be wrecked
• wrecked sailor

  schiffbrüchiger Seemann
  wrecked sailor
• wrecked train

  entgleister Zug
  wrecked train

• zugrunde richten, zu Fall bringen, vernichten, zerstören, ruinieren, zerrütten

  wreck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wreck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• abwracken

  wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH dismantle
  wreck nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF engineering | TechnikTECH dismantle

„wreck“: intransitive verb

wreck

[rek]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schiffbruch erleiden, scheitern, stranden, zerschellen mit Abwracken beschäftigt sein

---

• selten Schiffbruch erleiden, scheitern, stranden, zerschellen

  wreck
  wreck

• mit Abwracken beschäftigt sein

  wreck be occupied in wrecking
  wreck be occupied in wrecking

„wrecking“: noun

wrecking

[ˈrekiŋ]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Strandraub Ruinieren Wrackteil Bergung

---

• Strandraubmasculine | Maskulinum m

  wrecking plundering of wrecks
  wrecking plundering of wrecks

• Ruinierenneuter | Neutrum n

  wrecking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  wrecking figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Wrackteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n

  wrecking nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of wreck
  wrecking nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF part of wreck

• Bergungfeminine | Femininum f

  wrecking recovery of wrecket cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS
  wrecking recovery of wrecket cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS

„wrecking“: adjective

wrecking

[ˈrekiŋ]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rettungs…, Bergungs… verheerend, vernichtend

---

• Rettungs…, Bergungs…

  wrecking American English | amerikanisches EnglischUS
  wrecking American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• wrecking crew

  Bergungs-, Hilfsmannschaft
  wrecking crew
• wrecking train

  Hilfszug
  wrecking train
• wrecking truck

  Abschleppwagen
  wrecking truck

• verheerend, vernichtend

  wrecking devastating
  wrecking devastating

„amends“: plural noun

amends

[əˈmendz]plural noun | Substantiv Plural spl <alssingular | Singular sg konstruiert>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SchadenErsatz, Vergütung, Schadloshaltung, Genugtuung Besserung

---

• (Schaden)Ersatzmasculine | Maskulinum m

  amends

  Vergütungfeminine | Femininum f

  amends

  Schadloshaltungfeminine | Femininum f

  amends

  Genugtuungfeminine | Femininum f

  amends
  amends

Örnekler

• to make amends

  Schadenersatz leisten, entschädigen
  to make amends
• to make amends forsomething | etwas sth

  something | etwasetwas wiedergutmachen
  to make amends forsomething | etwas sth

• Besserungfeminine | Femininum f

  amends improvement in health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  amends improvement in health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„nervous wreck“: noun

nervous wreck

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Nervenbündel sein...

---

Örnekler

• to be a nervous wreck

  ein Nervenbündel sein, mit den Nerven völlig am Ende sein
  to be a nervous wreck

„amendment“: noun

amendment

[əˈmendmənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Änderung, Verbesserung, Berichtigung verfassungsänderndes Gesetz AbÄnderungs-, Zusatz-, Verbesserungsantrag

---

• Änderungfeminine | Femininum f

  amendment amending

  Verbesserungfeminine | Femininum f

  amendment amending

  Berichtigungfeminine | Femininum f

  amendment amending
  amendment amending

Örnekler

• amendment of a contract

  Vertragsänderung
  amendment of a contract

• (Ab)Änderungs-, Zusatz-, Verbesserungsantragmasculine | Maskulinum m

  amendment addition, correction to document, lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  verfassungsänderndes Gesetz (zu einem Gesetz)

  amendment addition, correction to document, lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  amendment addition, correction to document, lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„amend“: transitive verb

amend

[əˈmend]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbessern, von Fehlern reinigen, ausmerzen berichtigen heilen abändern, ergänzen, ändern

---

• (ver)bessern, von Fehlern reinigen

  amend improve, correct
  amend improve, correct
• ausmerzenor | oder od berichtigen

  amend Irriges
  amend Irriges

Örnekler

• amended invoice

  berichtigte Rechnung
  amended invoice

• heilen

  amend fast, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  amend fast, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• abändern, ergänzen

  amend politics | PolitikPOL bill
  amend politics | PolitikPOL bill
• ändern

  amend constitution politics | PolitikPOL
  amend constitution politics | PolitikPOL

„amend“: intransitive verb

amend

[əˈmend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

besser werden, sich bessern genesen

---

• selten besser werden, sich bessern

  amend
  amend

• genesen

  amend recover, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  amend recover, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• amend syn vgl. → bkz „correct“
  amend syn vgl. → bkz „correct“

„wreckful“: adjective

wreckful

[ˈrekful; -fəl]adjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verderblich, zerstörend, Gefahr bringend

---

• verderblich, zerstörend, Gefahr bringend

  wreckful
  wreckful

„Amendment“: Neutrum

Amendment

[əˈmɛndmənt]Neutrum | neuter n <Amendments; Amendments> Engl.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

amendment

---

• amendment

  Amendment Politik | politicsPOL Amendement
  Amendment Politik | politicsPOL Amendement

„amendable“: adjective

amendable

adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verbesserungsfähig

---

• verbesserungsfähig

  amendable
  amendable