überblicken- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"überblicken" İngilizce çeviri

„überblicken“: transitives Verb

überblicken

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

overlook, survey, oversee sum up, grasp, have a clear view of

overlook
überblicken übersehen

survey
überblicken übersehen

oversee
überblicken übersehen

überblicken übersehen

sum up
überblicken Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grasp
überblicken Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

have a clear view of
überblicken Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

überblicken Lage etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

er überblickte die Lage sofort

he summed up the situation immediately, he immediately saw how things were standing

er überblickte die Lage sofort
er überblickt noch nicht, was hier vorgeht

he still hasn’t grasped what is going on here

er überblickt noch nicht, was hier vorgeht
das kann ich noch nicht genau überblicken

I am not clear about (oder | orod on) that yet, I can’t say exactly yet

das kann ich noch nicht genau überblicken
es ist noch nicht zu überblicken, ob …

it is still unclear whether …

es ist noch nicht zu überblicken, ob …
soweit ich die Angelegenheit überblicke

as far as I can see, the way I see it (oder | orod things)

soweit ich die Angelegenheit überblicke

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "überblicken"

die Schlagzeilen flüchtig überblicken

to glance at (oder | orod scan) the headlines

die Schlagzeilen flüchtig überblicken

das Ausmaß des Schadens ist noch nicht zu überblicken

the extent of the damage cannot be estimated yet

das Ausmaß des Schadens ist noch nicht zu überblicken

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "überblicken"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

From the high dune, I could see the whole island.

Von der hohen Düne aus konnte ich die ganze Insel überblicken.

Kaynak: Tatoeba

From the tall dune I could see over the whole island.

Von der hohen Düne aus konnte ich die ganze Insel überblicken.

Kaynak: Tatoeba

This castle overlooks the city.

Vom Schloss aus kann man die Stadt überblicken.

Kaynak: Tatoeba

This window overlooks the whole city.

Von diesem Fenster aus kann man die ganze Stadt überblicken.

Kaynak: Tatoeba

Well, our gaze fills the universe.

Aber jetzt, wo wir das ganze Universum überblicken,

Kaynak: TED

And of course there're multiple displays, to get the information to the diver.

Und natürlich gibt es mehrere Displays, damit der Taucher die Lage überblicken kann.

Kaynak: TED

We could see the full extent of the park from the hotel.

Vom Hotel aus konnten wir den ganzen Park überblicken.

Kaynak: Tatoeba

We can monitor all corners of the Chamber.

Wir überblicken den ganzen Saal.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

Almanca-İngilizce sözlük "überblicken"