verschlucken- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"verschlucken" İngilizce çeviri

„verschlucken“: transitives Verb

verschlucken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

swallow slur over, swallow, deaden suppress, contain swallow up engulf, swallow up

swallow
verschlucken Gräte etc

verschlucken Gräte etc

slur (over), swallow
verschlucken Wort, Silbe etc

verschlucken Wort, Silbe etc
deaden
verschlucken Schall

verschlucken Schall

suppress
verschlucken eine Bemerkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

contain
verschlucken eine Bemerkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verschlucken eine Bemerkung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

im letzten Moment verschluckte er die Antwort

he suppressed the answer at the last moment

im letzten Moment verschluckte er die Antwort

swallow up
verschlucken Unsummen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

verschlucken Unsummen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

das neue Haus hat viel Geld verschluckt

the new house has swallowed up a lot of money

das neue Haus hat viel Geld verschluckt

engulf
verschlucken von der Dunkelheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

swallow up
verschlucken von der Dunkelheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verschlucken von der Dunkelheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

er war wie vom Erdboden verschluckt

he disappeared into thin air

er war wie vom Erdboden verschluckt

„verschlucken“: reflexives Verb

verschlucken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

choke I nearly choked

Örnekler

sich verschlucken (anDativ | dative (case) dat on)

choke

sich verschlucken (anDativ | dative (case) dat on)
fast hätte ich mich verschluckt

I nearly choked

fast hätte ich mich verschluckt

Şu sözcük için örnek cümleler: "verschlucken"

Wörter verschlucken

to swallow one’s words

Wörter verschlucken

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "verschlucken"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Tom accidentally swallowed a coin.

Tom hat versehentlich eine Münze verschluckt.

Kaynak: Tatoeba

It's the first time I swallow a peach pit!

Es ist das erste Mal, dass ich einen Pfirsichkern verschlucke.

Kaynak: Tatoeba

Have you ever swallowed an apricot pit?

Hast du schon einmal einen Aprikosenkern verschluckt?

Kaynak: Tatoeba

They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it.

Sie mussten das Dorf 1987 verlegen, da eine riesige Düne es zu verschlucken drohte.

Kaynak: TED

This swallows the bridge and knocks it down.

Sie verschluckt die Brücke und reißt sie runter.

Kaynak: TED

The airplane was swallowed up in the large clouds.

Das Flugzeug wurde von großen Wolken verschluckt.

Kaynak: Tatoeba

He did not mellow, but was swallowed by history s zeitgeist ’.

Nicht, dass er altersmilde geworden wäre; der Zeitgeist der Geschichte hat ihn verschluckt.

Kaynak: News-Commentary

It appears that the gentlemen have also choked on the paella of foreign policy.

Offensichtlich haben sich die Herren auch an der Paella der Außenpolitik verschluckt.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary

Almanca-İngilizce sözlük "verschlucken"