Almanca-İngilizce sözlük "vorbehalten"

"vorbehalten" İngilizce çeviri

vorbehalten
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb, kein -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
vorbehalten
Neutrum | neuter n <Vorbehaltens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • reservation
    vorbehalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    vorbehalten besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
I therefore have some very considerable reservations and wish to reject this particular provision.
Deshalb habe ich hier sehr große Vorbehalte anzumelden und würde diese Bestimmung gerne ablehnen.
Kaynak: Europarl
These reservations may be classed in five main categories:
Diese Vorbehalte lassen sich in fünf große Kategorien einteilen:
Kaynak: Europarl
We feel absolutely no reluctance or hesitation.
Es gibt keine solche widerstrebende Haltung und auch keine Vorbehalte.
Kaynak: Europarl
However the EPLP has strong reservations about the following areas.
Starke Vorbehalte hat die EPLP jedoch zu den folgenden Bereichen:
Kaynak: Europarl
It is also possible that this reluctance exists because we do not talk about it enough.
Vielleicht gibt es auch deshalb Vorbehalte, weil nicht genug darüber gesprochen wird.
Kaynak: Europarl
And this means that world politics can no longer be the sole province of governments.
Und das bedeutet, dass die Weltpolitik nicht länger den Regierungen allein vorbehalten bleiben kann.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
vorbehalten
Partizip Perfekt | past participle pperf

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • vorbehalten → bkz „vorbehalten
    vorbehalten → bkz „vorbehalten
vorbehalten
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • reserved
    vorbehalten überlassen
    vorbehalten überlassen
Örnekler
  • reserved
    vorbehalten Rechtswesen | legal term, lawJUR
    vorbehalten Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • subject
    vorbehalten Rechtswesen | legal term, lawJUR
    vorbehalten Rechtswesen | legal term, lawJUR
Örnekler
  • alle Rechte vorbehalten
    all rights reserved
    alle Rechte vorbehalten
  • Änderungen [Zwischenverkauf] vorbehalten
    subject to alteration(s) (oder | orod modification[s]) [prior sale]
    Änderungen [Zwischenverkauf] vorbehalten
  • Irrtümer (und Auslassungen) vorbehalten
    errors (and omissions) excepted
    Irrtümer (und Auslassungen) vorbehalten
alle Rechte vorbehalten
all rights reserved
alle Rechte vorbehalten
Preisänderungen vorbehalten
Preisänderungen vorbehalten
Änderungen vorbehalten
subject to alteration(s)
Änderungen vorbehalten
Irrtümer (und Auslassungen) vorbehalten
errors (and omissions) excepted
Irrtümer (und Auslassungen) vorbehalten
I therefore have some very considerable reservations and wish to reject this particular provision.
Deshalb habe ich hier sehr große Vorbehalte anzumelden und würde diese Bestimmung gerne ablehnen.
Kaynak: Europarl
These reservations may be classed in five main categories:
Diese Vorbehalte lassen sich in fünf große Kategorien einteilen:
Kaynak: Europarl
We feel absolutely no reluctance or hesitation.
Es gibt keine solche widerstrebende Haltung und auch keine Vorbehalte.
Kaynak: Europarl
However the EPLP has strong reservations about the following areas.
Starke Vorbehalte hat die EPLP jedoch zu den folgenden Bereichen:
Kaynak: Europarl
It is also possible that this reluctance exists because we do not talk about it enough.
Vielleicht gibt es auch deshalb Vorbehalte, weil nicht genug darüber gesprochen wird.
Kaynak: Europarl
And this means that world politics can no longer be the sole province of governments.
Und das bedeutet, dass die Weltpolitik nicht länger den Regierungen allein vorbehalten bleiben kann.
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: