Almanca-İngilizce sözlük "Vorsitzende"

"Vorsitzende" İngilizce çeviri

Vorsitzende
Maskulinum | masculine m <Vorsitzenden; Vorsitzenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
president, chair, president, chairman chief judge, presiding judge leader
  • president
    Vorsitzende eines Gremiums
    chairman
    Vorsitzende eines Gremiums
    Vorsitzende eines Gremiums
  • auch | alsoa. chair
    Vorsitzende bei einer Versammlung
    Vorsitzende bei einer Versammlung
  • president
    Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Örnekler
  • der zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
    the vice-president, the deputy chairman, the vice-chairman
    der zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
  • sich an den Vorsitzenden wenden
    to address the president (oder | orod chair)
    sich an den Vorsitzenden wenden
  • chief judge amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • presiding judge britisches Englisch | British EnglishBr
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • leader
    Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft
    Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft
Mr Corbett quoted Chairman Mao.
Herr Corbett zitierte den Vorsitzenden Mao.
Kaynak: Europarl
The convention and its chairman, Mr Méndez de Vigo should be congratulated for it.
Dazu sollten wir dem Konvent und Herrn Méndez de Vigo, seinem Vorsitzenden, gratulieren.
Kaynak: Europarl
The Second Life of Chairman Mao
Das zweite Leben des Vorsitzenden Mao
Kaynak: News-Commentary
Both Mrs Maij-Weggen and Mr Barón Crespo have mentioned the European Parliament.
Frau Maij-Weggen ist ebenso wie der Herr Vorsitzende Barón Crespo auf das Parlament eingegangen.
Kaynak: Europarl
I therefore think that the objection raised by Mr Barón Crespo is not a valid one.
Somit ist der Einwand des Vorsitzenden Barón Crespo meines Erachtens nicht stichhaltig.
Kaynak: Europarl
But if the CEO is not accountable, who is?
Wenn aber nicht der Vorsitzende die Verantwortung trägt, wer dann?
Kaynak: News-Commentary
Kaynak
Vorsitzende
Femininum | feminine f <Vorsitzenden; Vorsitzenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
lady president, chairwoman, chair, president chief judge, presiding judge leader
  • (lady) president, chairwoman
    Vorsitzende eines Gremiums
    Vorsitzende eines Gremiums
  • auch | alsoa. chair
    Vorsitzende bei einer Versammlung
    Vorsitzende bei einer Versammlung
  • president
    Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Vorsitzende Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Örnekler
  • die zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
    the vice-president, the deputy chairwoman
    die zweite (oder | orod stellvertretende) Vorsitzende
  • chief judge amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • presiding judge britisches Englisch | British EnglishBr
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Vorsitzende Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • leader
    Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft
    Vorsitzende von Partei, Gewerkschaft
der Vorsitzende gilt nicht als Vertreter
the chairman shall not be regarded as representative
der Vorsitzende gilt nicht als Vertreter
der Vorsitzende schließt die Versammlung (oder | orod Sitzung)
the chairman closes (oder | orod concludes) the meeting
der Vorsitzende schließt die Versammlung (oder | orod Sitzung)
der Vorsitzende ordnete Ruhe an
the chairman ordered (oder | orod commanded) silence
der Vorsitzende ordnete Ruhe an
Mr Corbett quoted Chairman Mao.
Herr Corbett zitierte den Vorsitzenden Mao.
Kaynak: Europarl
The convention and its chairman, Mr Méndez de Vigo should be congratulated for it.
Dazu sollten wir dem Konvent und Herrn Méndez de Vigo, seinem Vorsitzenden, gratulieren.
Kaynak: Europarl
The Second Life of Chairman Mao
Das zweite Leben des Vorsitzenden Mao
Kaynak: News-Commentary
Both Mrs Maij-Weggen and Mr Barón Crespo have mentioned the European Parliament.
Frau Maij-Weggen ist ebenso wie der Herr Vorsitzende Barón Crespo auf das Parlament eingegangen.
Kaynak: Europarl
I therefore think that the objection raised by Mr Barón Crespo is not a valid one.
Somit ist der Einwand des Vorsitzenden Barón Crespo meines Erachtens nicht stichhaltig.
Kaynak: Europarl
But if the CEO is not accountable, who is?
Wenn aber nicht der Vorsitzende die Verantwortung trägt, wer dann?
Kaynak: News-Commentary
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: