Almanca-İngilizce sözlük "vorstehend"

"vorstehend" İngilizce çeviri

vorstehend
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
projecting, protruding, jutting protruding, prominent prominent, high preceding, above
  • projecting
    vorstehend Gebäude, Bauteile etc
    protruding
    vorstehend Gebäude, Bauteile etc
    jutting
    vorstehend Gebäude, Bauteile etc
    vorstehend Gebäude, Bauteile etc
  • protruding
    vorstehend Zähne, Augen etc
    prominent
    vorstehend Zähne, Augen etc
    vorstehend Zähne, Augen etc
  • vorstehend → bkz „Kinn“
    vorstehend → bkz „Kinn“
Örnekler
  • vorstehende Zähne
    protruding (sticking out) teeth, buckteeth
    vorstehende Zähne
  • prominent
    vorstehend Backenknochen
    high
    vorstehend Backenknochen
    vorstehend Backenknochen
  • preceding
    vorstehend vorangehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    above
    vorstehend vorangehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    vorstehend vorangehend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>
Örnekler
  • aus den vorstehenden Überlegungen geht hervor, dass … <attributiv, beifügend | attributive useattr>
    from the preceding considerations it follows that …
    aus den vorstehenden Überlegungen geht hervor, dass … <attributiv, beifügend | attributive useattr>
vorstehend
Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
above, hereinabove, hereinbefore
Örnekler
  • wie vorstehend erwähnt
    as mentioned above
    wie vorstehend erwähnt
vorstehend
Neutrum | neuter n <Vorstehenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
the above
  • the above
    vorstehend
    vorstehend
Örnekler
  • aus dem Vorstehenden
    from the above
    aus dem Vorstehenden
  • im Vorstehenden
    (in the) above
    im Vorstehenden
  • im Vorstehenden in Dokumenten
    auch | alsoa. hereinabove, hereinbefore
    im Vorstehenden in Dokumenten
So the Commission cannot adopt those amendments.
Die Kommission kann daher die vorstehend genannten Änderungsanträge nicht übernehmen.
Kaynak: Europarl
What I have just said does not represent anything new or startling.
Mit den vorstehenden Ausführungen habe ich nichts Neues oder nichts Aufsehenerregendes gesagt.
Kaynak: Europarl
I have voted for the proposals which are moving in the same direction as the above.
Ich habe für die Vorschläge gestimmt, welche die vorstehenden Ausführungen unterstützen.
Kaynak: Europarl
I therefore declare my vote against the abovementioned report.
Daher stimme ich gegen den vorstehend genannten Bericht.
Kaynak: Europarl
The second element, education, is in close correlation with the above-mentioned principle.
Der zweite Faktor, Bildung, ist eng mit dem vorstehend genannten Grundsatz verbunden.
Kaynak: Europarl
As such, the above amendments cannot be accepted.
Demzufolge können die vorstehend genannten Änderungsanträge nicht akzeptiert werden.
Kaynak: Europarl
However, the achievement of the above objectives is not a foregone conclusion.
Es ist jedoch nicht sicher, ob die vorstehend genannten Ziele erreicht werden können.
Kaynak: Europarl
Mr President, the Commission is fully aware of the above-mentioned issues.
Herr Präsident, der Kommission sind die vorstehend erwähnten Probleme bestens bekannt.
Kaynak: Europarl
It is on the basis of this argumentation that I have voted in favour of the van den Bos report.
Auf der Grundlage der vorstehenden Argumentation habe ich dem Bericht van den Bos zugestimmt.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: