weithin- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"weithin" İngilizce çeviri

„weithin“: Adverb

Adverb | adverb adv

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

ihr Schrei war weithin zu hören

her cry could be heard far away

ihr Schrei war weithin zu hören

Örnekler

in dieser Gegend hat sich das Brauchtum noch weithin erhalten

customs have been preserved to a large extent in this region

in dieser Gegend hat sich das Brauchtum noch weithin erhalten

It is a significant act of peace whose impact will radiate far and wide.

Sie sind ein wichtiger Akt des Friedens, dessen Auswirkungen weithin zu spüren sein werden.

Kaynak: Europarl

The commitment called for by a common currency was consistently underestimated.

Die Verpflichtungen, die eine gemeinsame Währung nach sich zog, wurden weithin unterschätzt.

Hong Kong s first chief executive ’, Tung Chee-hwa, was widely viewed as a wise choice.

Hongkongs erster Regierungschef, Tung Chee-hwa, galt weithin als kluge Wahl.

The September elections are widely seen as a milestone for the future of the country.

Die Wahlen im September werden weithin als Meilenstein für die Zukunft des Landes gesehen.

Kaynak: Europarl

In the long term, a stable widely understood energy policy should be developed.

Langfristig sollte eine stabile, weithin verstandene Energiepolitik entwickelt werden.

Kaynak: Europarl

The plan was broadly endorsed, but no action was taken.

Der Plan wurde weithin unterstützt, aber es folgten keine Taten.

Coal, like solar energy, is widely available.

Kohle ist, wie Solarenergie auch, weithin verfügbar.

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Kaynak: OPUS
- Orijinal veri tabanı: News Commentary