Almanca-İspanyolca sözlük "Fuß"

"Fuß" İspanyolca çeviri

Fuß
[fuːs]Maskulinum | masculino m <Fußes; Füße>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • pieMaskulinum | masculino m
    Fuß Anatomie | anatomíaANATauch | también a. einer Lampe, eines Bergs
    Fuß Anatomie | anatomíaANATauch | también a. einer Lampe, eines Bergs
  • pataFemininum | femenino f
    Fuß v. Tieren, eines Möbelstücks
    Fuß v. Tieren, eines Möbelstücks
Örnekler
  • keinen Fuß vor die Tür setzen
    no poner los pies en la calle
    keinen Fuß vor die Tür setzen
  • am Fuß (Genitiv | genitivogen)
    al pie de
    am Fuß (Genitiv | genitivogen)
  • bei Fuß! zu einem Hund
    ¡ven aquí!
    bei Fuß! zu einem Hund
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • stehenden Fußes mit adj figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    stehenden Fußes mit adj figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • (festen) Fuß fassen
    echar raíces
    (festen) Fuß fassen
  • (festen) Fuß fassen Unternehmen
    (festen) Fuß fassen Unternehmen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • (immer) auf die Füße fallen mit präp figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    (siempre) caer de pie(s)
    (immer) auf die Füße fallen mit präp figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • jemandem auf dem Fuße folgen
    seguir de cerca ajemand | alguien alguien
    pisar ajemand | alguien alguien los talones
    jemandem auf dem Fuße folgen
  • auf eigenen Füßen stehen
    volar con sus propias alas
    auf eigenen Füßen stehen
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • pieMaskulinum | masculino m
    Fuß Längenmaß <Plural | pluralpl Fuß>
    Fuß Längenmaß <Plural | pluralpl Fuß>
Örnekler
jemandem auf den Fuß treten
pisar ajemand | alguien alguien
jemandem auf den Fuß treten
mit dem Fuß gegenetwas | alguna cosa, algo etwas stoßen
darse con el pie contraetwas | alguna cosa, algo a/c
mit dem Fuß gegenetwas | alguna cosa, algo etwas stoßen
einen schlimmen Fuß haben
einen schlimmen Fuß haben
sich (Dativ | dativodat) den Fuß übertreten
sich (Dativ | dativodat) den Fuß übertreten
von Kopf bis Fuß
de pies a cabeza
von Kopf bis Fuß
er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden
se ha levantado con el pie izquierdo
er ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden
weder Hand noch Fuß haben
no tener ni pies ni cabeza
no tener ni cabo ni cuerda
weder Hand noch Fuß haben
Gewehr bei Fuß (stehen)
(estar) en posición de decansen armas
Gewehr bei Fuß (stehen)
er kann mit dem verletzten Fuß nicht auftreten
no puede apoyar el pie lesionado
er kann mit dem verletzten Fuß nicht auftreten
jemandem auf den Fuß treten
dar ajemand | alguien alguien un pisotón
jemandem auf den Fuß treten
zu Fuß
a pie
zu Fuß
ich werde keinen Fuß über seine Schwelle setzen
no pondré un pie en su casa
ich werde keinen Fuß über seine Schwelle setzen
mit einem Beinoder | o od Fuß im Grab stehen
estar con un pie en el hoyo
mit einem Beinoder | o od Fuß im Grab stehen
mit dem Fuß wippen
mit dem Fuß wippen
mir schmerzt der Kopf/der Fuß
me duele la cabeza/el pie
mir schmerzt der Kopf/der Fuß
sich (Dativ | dativodat) den Fuß vertreten
sich (Dativ | dativodat) den Fuß vertreten
mit dem Fuß auf die Erde stampfen
dar una patada en el suelo
mit dem Fuß auf die Erde stampfen
Hand und Fuß haben
Hand und Fuß haben
mit jemandem auf vertrautem Fuß stehen
ser íntimo amigo dejemand | alguien alguien
tener mucha confianza conjemand | alguien alguien
mit jemandem auf vertrautem Fuß stehen
sich (Dativ | dativodat) den Fuß verstauchen
sich (Dativ | dativodat) den Fuß verstauchen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!