„balde“: masculino balde [ˈbalde]masculino | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Wasser-Eimer (Wasser-)Eimermasculino | Maskulinum m balde especialmente | besondersespec marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR balde especialmente | besondersespec marina, navegación | Nautik/SchifffahrtMAR „balde“: adverbio balde [ˈbalde]adverbio | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) umsonst... vergeblich... überflüssig sein... ach so!... Örnekler de balde umsonst, unentgeltlich de balde en balde vergeblich en balde estar de balde überflüssig sein estar de balde ¡no de balde! América Central | ZentralamerikaAm Centr ach so!, ja, ja! ¡no de balde! América Central | ZentralamerikaAm Centr Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„bald“: Adverb bald [balt]Adverb | adverbio adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) pronto, dentro de poco, en breve casi Başka örnek... pronto bald (≈ in kurzer Zeit) <eher, am ehesten> dentro de poco bald (≈ in kurzer Zeit) <eher, am ehesten> en breve bald (≈ in kurzer Zeit) <eher, am ehesten> bald (≈ in kurzer Zeit) <eher, am ehesten> Örnekler bald darauf <eher, am ehesten> poco después bald darauf <eher, am ehesten> er wird bald kommen <eher, am ehesten> no tardará en venir er wird bald kommen <eher, am ehesten> so bald wie möglich <eher, am ehesten> cuanto antes lo más pronto posible so bald wie möglich <eher, am ehesten> bis bald! umgangssprachlich | uso familiarfam <eher, am ehesten> ¡hasta pronto! umgangssprachlich | uso familiarfam bis bald! umgangssprachlich | uso familiarfam <eher, am ehesten> Örnekleri gizleÖrnekleri göster casi bald (≈ fast) umgangssprachlich | uso familiarfam bald (≈ fast) umgangssprachlich | uso familiarfam Örnekler bald …, bald … ora … ora … ya … ya … bald …, bald …
„Bälde“: Femininum BäldeFemininum | femenino f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) en breve... Örnekler in Bälde Administration, Verwaltung | administraciónVERW en breve, dentro de poco en un futuro próximo in Bälde Administration, Verwaltung | administraciónVERW
„balda“: femenino balda [ˈbalda]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Fach, Schrankbrett, Regalbrett Fachneutro | Neutrum n balda balda Schrankbrettneutro | Neutrum n balda armario balda armario Regalbrettneutro | Neutrum n balda estantería balda estantería
„baldés“: masculino baldésmasculino | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) feines Schaf-, Nappaleder feines Schaf-, Nappalederneutro | Neutrum n baldés baldés
„baldo“: masculino baldomasculino | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Fehlkarte Fehlkartefemenino | Femininum f baldo naipes baldo naipes
„jene(r, -s)“: als Adjektiv gebraucht jene [ˈjeːnə(r, -s)]als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) aquel, aquella, aquello aquel, aquella, aquello jene(r, -s) jene(r, -s) Örnekler jene LeutePlural | plural pl aquella gente jene LeutePlural | plural pl an jenem Tage aquel día an jenem Tage „jene(r, -s)“: als Substantiv gebraucht jene [ˈjeːnə(r, -s)]als Substantiv gebraucht | uso sustantivado subst Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) aquel, aquella, aquello aquel, aquella, aquello jene(r, -s) jene(r, -s) Örnekler bald dieser, bald jener ora éste, ora aquél bald dieser, bald jener
„ex“: Adverb ex [ɛks]Adverb | adverbio adv umgangssprachlich | uso familiarumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) beberse de un trago cascará pronto Örnekler (auf) ex trinken beberse de un trago (auf) ex trinken der ist bald ex figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig cascará pronto der ist bald ex figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
„hoffentlich“: Adverb hoffentlichAdverb | adverbio adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ojalá ojalá (Subjunktiv (für roman. Sprachen) | subjuntivosubj) hoffentlich hoffentlich Örnekler hoffentlich … ojalá …, espero que … (beide subj) hoffentlich … hoffentlich! Antwort ¡eso espero! hoffentlich! Antwort hoffentlich nicht! ¡espero que no! hoffentlich nicht! hoffentlich kommt er bald espero que venga pronto hoffentlich kommt er bald Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„abgewöhnen“: transitives Verb abgewöhnentransitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) quitar a la costumbre de perder el hábito de te lo quitaré pronto dejar de fumar Örnekler jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas abgewöhnen quitar ajemand | alguien alguien la costumbre deetwas | alguna cosa, algo a/c jemandemetwas | alguna cosa, algo etwas abgewöhnen das werde ich dir bald abgewöhnen te lo quitaré pronto das werde ich dir bald abgewöhnen Örnekler sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas abgewöhnen perder el hábito deetwas | alguna cosa, algo a/c sich (Dativ | dativodat)etwas | alguna cosa, algo etwas abgewöhnen sich (Dativ | dativodat) das Rauchen abgewöhnen dejar de fumar sich (Dativ | dativodat) das Rauchen abgewöhnen