• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• grane

Almanca-İspanyolca sözlük "grane"

"grane" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Grant, Grüne, Grand, Grüne Ya da: Granne?

„Gran“: Neutrum

Gran

Neutrum | neutro n <Gran(e)s; Grane>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

grano, pizca

---

• granoMaskulinum | masculino m

  Gran altes Maß
  Gran altes Maß
• pizcaFemininum | femenino f

  Gran figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Gran figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„grano“: masculino

grano

[ˈgrano]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Korn, Samenkorn, Kaffeebohne, Pickel

---

• Kornneutro | Neutrum n

  grano
  grano
• Samenkornneutro | Neutrum n

  grano (≈ semilla)
  grano (≈ semilla)
• (Kaffee)Bohnefemenino | Femininum f

  grano de café
  grano de café
• Pickelmasculino | Maskulinum m

  grano medicina | MedizinMED
  grano medicina | MedizinMED

Örnekler

• tratantemasculino | Maskulinum m en granos

  Getreidehändlermasculino | Maskulinum m
  tratantemasculino | Maskulinum m en granos
• grano de uva

  Weinbeerefemenino | Femininum f
  grano de uva
• granosplural | Plural pl

  Getreideneutro | Neutrum n
  granosplural | Plural pl
• grano de la trama film, cinematografia | Film, KinoFILM fotografía | FotografieFOT

  Rasterkornneutro | Neutrum n
  grano de la trama film, cinematografia | Film, KinoFILM fotografía | FotografieFOT
• de grano fino

  feinkörnig
  de grano fino
• de grano gruesoo | oder o basto

  grobkörnig
  de grano gruesoo | oder o basto
• de grano gruesoo | oder o basto cuero

  grob genarbt
  de grano gruesoo | oder o basto cuero
• aportar su grano (o | odero granito) de arena en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sein Scherflein beisteuern
  aportar su grano (o | odero granito) de arena en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ir al grano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zur Sache kommen
  ir al grano en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• separar (o | odero apartar) el grano de la paja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Spreu vom Weizen trennen
  separar (o | odero apartar) el grano de la paja en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• grano malo Argentina | ArgentinienArg

  Karbunkelmasculino | Maskulinum m
  grano malo Argentina | ArgentinienArg
• un grano un poco en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein bisschen
  un grano un poco en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• no ser grano de anís

  nicht so einfach sein

  wichtig sein
  no ser grano de anís
• ¡(vamos) al grano!

  (kommen wir) zur Sache!
  ¡(vamos) al grano!
• con su grano de sal

  cum grano salis, mit entsprechender Einschränkung
  con su grano de sal
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„grana“: adjetivo

grana

[ˈgrana]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

scharlachrot

---

• scharlachrot

  grana
  grana

„grana“: femenino

grana

[ˈgrana]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Scharlach, Scharlachrot

---

• Scharlachmasculino | Maskulinum m

  grana

  Scharlachrotneutro | Neutrum n

  grana
  grana

„gran“: adjetivo

gran

[gran]adjetivo | Adjektiv adj <delante de sust>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

keine direkte Übersetzung, groß, großartig

---

• keine direkte Übersetzung Kurzform v. grande

  gran
  gran
• groß

  gran tamaño
  gran tamaño
• großartig

  gran (≈ excelente)
  gran (≈ excelente)
• gran → bkz „grande“
  gran → bkz „grande“

Örnekler

• gran bebedormasculino | Maskulinum m

  großer (o | odero starker) Trinkermasculino | Maskulinum m
  gran bebedormasculino | Maskulinum m
• gran bebedormasculino | Maskulinum m despectivo | pejorativ, abwertenddesp

  Säufermasculino | Maskulinum m
  gran bebedormasculino | Maskulinum m despectivo | pejorativ, abwertenddesp
• gran capitalistamasculino | Maskulinum m

  Großkapitalistmasculino | Maskulinum m
  gran capitalistamasculino | Maskulinum m
• gran casa

  großes (o | odero vornehmes) Haus
  gran casa
• gran casa economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON

  también | auchtb bedeutende Firmafemenino | Femininum f
  gran casa economía | Wirtschaft/VolkswirtschaftECON
• gran empresa

  Großunternehmenneutro | Neutrum n
  gran empresa
• gran duquemasculino | Maskulinum m

  Großherzogmasculino | Maskulinum m
  gran duquemasculino | Maskulinum m
• Gran Mogolmasculino | Maskulinum m título

  Großmogulmasculino | Maskulinum m
  Gran Mogolmasculino | Maskulinum m título
• gran pícaromasculino | Maskulinum m

  Erzschelmmasculino | Maskulinum m
  gran pícaromasculino | Maskulinum m
• gran potenciafemenino | Femininum f

  Großmachtfemenino | Femininum f
  gran potenciafemenino | Femininum f
• gran reserva

  keine direkte Übersetzung Bezeichnung für Qualitätsweine
  gran reserva
• no conseguir gran cosa

  nicht viel erreichen

  es zu nichts Bedeutendem bringen
  no conseguir gran cosa
• no es gran cosa

  das ist nichts Besonderes
  no es gran cosa
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„profusión“: femenino

profusión

[profuˈsĭɔn]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verschwendung, Übermaß, Überfluss

---

• Verschwendungfemenino | Femininum f

  profusión (≈ derroche)
  profusión (≈ derroche)
• Übermaßneutro | Neutrum n

  profusión (≈ exceso)
  profusión (≈ exceso)
• Überflussmasculino | Maskulinum m

  profusión (≈ abundancia)
  profusión (≈ abundancia)

Örnekler

• con gran profusión de

  mit einer Fülle von
  con gran profusión de
• con gran profusión de documentos

  mit einem großen Aufwand an Urkunden
  con gran profusión de documentos

„inquisidor“: adjetivo

inquisidor

[iŋkisiˈðɔr]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

forschend

---

• forschend

  inquisidor
  inquisidor

„inquisidor“: masculino

inquisidor

[iŋkisiˈðɔr]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Inquisitor

---

• Inquisitormasculino | Maskulinum m

  inquisidor Esp histórico | historischhist
  inquisidor Esp histórico | historischhist

Örnekler

• Gran Inquisidor

  Großinquisitormasculino | Maskulinum m
  Gran Inquisidor

„jefazo“: masculino

jefazo

[xeˈfaθo]masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Boss

---

• Bossmasculino | Maskulinum m

  jefazo uso familiar | umgangssprachlichfam
  jefazo uso familiar | umgangssprachlichfam

Örnekler

• el gran jefazo despectivo | pejorativ, abwertenddesp uso familiar | umgangssprachlichfam

  der große Boss

  der Obermacker
  el gran jefazo despectivo | pejorativ, abwertenddesp uso familiar | umgangssprachlichfam

„granar“: verbo intransitivo

granar

[graˈnar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Körner ansetzen

---

• Körner ansetzen

  granar
  granar

Örnekler

• esto va que grana uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  das geht (ja) wie geschmiert

  das flutscht nur so
  esto va que grana uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„prior“: masculino

prior

[prĭɔr]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Prior

---

• Priormasculino | Maskulinum m

  prior
  prior

Örnekler

• Gran Prior orden de San Juan

  Großpriormasculino | Maskulinum m
  Gran Prior orden de San Juan

„mogol“: adjetivo

mogol

[moˈɣol]adjetivo | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• mogol → bkz „mongol“
  mogol → bkz „mongol“

„mogol“: masculino

mogol

[moˈɣol]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Mogul

---

• Mogulmasculino | Maskulinum m

  mogol
  mogol

Örnekler

• Gran Mogol

  Großmogulmasculino | Maskulinum m
  Gran Mogol