• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• persoenlichen

Almanca-İspanyolca sözlük "persoenlichen"

"persoenlichen" İspanyolca çeviri

„persönlich“: Adjektiv

persönlich

[pɛrˈzønːlɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

personal, individual

---

• personal

  persönlich auch | tambiéna. Grammatik | gramáticaGRAM
  persönlich auch | tambiéna. Grammatik | gramáticaGRAM
• individual

  persönlich
  persönlich

Örnekler

• persönliche Anspielung

  alusiónFemininum | femenino f personal
  persönliche Anspielung
• persönliche Freiheit

  libertadFemininum | femenino f individual
  persönliche Freiheit
• ich persönlich

  yo personalmente

  por mi parte

  en cuanto a mí
  ich persönlich
• (jemandem gegenüber) persönlich werden

  hacer alusiones personales (ajemand | alguien alguien)
  (jemandem gegenüber) persönlich werden
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„persönlich“: Adverb

persönlich

[pɛrˈzønːlɪç]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en persona, personalmente

---

• en persona, personalmente

  persönlich
  persönlich

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas persönlich abgeben

  entregar personalmente (oder | ood en propia mano)etwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas persönlich abgeben
• persönlich erscheinen

  personarse

  hacer acto de presencia
  persönlich erscheinen
• persönlich haften

  responder personalmente (oder | ood con su persona) (de)
  persönlich haften
• etwas | alguna cosa, algoetwas persönlich nehmen

  sentirse aludidooder | o od darse por aludido poretwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas persönlich nehmen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„aushändigen“: transitives Verb

aushändigen

[ˈaʊshɛndɪgən]transitives Verb | verbo transitivo v/t <trennbar | separablesep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

entregar

---

• entregar

  aushändigen
  aushändigen

Örnekler

• persönlich aushändigen

  entregar en propia mano
  persönlich aushändigen

„haftend“: Adjektiv

haftend

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

adhesivo

---

• adhesivo

  haftend
  haftend

Örnekler

• persönlich haftend Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  personalmente responsable
  persönlich haftend Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

„Habe“: Femininum

Habe

[ˈhaːbə]Femininum | femenino f <Habe> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

bienes, fortuna

---

• bienesMaskulinum Plural | masculino plural mpl

  Habe

  fortunaFemininum | femenino f

  Habe
  Habe

Örnekler

• (un)bewegliche Habe

  bienesMaskulinum Plural | masculino plural mpl (in)muebles
  (un)bewegliche Habe
• persönliche Habe

  efectosMaskulinum Plural | masculino plural mpl personales
  persönliche Habe

„Gesellschafter“: Maskulinum

Gesellschafter

Maskulinum | masculino m <Gesellschafters; Gesellschafter> Gesellschafterin (Femininum | femeninof) <Gesellschafterin; Gesellschafterinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

socia Başka örnek...

---

• socio, -aMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculino, femenino m,f

  Gesellschafter Handel | comercioHANDEL
  Gesellschafter Handel | comercioHANDEL

Örnekler

• stiller Gesellschafter

  socio tácito
  stiller Gesellschafter
• persönlich haftender/stiller Gesellschafter

  socioMaskulinum | masculino m colectivo/tácito
  persönlich haftender/stiller Gesellschafter

Örnekler

• guter Gesellschafter Unterhalter

  hombreMaskulinum | masculino m divertido (beziehungsweise | respectivamentebzw sociable)
  guter Gesellschafter Unterhalter
• ein glänzender Gesellschafter sein

  ser la perfecta compañía
  ein glänzender Gesellschafter sein

„erscheinen“: intransitives Verb

erscheinen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <erschien; erschienen; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aparecer publicarse, salir

---

• aparecer

  erscheinen (≈ sichtbar werden)
  erscheinen (≈ sichtbar werden)

Örnekler

• jemandem erscheinen Gespenst

  aparecérsele ajemand | alguien alguien
  jemandem erscheinen Gespenst
• vor Gericht erscheinen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

  comparecer
  vor Gericht erscheinen Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
• persönlich erscheinen

  personarse
  persönlich erscheinen
• nicht erscheinen

  no presentarse, faltar
  nicht erscheinen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• publicarse, salir

  erscheinen Buchetc., und so weiter | etcétera etc
  erscheinen Buchetc., und so weiter | etcétera etc

Örnekler

• erschienen bei Verlag

  publicado por
  erschienen bei Verlag
• soeben erschienen

  acaba de publicarse
  soeben erschienen

„erscheinen“: unpersönliches Verb

erscheinen

unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <erschien; erschienen; s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

parecer

---

• parecer

  erscheinen (≈ scheinen)
  erscheinen (≈ scheinen)

Örnekler

• es erscheint (mir) ratsam

  (me) parece aconsejable
  es erscheint (mir) ratsam

„Note“: Femininum

Note

[ˈnoːtə]Femininum | femenino f <Note; Noten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nota punto billete nota, toque

---

• notaFemininum | femenino f

  Note (≈ Schulnote)auch | también a. Diplomatieauch | también a. Musik | músicaMUS
  Note (≈ Schulnote)auch | también a. Diplomatieauch | también a. Musik | músicaMUS

Örnekler

• NotenPlural | plural pl

  músicaFemininum | femenino f

  partituraFemininum | femenino f
  NotenPlural | plural pl
• ganze Note

  redondaFemininum | femenino f
  ganze Note
• halbe Note

  blancaFemininum | femenino f
  halbe Note
• Noten lesen

  leer música
  Noten lesen
• nach Noten singen

  cantar con partitura
  nach Noten singen
• jemandem Noten geben auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  dar notas ajemand | alguien alguien
  jemandem Noten geben auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• gute/schlechte Noten bekommen

  sacar buenas/malas notas
  gute/schlechte Noten bekommen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• puntoMaskulinum | masculino m

  Note Sport | deporteSPORT
  Note Sport | deporteSPORT

• billeteMaskulinum | masculino m

  Note (≈ Geldschein) schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz
  Note (≈ Geldschein) schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz

• notaFemininum | femenino f

  Note (≈ Eigenart) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  toqueMaskulinum | masculino m

  Note (≈ Eigenart) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  Note (≈ Eigenart) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• besondere Note figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  notaFemininum | femenino f particular
  besondere Note figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• persönliche Note

  toqueMaskulinum | masculino m personal
  persönliche Note