• Langenscheidt
• Almanca-İspanyolca sözlük
• strassen

Almanca-İspanyolca sözlük "strassen"

"strassen" İspanyolca çeviri

Şunu mu demek istediniz: stressen?

„Strass“: Maskulinum

Strass

[ʃtras]Maskulinum | masculino m <Strass(es); Strasse>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

strass

---

• strassMaskulinum | masculino m

  Strass
  Strass

„Straße“: Femininum

Straße

[ˈʃtraːsə]Femininum | femenino f <Straße; Straßen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calle, carretera, vía estrecho

---

• calleFemininum | femenino f

  Straße
  Straße
• carreteraFemininum | femenino f

  Straße (≈ Landstraße, Fahrstraße)

  víaFemininum | femenino f

  Straße (≈ Landstraße, Fahrstraße)
  Straße (≈ Landstraße, Fahrstraße)

Örnekler

• verstopfte Straßen

  callesFemininum Plural | femenino plural fplbeziehungsweise | respectivamente bzw carreterasFemininum Plural | femenino plural fpl atascadas
  verstopfte Straßen
• der Mann von der Straße

  el hombre de la calle

  el ciudadano de a pie
  der Mann von der Straße
• auf der Straße

  en la callebeziehungsweise | respectivamente bzw carretera
  auf der Straße
• auf offener Straße

  en plena calle

  en la vía pública
  auf offener Straße
• auf die Straße gehen

  salir a la calle
  auf die Straße gehen
• auf die Straße gehen Politik | políticaPOL

  echarse a la calle
  auf die Straße gehen Politik | políticaPOL
• über die Straße gehen

  cruzar la calle
  über die Straße gehen
• über die Straße verkaufenetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  para llevar
  über die Straße verkaufenetc., und so weiter | etcétera etc figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• jemanden auf die Straße setzen Arbeiter, Mieter umgangssprachlich | uso familiarumg

  poner en la calle umgangssprachlich | uso familiarumg
  jemanden auf die Straße setzen Arbeiter, Mieter umgangssprachlich | uso familiarumg
• auf der Straße sitzenoder | o od stehen (≈ arbeitslos sein, keine Wohnung haben) umgangssprachlich | uso familiarumg

  estar en la calle
  auf der Straße sitzenoder | o od stehen (≈ arbeitslos sein, keine Wohnung haben) umgangssprachlich | uso familiarumg
• auf die Straße gehen (≈ demonstrieren) umgangssprachlich | uso familiarumg

  salir a la calle
  auf die Straße gehen (≈ demonstrieren) umgangssprachlich | uso familiarumg
• Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• estrechoMaskulinum | masculino m

  Straße (≈ Meerenge)
  Straße (≈ Meerenge)

Örnekler

• die Straße von Gibraltar

  el estrecho de Gibraltar
  die Straße von Gibraltar

„Str.“: Abkürzung

Str.

Abkürzung | abreviatura abk (= Straße)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

c/

---

• c/ (calle)

  Str.
  Str.

„Straßen…“: in Zusammensetzungen

Straßen…

in Zusammensetzungen | en palabras compuestas in Zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

callejero, de carretera

---

• callejero

  Straßen…
  Straßen…
• de carretera

  Straßen… v. Landstraßen
  Straßen… v. Landstraßen

„unbefestigt“: Adjektiv

unbefestigt

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

camino de tierra

---

Örnekler

• unbefestigte Straße

  caminoMaskulinum | masculino m de tierra
  unbefestigte Straße

„schlendern“: intransitives Verb

schlendern

[ˈʃlɛndərn]intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

andar despacio

---

• andar despacio

  schlendern
  schlendern

Örnekler

• durch die Straßen schlendern

  callejear

  vagar por las calles
  durch die Straßen schlendern

„befahren“: als Adjektiv gebraucht

befahren

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

calle de mucho tránsito

---

Örnekler

• stark befahrene Straße

  calleFemininum | femenino f de mucho tránsito
  stark befahrene Straße

„entlang“: Präposition, Verhältniswort

entlang

Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Akkusativ | acusativoakk>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a lo largo de

---

• a lo largo de

  entlang
  entlang

Örnekler

• die Straße entlang

  siguiendo la calle
  die Straße entlang

„entlang“: Adverb

entlang

Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

¡por aquí...

---

Örnekler

• hier entlang, bitte!

  ¡por aquí, por favor!
  hier entlang, bitte!

„herumdrücken“: reflexives Verb

herumdrücken

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <trennbar | separablesep> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

escaquearse de rondar por los bares/calles

---

Örnekler

• sich umetwas | alguna cosa, algo etwas herumdrücken um eine Aufgabe usw

  escaquearse deetwas | alguna cosa, algo a/c
  sich umetwas | alguna cosa, algo etwas herumdrücken um eine Aufgabe usw

Örnekler

• sich in Lokalen/auf der Straße herumdrücken

  rondar por los bares/calles
  sich in Lokalen/auf der Straße herumdrücken

„gesperrt“: als Adjektiv gebraucht

gesperrt

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cerrado, bloqueado espaciado

---

• cerrado, bloqueado

  gesperrt
  gesperrt

Örnekler

• für den Verkehr gesperrt

  cerrado al tráfico
  für den Verkehr gesperrt
• Straße gesperrt

  ¡no hay paso!
  Straße gesperrt

• espaciado

  gesperrt Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO
  gesperrt Buchdruck/Typographie | tipografía, producción literariaTYPO