tragen- Türkçe-çeviri - Langenscheidt Almanca-Türkçe sözlük

"tragen" Türkçe çeviri

„tragen“: transitives Verb

tragen

transitives Verb | geçişli fiil v/t <trägt; trug; getragen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

taşımak giymiş olmak, takmış olmak çekmek, katlanmak

taşımak (bei sich yanında)
tragen

tragen

giymiş olmak
tragen Kleidung

tragen Kleidung
takmış olmak
tragen Schmuck, Brille

tragen Schmuck, Brille

çekmek
tragen (≈ ertragen)

katlanmak (-e)
tragen (≈ ertragen)

tragen (≈ ertragen)

„tragen“: intransitives Verb

tragen

intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <trägt; trug; getragen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

çekmek, kaldırmak, yeterli olmak

çekmek, kaldırmak
tragen (≈ tragfähig sein)

yeterli olmak (-e)
tragen (≈ tragfähig sein)

tragen (≈ tragfähig sein)

Örnekler

Früchte tragen

meyve vermek

Früchte tragen
er hat schwer zu tragen (an)

… ona çok yük oluyor

… ona çok ağır geliyor

er hat schwer zu tragen (an)
zum Tragen kommen (≈ wirksam werden)

etkili olmak

zum Tragen kommen (≈ wirksam werden)
zum Tragen kommen (≈ angewandt werden)

kullanılmak, uygulanmak

zum Tragen kommen (≈ angewandt werden)

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tragen“: reflexives Verb

tragen

reflexives Verb | dönüşlü fiil v/r <trägt; trug; getragen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sermayesini kurtarmak...

Örnekler

sich (selbst) tragen Wirtschaft | ekonomi, iktisatWIRTSCH

sermayesini kurtarmak, rantabl olmak

sich (selbst) tragen Wirtschaft | ekonomi, iktisatWIRTSCH
sich mit der Absicht (oder | veyaod dem Gedanken) tragen zu

-me niyetinde (oder | veyaod düşüncesinde) olmak

sich mit der Absicht (oder | veyaod dem Gedanken) tragen zu

Şu sözcük için örnek cümleler: "tragen"

die Folgen tragen

sonuçlarına katlanmak (-in)

die Folgen tragen

den Arm in der Schlinge tragen

kolu askıda olmak (-in)

den Arm in der Schlinge tragen

die Hauptlast tragen

asıl yükü taşımak

die Hauptlast tragen

Eulen nach Athen tragen

tereciye tere satmak

Eulen nach Athen tragen

die KostenGenitiv | -in hali gen (oder | veyaod von) tragen

maliyetini üstlenmek (-in)

die KostenGenitiv | -in hali gen (oder | veyaod von) tragen

Früchte tragen

meyve vermek

Früchte tragen

Almanca-Türkçe sözlük "tragen"