Türkçe-Almanca sözlük "olmak"

"olmak" Almanca çeviri

„olmak“: geçişsiz fiil

olmak

geçişsiz fiil | intransitives Verb v/i <-ur>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sein, werden, entstehen, werden zu, geschehen angebracht sein dauern, vergehen reif werden, fertig werden verlieren, loswerden bekommen betrunken sein, voll sein passen

sein
olmak

olmak
werden
olmak

olmak
entstehen
olmak

olmak
werden zu
olmak

olmak
geschehen
olmak

olmak

Örnekler

o senin ne(yi)n oluyor?

wie ist er mit dir verwandt?

o senin ne(yi)n oluyor?
o benim yeğenim oluyor

er ist mein Neffe

sie ist meine Nichte

o benim yeğenim oluyor
anne oldu

sie wurde Mutter

anne oldu
akşam oluyor

es wird Abend

akşam oluyor
doktor olmak

Arzt werden

doktor olmak
şarap sirke olmuş

der Wein wurde zu Essig

şarap sirke olmuş
dışarıda telaş oldu

draußen gab es einen Tumult

dışarıda telaş oldu

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

angebracht sein
olmak

olmak

Örnekler

böyle iş olmaz

sobir şey(i) | etwas etwas geht nicht (veya | oderod ist nicht angebracht)

böyle iş olmaz

dauern Zeit
olmak

olmak
vergehen
olmak

olmak

Örnekler

iki yıl oldu

es ist zwei Jahre her

iki yıl oldu

reif werden
olmak

olmak
fertig werden
olmak

olmak

Örnekler

ekin oldu

das Getreide wurde reif

ekin oldu
çay oldu

der Tee ist fertig

çay oldu

verlieren
olmak konuşma dili | umgangssprachlichumg <-den>

loswerden
olmak konuşma dili | umgangssprachlichumg <-den>

olmak konuşma dili | umgangssprachlichumg <-den>

Örnekler

işinden oldu <-den>

er hat seine Arbeit verloren, er ist entlassen worden

kommen, stammen aus

işinden oldu <-den>

(jemandem) passen
olmak <-e>

olmak <-e>

Örnekler

bu ayakkabı size olur <-e>

diese Schuhe passen Ihnen

bu ayakkabı size olur <-e>

bekommen Krankheit
olmak

olmak

Örnekler

grip oldum

ich habe die Grippe bekommen

grip oldum

betrunken sein, voll sein
olmak konuşma dili | umgangssprachlichumg

olmak konuşma dili | umgangssprachlichumg

Örnekler

sen adamakıllı olmuşsun konuşma dili | umgangssprachlichumg

du bist ganz gehörig voll

sen adamakıllı olmuşsun konuşma dili | umgangssprachlichumg

„olmak“: kişiden bağımsız fiil

olmak

kişiden bağımsız fiil | unpersönliches Verb v/unp <-ur>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

es gibt, haben Başka örnek...

es gibt-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk
olmak <-in + Possessiv>

olmak <-in + Possessiv>
haben-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk (Varianten von var und yok)
olmak <-in + Possessiv>

olmak <-in + Possessiv>

Örnekler

çocuğu yoktu, bu yıl oldu <-in + Possessiv>

sie hatte kein Kind, dieses Jahr hat sie eins bekommen

çocuğu yoktu, bu yıl oldu <-in + Possessiv>
bilgisi olmalı (-in) <-in + Possessiv>

er/sie dürfte informiert sein

er/sie sollte informiert werden

bilgisi olmalı (-in) <-in + Possessiv>
ev onun oldu <-in + Possessiv>

das Haus wurde seins/ihres

ev onun oldu <-in + Possessiv>
yarın misafirimiz olacak <-in + Possessiv>

morgen werden wir Gäste haben, morgen bekommen wir Besuch

yarın misafirimiz olacak <-in + Possessiv>

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

olmak üzere

wobei ... ist

olmak üzere
ikisi kız olmak üzere üç çocuğu var

sie hat drei Kinder, davon zwei Mädchen

ikisi kız olmak üzere üç çocuğu var
olmakla beraber (veya | oderod birlikte)

obwohl

olmakla beraber (veya | oderod birlikte)

Şu sözcük için örnek cümleler: "olmak"

der rituellen Waschung bedürfen

einen feuchten Traum haben

hamamcı olmak

laçka olmak

schlagen Achse

laçka olmak

kampfunfähig werden beim Boxen

abandone olmak

işinden olmak

seine Stellung verlieren

işinden olmak

sehr ungeduldig werden

fıtık olmak

dönmüş olmak

zurück sein, wieder da sein

dönmüş olmak

aufgehalten werden, Zeit verlieren

beschäftigt sein (-le mitveya | oder od in-e hali | Dativ dat)

meşgul olmak

angaje olmak

sich engagieren

angaje olmak

rencide olmak

uf olmak

Schmerzen haben Kindersprache

uf olmak

başarılı olmak

gelingen Sache

başarılı olmak

yok olmak

vernichtet (veya | oderod ausgemerzt) werden

yok olmak

oyunbozan olmak

Spaßbremse sein Person

oyunbozan olmak

sinir olmak

gereizt werden (-e durch)

sinir olmak

ibaret olmak

bestehen (ausveya | oder od in-e hali | Dativ dat)

sich beschränken (auf-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk)

ibaret olmak

kıymeti olmak

einen Wert, (eine) Bedeutung haben

kıymeti olmak

görünmez olmak

(von der Bildfläche) verschwinden

görünmez olmak

dahil olmak

teilnehmen (-e an-e hali | Dativ dat)

dahil olmak

tedavülde olmak

tedavülde olmak

mustarip olmak (-den)

leiden an-e hali | Dativ dat

mustarip olmak (-den)

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!