Almanca-Türkçe sözlük "schlagen"

"schlagen" Türkçe çeviri

schlagen
transitives Verb | geçişli fiil v/t <schlägt; schlug; geschlagen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
vurmak, dövmek, çırpmak, yenmek, çakmak
  • vurmak (-e)
    schlagen
    schlagen
  • dövmek
    schlagen wiederholt
    schlagen wiederholt
  • çırpmak
    schlagen Eier
    schlagen Eier
  • yenmek
    schlagen (≈ besiegen)
    schlagen (≈ besiegen)
  • çakmak (inAkkusativ | -i hali, belirtme durumu akk -e)
    schlagen Nagel
    schlagen Nagel
Örnekler
schlagen
intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <schlägt; schlug; geschlagen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
çarpmak, atmak, çalmak Başka örnek...
Örnekler
  • nach jemandem schlagen
    jemandem | biri(si)nebiri(si)ne vurmaya çalışmak
    nach jemandem schlagen
  • nach jemandem schlagen übertragen, bildlich | mecazifig
    jemandem | biri(si)nebiri(si)ne çekmek/benzemek
    nach jemandem schlagen übertragen, bildlich | mecazifig
  • um sich schlagen
    sağa sola saldırmak
    um sich schlagen
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • mit dem Kopf schlagen <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
    kafasını vurmak (anoder | veya od gegenAkkusativ | -i hali, belirtme durumu akk -e)
    mit dem Kopf schlagen <sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>
schlagen
reflexives Verb | dönüşlü fiil v/r <schlägt; schlug; geschlagen; haben | geçmiş zaman „haben“ fiiliyleh.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
mücadelede iyi sonuç almak birisinin tarafına geçmek
Örnekler
  • sich gut schlagen
    (mücadelede) iyi sonuç almak
    sich gut schlagen
  • sich auf jemandes Seite schlagen
    jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin tarafına geçmek
    sich auf jemandes Seite schlagen
aus der Art schlagen
beklenenden farklı gelişmek
aus der Art schlagen
Alarm schlagen
Alarm schlagen
hohe Wellen schlagen
heyecan/sansasyon yaratmak
hohe Wellen schlagen
mit der Faust auf den Tisch schlagen
yumruğu masaya indirmek
mit der Faust auf den Tisch schlagen
aus der Art schlagen
başkasına çekmek
aus der Art schlagen
Kapital schlagen aus
(insafsızca) faydalanmak (-den)
Kapital schlagen aus
Wurzeln schlagen
Wurzeln schlagen
jemandem ein Schnippchen schlagen
jemandem | biri(si)nebiri(si)ne (zararsız) bir oyun oynamak
jemandem ein Schnippchen schlagen
jemanden vernichtend schlagen
hezimete uğratmak (-i)
jemanden vernichtend schlagen
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
bir taşla iki kuş vurmak
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
jemanden windelweich schlagen
jemanden | biri(si)nibiri(si)ni eşek sudan gelesiye dövmek
jemanden windelweich schlagen
k. o. schlagen
k. o. schlagen
zu Schaum schlagen
çırparak köpürtmek
zu Schaum schlagen
grün und blau schlagen
döve döve morartmak
grün und blau schlagen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: