Almanca-Türkçe sözlük "Kopf"

"Kopf" Türkçe çeviri

Kopf
männlich | eril m <-s; Köpfe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
baş, baş ucu, kafa kafa, akıl
Örnekler
  • kafa, akıl
    Kopf (≈ Verstand)
    Kopf (≈ Verstand)
Örnekler
  • etwas | bir şey(i)etwas im Kopf rechnen
    bş-i kafadan hesaplamak
    etwas | bir şey(i)etwas im Kopf rechnen
  • das hältst du ja im Kopf nicht aus! umgangssprachlich | konuşma diliumg
    bunu insanın aklı almıyor!
    das hältst du ja im Kopf nicht aus! umgangssprachlich | konuşma diliumg
  • einen kühlen (oder | veyaod klaren) Kopf bewahren
    serinkanlılığını kaybetmemek
    einen kühlen (oder | veyaod klaren) Kopf bewahren
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
ein Brett vor dem Kopf haben
kavrayamamak
ein Brett vor dem Kopf haben
kein Dach über dem Kopf haben
başını sokacak yeri olmamak (-in)
kein Dach über dem Kopf haben
jemandem den Kopf verdrehen
jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin aklını başından almak
jemandem den Kopf verdrehen
mit dem Kopf schlagen
kafasını vurmak (anoder | veya od gegenAkkusativ | -i hali, belirtme durumu akk -e)
mit dem Kopf schlagen
sich (Dativ | -e halidat) den Kopf anstoßen (anDativ | -e hali dat)
başını (-e) çarpmak
sich (Dativ | -e halidat) den Kopf anstoßen (anDativ | -e hali dat)
seinen Kopf (oder | veyaod Willen) durchsetzen
aklındakini (oder | veyaod iradesini) kabul ettirmek
muradına ermek
seinen Kopf (oder | veyaod Willen) durchsetzen
den Nagel auf den Kopf treffen
den Nagel auf den Kopf treffen
ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
birden aklımdan bir fikir geçti
ein Gedanke schoss mir durch den Kopf
Hals über Kopf
Hals über Kopf
den Kopf einziehen
den Kopf einziehen
mit dem Kopf voran
mit dem Kopf voran
mit dem Kopf an den Schrank bumsen
başını dolaba çarpmak
mit dem Kopf an den Schrank bumsen
mir schwirrt der Kopf
beynim dönüyor
mir schwirrt der Kopf
mir fällt die Decke auf den Kopf
bunaldım, beni hafakanlar basıyor
mir fällt die Decke auf den Kopf
Kopf an Kopf
baş başa
Kopf an Kopf
es (der Gedanke) fuhr mir durch den Kopf
(düşünce) bir an aklımdan geçti
es (der Gedanke) fuhr mir durch den Kopf
mir brummt der Kopf
kafam uğulduyor
mir brummt der Kopf
mit dem Kopf stoßen anoder | veya od gegenAkkusativ | -i hali, belirtme durumu akk
başını çarpmak (-e)
mit dem Kopf stoßen anoder | veya od gegenAkkusativ | -i hali, belirtme durumu akk
jemandem im Kopf herumgehen
jemandes | biri(si)ninbiri(si)nin kafasını kurcalamak
jemandem im Kopf herumgehen
den Kopf schütteln
(«hayır» anlamında) başını sallamak
den Kopf schütteln

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: